German

Detailed Translations for edel from German to Spanish

edel:

edel adj

  1. edel (adelig)
    noble
  2. edel (kostbar; kostspielig)
  3. edel (kostspielig; teuer; kostbar)
  4. edel (ausgezeichnet; vortrefflich; tipp-topp; )
  5. edel (großmütig; großzügig; hochwürdig; )
  6. edel (generös; großzügig; freigebig; )
  7. edel (vortrefflich; ausgezeichnet; perfekt; )
  8. edel (sanftmütig; sanft; milde; )
  9. edel (graziös; hübsch; elegant; )

Translation Matrix for edel:

NounRelated TranslationsOther Translations
amada Frauenliebe; Geliebte; Herzchen; Liebste; Schatz; Süße; lesbische Liebe
atractivo Anmut; Bezauberung; Grazie; Lieblichkeit; Liebreiz; Reiz; Scharm; Zauber
dulce Feinkost; Imbiß; Kandis; Karamelle; Köstlichkeit; Leckerbissen; Leckerei; Leckereien; Nascherei; Naschwerk; Süßigkeit; Süßigkeiten; etwas Süßes
gracioso Ekel; Iltis; Lausbub; Lump; Schalk; Scherzbold; Schmierfink; Schmutzfink; Schurke; Taugenichts; Tollkopf; Verrückter
liberal Liberale
querido Enthusiast; Freund; Freundin; Geliebte; Geliebter; Genossin; Herzchen; Herzfreundin; Juwel; Lieb; Liebchen; Liebe; Liebhaber; Liebling; Liebste; Schatz; Schätzchen; liebes Kind
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
atractivo anmutig; edel; elegant; entzückend; fein; galant; geschmeidig; grazil; graziös; hold; hübsch; lieblich; reizend; schick; verschmitzt; zierlich Liebenswürdig; allerliebst; angenehm; anmutig; anmutsvoll; ansprechend; anziehend; attraktiv; aufgeweckt; ausgeschlafen; behende; bezaubernd; charmant; einladend; entzückend; fesch; flott; freundlich; freundschaftlich; gefällig; geistreich; gescheit; geschickt; gesellig; gewandt; geübt; goldig; grazil; graziös; gutartig; gutaussehend; handlich; herzgewinnend; herzlich; hold; hübsch; klug; liebenswürdig; lieblich; nett; niedlich; pfiffig; raffiniert; reizend; reizvoll; scharfsinnig; schick; schlau; schmackhaft; schmuck; schön; sehr gefallig; spitzfindig; sympathisch; süß; tauglich; toll; treffend; tüchtig; verlockend; zierlich; überzeugend
ModifierRelated TranslationsOther Translations
agraciado anmutig; edel; elegant; entzückend; fein; galant; geschmeidig; grazil; graziös; hold; hübsch; lieblich; reizend; schick; verschmitzt; zierlich Liebenswürdig; allerliebst; angenehm; anmutig; attraktiv; bezaubernd; charmant; entzückend; freundlich; freundschaftlich; gefällig; gesellig; goldig; grazil; graziös; gutartig; herzgewinnend; herzlich; hold; hübsch; liebenswürdig; lieblich; nett; niedlich; reizend; schön; sympathisch; zierlich
airoso anmutig; edel; elegant; entzückend; fein; galant; geschmeidig; grazil; graziös; hold; hübsch; lieblich; reizend; schick; verschmitzt; zierlich anmutig; ansehnlich; apart; elegant; fein; galant; gepflegt; geschmacksvoll; geschmeidig; grazil; graziös; stilvoll
amada anmutig; edel; elegant; entzückend; fein; galant; geschmeidig; grazil; graziös; hold; hübsch; lieblich; reizend; schick; verschmitzt; zierlich anmutig; entzückend; grazil; graziös; hold; hübsch; lieblich; reizend; zierlich
ameno anmutig; edel; elegant; entzückend; fein; galant; geschmeidig; grazil; graziös; hold; hübsch; lieblich; reizend; schick; verschmitzt; zierlich Liebenswürdig; allerliebst; amüsant; angenehm; anmutig; attent; behaglich; behilflich; bereitwillig; bezaubernd; charmant; dienstbereit; dienstfertig; drollig; entgegenkommend; entzückend; erfreulich; ergötzlich; freundlich; freundschaftlich; gefällig; gemütlich; gesellig; goldig; gutartig; gutherzig; gönnerhaft; heimlich; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; hold; humoristisch; humorvoll; häuslich; hübsch; kameradschaftlich; komisch; leutselig; liebenswürdig; lieblich; lustig; nett; niedlich; possenhaft; reizend; sanftmütig; schalkhaft; schön; spaßhaft; spaßig; stimmungsvoll; sympathisch; süß; ulkig; umgänglich; unterhaltend; unterhaltsam; vergnüglich; witzig; wohltuend; zierlich
