Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Translate indem

Translate indem from German to Spanish

Summary

German to Spanish: more detail...

indem:
- porque; pues que; como; mientras que; puesto que
Wiktionary:
- indem → mientras, por

German

Detailed Translations for indem from German to Spanish

indem:

indem adj

indem (dadurch)
porque; pues que
- porque adj
- pues que adj
indem (gleichwie; wie; als; gemäß; während; weil; so; denn; indessen; wogegen; indes; wo; ja; da)
como; mientras que; puesto que
- como adj
- mientras que adj
- puesto que adj

Translation Matrix for indem:

Modifier	Related Translations	Other Translations
como	als; da; denn; gemäß; gleichwie; indem; indes; indessen; ja; so; weil; wie; wo; wogegen; während	derartig; ebenso; gemäß; genau; gleich; gleichwie; identisch; noch einen Moment; sofort; sogleich; sowohl als; wie; ähnlich
mientras que	als; da; denn; gemäß; gleichwie; indem; indes; indessen; ja; so; weil; wie; wo; wogegen; während	da; denn; weil
porque	dadurch; indem	angesichts; da; denn; weil
pues que	dadurch; indem
puesto que	als; da; denn; gemäß; gleichwie; indem; indes; indessen; ja; so; weil; wie; wo; wogegen; während	angesichts; da; denn; weil

Synonyms for "indem":

dadurch; damit; im Zuge dessen; in Folge dessen
während
auf die Weise, dass; dadurch, dass; so, dass
auf diese Weise; dabei; ergo; folglich; hierbei; hierdurch; hiermit; mit dieser Sache; somit

Wiktionary Translations for indem:

indem

veraltend: nebensatzeinleitende Konjunktion (= Subjunktion), die Gleichzeitigkeit ausdrückt
- indem → mientras

Cross Translation:

From	To	Via
• indem	→ por	↔ by — indicates a means