Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: durchsichtig

German and French Translation Search Results for durchsichtig

Summary

German to French: more detail...

durchsichtig:
- transparent; clair; limpide; vitré; vitreux
Wiktionary:
- durchsichtig → translucide, pellucide
- durchsichtig → transparent, clair, diaphane

German

Detailed Translations for durchsichtig from German to French

durchsichtig:

durchsichtig adj

durchsichtig (transparent; durchscheinend; gläsern; glasig; glashell; glasartig)
transparent; clair; limpide
- transparent adj
- clair adj
- limpide adj
durchsichtig (glasartig; glasig; gläsern; glashell)
vitré; vitreux; transparent; clair; limpide
- vitré adj
- vitreux adj
- transparent adj
- clair adj
- limpide adj

Translation Matrix for durchsichtig:

Noun	Related Translations	Other Translations
transparent		Transparent
Adjective	Related Translations	Other Translations
transparent	durchscheinend; durchsichtig; glasartig; glashell; glasig; gläsern; transparent	transparent
Modifier	Related Translations	Other Translations
clair	durchscheinend; durchsichtig; glasartig; glashell; glasig; gläsern; transparent	anschaulich; auffallend; auffällig; aufschlußreich; ausgeprägt; beachtenswert; begreiflich; blank; deutlich; eindeutig; einleuchtend; entschieden; erkennbar; faßlich; gemeinverständlich; gesäubert; glashell; gläsern; grell; heiter; hell; hervorragend; hervorspringend; klar; kristallhell; markant; nicht dunkel; nicht hubsch; nichthäßlich; offensichtlich; prononciert; pur; rein; sauber; scharf; schrill; schroff; sicher; sichtbar; sonnenklar; spitz; unansehnlich; unbewölkt; ungewöhnlich; unverkennbar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; wolkenlos; übersichtlich
limpide	durchscheinend; durchsichtig; glasartig; glashell; glasig; gläsern; transparent	anschaulich; aufschlußreich; deutlich; einleuchtend; ganz offensichtlich; glashell; gläsern; hell; klar; klar wie Klosbrühe; kristallhell; übersichtlich
vitreux	durchsichtig; glasartig; glashell; glasig; gläsern
vitré	durchsichtig; glasartig; glashell; glasig; gläsern

Synonyms for "durchsichtig":

durchscheinend; klar; transparent; ungetrübt
dünn; gehaltlos; inhaltsleer; oberflächlich; ohne Tiefgang; vordergründig

Wiktionary Translations for durchsichtig:

durchsichtig

adjective

so, dass man hindurchsehen kann
- durchsichtig → translucide

durchsichtig

adjective

rare|fr transparent, diaphane.
- pellucide → durchsichtig
physique|fr Qualifie un corps qui laisser passer une lumière diffuse, sans permettre de distinguer les objets à travers.
- translucide → durchscheinend; durchsichtig; transparent

Cross Translation:

From	To	Via
• durchsichtig	→ transparent; clair	↔ clear — transparent in colour
• durchsichtig	→ diaphane	↔ diaphanous — Transparent; allowing light to pass through; capable of being seen through
• durchsichtig	→ transparent	↔ transparent — see-through, clear
• durchsichtig	→ transparent	↔ transparant — lichtdoorlatend
• durchsichtig	→ transparent	↔ doorzichtig — __§REF§__!1!__§FER§__ waar licht zo ongehinderd door kan treden dat het zicht erdoor niet belemmerd wordt