amplio duldsam; edel; gnädig; gutherzig; jovial; mild; milde; nicht nachtragend; samtartig; sanft; sanftmütig; tolerant; weich aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; breite; breitschultrig; detailliert; dick; eingehend; extensiv; freigebig; freizügig; gedehnt; geräumig; grossartig; grosszügig; groß; großzügig; haarklein; hell; herzlich; in reichem Maße; jovial; kräftig; langstielig; mild; offen; reichlich; reizent; robust; schwerfällig; stark; umfangreich; umständlich; verschwenderisch; viel umfassend; vielumfassend; weit; weitgehend; weitherzig; weitläufig; weitschweifig
benigno edel; freigebig; freizügig; generös; großzügig; jovial; weitherzig freigebig; freigiebig; freizügig; großzügig; gutartig; gutherzig; gutmütig; herzlich; jovial; mild; offen; reichlich; sanft; sanftmütig; verschwenderisch; versöhnlich; weitherzig; wohltuend; wohlwollend; zugetan
blando duldsam; edel; gnädig; gutherzig; jovial; mild; milde; nicht nachtragend; samtartig; sanft; sanftmütig; tolerant; weich abgespannt; angelängert; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; freudlos; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lax; lustlos; lästig; matt; mißlich; mürbe; saftig; schlacksig; schlaff; schlapp; schwach; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; träge; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; verdünnt; weich; welk; wässerig; zart
bondadoso duldsam; edel; erhaben; freigebig; freizügig; generös; großmütig; großzügig; hochwürdig; jovial; mild; nobel; tolerant; weitherzig angenehm; attent; behilflich; bereitwillig; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; erfreulich; freigebig; freigiebig; freizügig; freundlich; freundschaftlich; gefällig; großzügig; gutartig; gutherzig; gönnerhaft; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; jovial; kameradschaftlich; leutselig; liebenswürdig; mild; nett; offen; reichlich; sanftmütig; spaßhaft; sympathisch; süß; umgänglich; verschwenderisch; versöhnlich; weitherzig
clemente duldsam; edel; gnädig; gutherzig; jovial; mild; milde; nicht nachtragend; samtartig; sanft; sanftmütig; tolerant; weich barmherzig; geduldig; gelassen; gnädig; gutherzig; herzlich; versöhnlich; weitherzig; wohlwollend
con generosidad duldsam; edel; erhaben; freigebig; freizügig; generös; gnädig; großmütig; großzügig; gutherzig; hochwürdig; jovial; mild; milde; nicht nachtragend; nobel; samtartig; sanft; sanftmütig; tolerant; weich; weitherzig freigiebig; mild; reichlich
con gracia anmutig; edel; elegant; entzückend; fein; galant; geschmeidig; grazil; graziös; hold; hübsch; lieblich; reizend; schick; verschmitzt; zierlich anmutig; ansehnlich; apart; elegant; fein; galant; gepflegt; geschmacksvoll; geschmeidig; grazil; graziös; lieb; lieblich; nett; schick; stattlich; stilvoll; süß
costoso edel; kostbar; kostspielig; teuer kostbar; luxuriös; prunkvoll; teuer
dadivoso duldsam; edel; gnädig; gutherzig; jovial; mild; milde; nicht nachtragend; samtartig; sanft; sanftmütig; tolerant; weich freigebig; freigiebig; generös; großzügig; gutartig; gutherzig; gutmütig; mild; reichlich; sanft; sanftmütig; versöhnlich; weitherzig; wohltuend; wohlwollend
de alta calidad auserlesen; ausgelesen; ausgesucht; ausgewählt; ausgezeichnet; edel; erstklassig; fabelhaft; herausragend; hervorragend; tadellos; tipp-topp; vortrefflich; vorzüglich
de crianza edel; freigebig; freizügig; generös; großzügig; jovial; weitherzig
de gran calidad auserlesen; ausgelesen; ausgesucht; ausgewählt; ausgezeichnet; edel; erstklassig; fabelhaft; herausragend; hervorragend; tadellos; tipp-topp; vortrefflich; vorzüglich
de primera auserlesen; ausgelesen; ausgesucht; ausgewählt; ausgezeichnet; edel; erstklassig; fabelhaft; herausragend; hervorragend; tadellos; tipp-topp; vortrefflich; vorzüglich einmalig; einzig; einzigartig; enorm; erstklassig; erstrangig; fabelhaft; famos; genial; glanzreich; glänzend; grandios; großartig; gut; herausragend; hervorragend; köstlich; oberst; oberste; phantastisch; prachtvoll; prächtig; stark; stolz; tipp-topp; toll; vortrefflich; vorzüglich; wunderschön
de raza edel; freigebig; freizügig; generös; großzügig; jovial; weitherzig
decorativo anmutig; edel; elegant; entzückend; fein; galant; geschmeidig; grazil; graziös; hold; hübsch; lieblich; reizend; schick; verschmitzt; zierlich attraktiv; dekorativ; elegant; fein; gutaussehend; schön
delicadamente anmutig; edel; elegant; entzückend; fein; galant; geschmeidig; grazil; graziös; hold; hübsch; lieblich; reizend; schick; verschmitzt; zierlich feinsinnig; verblümt; verschmitzt
delicado anmutig; edel; elegant; entzückend; fein; galant; geschmeidig; grazil; graziös; hold; hübsch; lieblich; reizend; schick; verschmitzt; zierlich aufdringlich; baufällig; bedrohlich; bedrängt; beschwerlich; brechbar; brenzlig; brüchig; delikat; drohend; dünn; dürftig; empfindlich; empfindsam; fein; feindlich; feiner Geschmack; feinfühlig; feinsinnig; flau; furchtbar; gebrechlich; gefährlich; gemütlich; gläsern; grazil; grundlos; heikel; hilflos; hinderlich; hinfällig; klapperig; klapprig; krakelig; kränklich; leichtgebaut; liebend; lästig; marode; matt; mißlich; mäkelig; mürbe; peinlich; prekär; quetschbar; rank; ruinös; sanft; sanftmütig; schlaff; schlank; schlapp; schlecht; schlimm; schmächtig; schwach; schwer; schwierig; schwächlich; scmächtig; störend; subtil; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verblümt; verderblich; verfänglich; vergammelt; verletzbar; verschmitzt; verwundbar; wackelig; wacklig; weichlich; zart; zartbesaitet; zerbrechlich; zierlich; zierlich gebaut; zudringlich; zärtlich
desprendido duldsam; edel; gnädig; gutherzig; jovial; mild; milde; nicht nachtragend; samtartig; sanft; sanftmütig; tolerant; weich freigebig; freizügig; großzügig; herzlich; jovial; mild; offen; selbstlos; uneigennützig; verschwenderisch; weitherzig
dulce anmutig; edel; elegant; entzückend; fein; galant; geschmeidig; grazil; graziös; hold; hübsch; lieblich; reizend; schick; verschmitzt; zierlich anmutig; gesüßt; gezuckert; honigsüß; lieblich; mürbe; saftig; süß; süßlich; süßschmeckend; weich; weich anfühlend; zart
elegante anmutig; edel; elegant; entzückend; fein; galant; geschmeidig; grazil; graziös; hold; hübsch; lieblich; reizend; schick; verschmitzt; zierlich anmutig; ansehnlich; apart; distingiert; distinguiert; elegant; erhaben; feierlich; fein; festlich; förmlich; fürstlich; galant; gehoben; gepflegt; geschmacksvoll; geschmackvoll; geschmeidig; grazil; graziös; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; königlich; lieb; nett; royal; schick; schik; stattlich; stilvoll; süß; vornehm; wert; würdevoll; würdig; zierlich
espléndido duldsam; edel; gnädig; gutherzig; jovial; mild; milde; nicht nachtragend; samtartig; sanft; sanftmütig; tolerant; weich Liebenswürdig; allerliebst; angenehm; anmutig; ansehnlich; anziehend; attraktiv; auserlesen; ausgezeichnet; bezaubernd; bildhübsch; bildschön; blendend; brillant; charmant; dufte; einmalig; einzig; einzigartig; enorm; entzückend; ergreifend; fabelhaft; famos

Synonyms for "edel":


Wiktionary Translations for edel:

edel
adjective
  1. mit Person: von besonderer Einstellung, Leistung, Qualität, Stellung
  2. mit Substantiv: von hochwertiger Qualität

Cross Translation:
FromToVia
edel aristocrático aristocratic — partaking of aristocracy; befitting aristocracy
edel noble noble — having honorable qualities
edel noble noblepersonne faire partie d’une aristocratie dirigeante ou foncière, souvent dynastique. cf|féodalité|homme-lige