Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate einkochen

Translate einkochen from German to French

Summary
German to French:   more detail...
  1. einkochen:

German

Detailed Translations for einkochen from German to French

einkochen:

einkochen verb (koche ein, kochst ein, kocht ein, kochte ein, kochtet ein, eingekocht)

  1. einkochen (aufbewahren; bewahren; konservieren; )
    maintenir; garder; conserver; préserver
    • maintenir verb (maintiens, maintient, maintenons, maintenez, )
    • garder verb (garde, gardes, gardons, gardez, )
    • conserver verb (conserve, conserves, conservons, conservez, )
    • préserver verb (préserve, préserves, préservons, préservez, )
  2. einkochen (eindicken)
    concentrer; réduire; épaissir; réduire en bouillant
    • concentrer verb (concentre, concentres, concentrons, concentrez, )
    • réduire verb (réduis, réduit, réduisons, réduisez, )
    • épaissir verb (épaissis, épaissit, épaississons, épaississez, )
  3. einkochen (eindicken; verdicken)
    grossir; épaissir; rendre épais
    • grossir verb (grossis, grossit, grossissons, grossissez, )
    • épaissir verb (épaissis, épaissit, épaississons, épaississez, )
  4. einkochen (einbüchsen; einmachen; einlegen; konservieren)
    conserver
    • conserver verb (conserve, conserves, conservons, conservez, )
  5. einkochen (einmachen; einlegen)
    conserver; confire; mettre en conserve
    • conserver verb (conserve, conserves, conservons, conservez, )
    • confire verb (confis, confit, confisons, confisez, )
  6. einkochen (einpökeln; einsalzen; einlegen; konservieren; einmachen)
    saler; refouler; se dissoudre; être dans la saumure; avaler; conserver; confire; décaper; mariner; foutre le camp; saumurer; mettre en conserve; faire des conserves de; mettre dans la saumure; répandre du sel sur
    • saler verb (sale, sales, salons, salez, )
    • refouler verb (refoule, refoules, refoulons, refoulez, )
    • avaler verb (avale, avales, avalons, avalez, )
    • conserver verb (conserve, conserves, conservons, conservez, )
    • confire verb (confis, confit, confisons, confisez, )
    • décaper verb (décape, décapes, décapons, décapez, )
    • mariner verb (marine, marines, marinons, marinez, )
    • saumurer verb (saumure, saumures, saumurons, saumurez, )
  7. einkochen (einmachen)
    surclasser largement; battre à plate couture
  8. einkochen (verdicken; eindicken; kondensieren; eindampfen; evaporieren)
    grossir; s'enfler; s'épaisser; se renfler
    • grossir verb (grossis, grossit, grossissons, grossissez, )
    • s'enfler verb
    • se renfler verb
  9. einkochen (salzen; einlegen; konservieren; )
    saler; mettre en salaison; saumurer
    • saler verb (sale, sales, salons, salez, )
    • saumurer verb (saumure, saumures, saumurons, saumurez, )

Conjugations for einkochen:

Präsens
  1. koche ein
  2. kochst ein
  3. kocht ein
  4. kochen ein
  5. kocht ein
  6. kochen ein
Imperfekt
  1. kochte ein
  2. kochtest ein
  3. kochte ein
  4. kochten ein
  5. kochtet ein
  6. kochten ein
Perfekt
  1. habe eingekocht
  2. hast eingekocht
  3. hat eingekocht
  4. haben eingekocht
  5. habt eingekocht
  6. haben eingekocht
1. Konjunktiv [1]
  1. koche ein
  2. kochest ein
  3. koche ein
  4. kochen ein
  5. kochet ein
  6. kochen ein
2. Konjunktiv
  1. kochte ein
  2. kochtest ein
  3. kochte ein
  4. kochten ein
  5. kochtet ein
  6. kochten ein
Futur 1
  1. werde einkochen
  2. wirst einkochen
  3. wird einkochen
  4. werden einkochen
  5. werdet einkochen
  6. werden einkochen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde einkochen
  2. würdest einkochen
  3. würde einkochen
  4. würden einkochen
  5. würdet einkochen
  6. würden einkochen
Diverses
  1. koch ein!
  2. kocht ein!
  3. kochen Sie ein!
  5. eingekocht
  6. einkochend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for einkochen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
avaler einkochen; einlegen; einmachen; einpökeln; einsalzen; konservieren absorbieren; auf haben; aufessen; auffressen; aufnehmen; aufsaugen; bieten lassen; bunkern; einreißen; erfassen; ergreifen; erhaschen; erwischen; fangen; fassen; fressen; futtern; gefallen lassen; genießen; herunterschlucken; hinunterschlingen; hinunterschlucken; runterschlucken; saufen; schlingen; schlucken; sich besaufen; verbeißen; verschlingen; verschlucken; verwinden; wegschlucken
battre à plate couture einkochen; einmachen
concentrer eindicken; einkochen bei einander bringen; konzentrieren; zentralisieren; zusammenbringen
confire einkochen; einlegen; einmachen; einpökeln; einsalzen; konservieren einlegen; einmachen; einzuckern; kandieren; konservieren; süß machen; zuckern; überzuckern
conserver aufbewahren; aufheben; bewahren; einbüchsen; einkochen; einlegen; einmachen; einpökeln; einsalzen; konservieren abschirmen; achtgeben; ansammeln; aufbewahren; aufheben; aufpassen; aufsperren; aushalten; balsamieren; beaufsichtigen; behalten; behüten; beibehalten; bergen; beschützen; bewahren; deponieren; einlegen; einmachen; einpferchen; einschließen; einsperren; erhalten; ernähren; festsetzen; finanziell unterstützen; gefangenhalten; haltbar machen; handhaben; hüten; im Gefängnis werfen; im Stand erhalten; instandhalten; konservieren; lagern; sammeln; speichern; unterhalten; versammeln; versorgen; wahren
décaper einkochen; einlegen; einmachen; einpökeln; einsalzen; konservieren
faire des conserves de einkochen; einlegen; einmachen; einpökeln; einsalzen; konservieren
foutre le camp einkochen; einlegen; einmachen; einpökeln; einsalzen; konservieren abhauen; abzischen; sich aus dem Staub machen; sich wegscheren; verschwinden; wegscheren
garder aufbewahren; aufheben; bewahren; einbüchsen; einkochen; einmachen; konservieren ablegen; abschießen; abschirmen; abstellen; achtgeben; auf Streifegehen; auf die Seitelegen; aufbewahren; aufheben; aufpassen; aufsperren; beaufsichtigen; behalten; behüten; beibehalten; beiseite legen; bergen; beschützen; betten; bewachen; bewahren; deponieren; einpferchen; einschließen; einsperren; einstallen; einstellen; erhalten; festhalten; festsetzen; fortsetzen; freihalten; gefangenhalten; handhaben; hinlegen; hüten; im Gefängnis werfen; inspizieren; instandhalten; lagern; nicht gehenlassen; niederlegen; offenhalten; patrouillieren; schützen; sichern; sicherstellen; unterstellen; vorbehalten; wahren; weglegen; zur Seite legen; zurückbehalten; zurückhalten; zurücklegen; zurückstellen; überwachen
grossir eindampfen; eindicken; einkochen; evaporieren; kondensieren; verdicken andicken; anschwellen; ansteigen; anwachsen; aufbauschen; aufblasen; aufhäufeln; aufhäufen; aufschwellen; aufstocken; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; emporsteigen; ergänzen; erhöhen; erweitern; expandieren; explodieren lassen; schwellen; sich wölben; sprengen; steigen; steigern; verbreiten; vergrößern; vermehren; zunehmen; übertreiben
maintenir aufbewahren; aufheben; bewahren; einbüchsen; einkochen; einmachen; konservieren abschirmen; achtgeben; aufpassen; ausgestreckt halten; aushalten; ausharren; beaufsichtigen; behalten; behüten; beibehalten; beschützen; bewahren; durchhalten; erhalten; ertragen; festhalten; fort dauern lassen; handhaben; hinhalten; hochhalten; hüten; instandhalten; nicht zurücknehmen; tragen; wahren
mariner einkochen; einlegen; einmachen; einpökeln; einsalzen; konservieren einlegen; konservieren; marinieren; zubereiten
mettre dans la saumure einkochen; einlegen; einmachen; einpökeln; einsalzen; konservieren
mettre en conserve einkochen; einlegen; einmachen; einpökeln; einsalzen; konservieren einbüchsen; einlegen; einmachen; konservieren
mettre en salaison einkochen; einlegen; einmachen; einpökeln; einsalzen; konservieren; salzen
préserver aufbewahren; aufheben; bewahren; einbüchsen; einkochen; einmachen; konservieren Schutz bieten; abdecken; abgrenzen; ablegen; abschirmen; absperren; abzäunen; achtgeben; aufbewahren; aufheben; aufpassen; beaufsichtigen; begrenzen; behüten; bergen; beschützen; bewahren; deponieren; erhalten; haltbar machen; hegen; hinlegen; hüten; konservieren; lagern; niederlegen; schutzen; schützen; sichern; sicherstellen; umzäunen; wahren
refouler einkochen; einlegen; einmachen; einpökeln; einsalzen; konservieren Gefühle verdrängen; beherrschen; bezwingen; bezähmen; hineinfressen; hinunterschlucken; unterdrücken; verbeißen; verstecken; wegdrängen; wegebben; wegschieben; wegstecken; zurückdrängen; zurückhalten; zurücknehmen; zurücktreiben
rendre épais eindicken; einkochen; verdicken lang einkochen zum eindicken
réduire eindicken; einkochen abbauen; abkürzen; abnehmen; abschwächen; beschränken; die Ausgaben einschränken; einkürzen; einschrumpfen; einschränken; fallen; fortnehmen; geringer werden; herabmindern; herabsetzen; kürzen; kürzer machen; kürzermachen; mindern; minimalisieren; minimieren; mit Masse benutzen; mässigen; nachlassen; reduzieren; schlechter werden; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sich einschränken; sinken; sparen; sparsamer leben; umrechnen; verkleinern; verknappen; verkürzen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; weniger werden; zurückgehen; zusammengehen
réduire en bouillant eindicken; einkochen lang einkochen zum eindicken
répandre du sel sur einkochen; einlegen; einmachen; einpökeln; einsalzen; konservieren
s'enfler eindampfen; eindicken; einkochen; evaporieren; kondensieren; verdicken anschwellen; aufschwellen; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; eitern; erweitern; expandieren; schwellen; vergrößern
s'épaisser eindampfen; eindicken; einkochen; evaporieren; kondensieren; verdicken
saler einkochen; einlegen; einmachen; einpökeln; einsalzen; konservieren; salzen einlegen; einpökeln; konservieren; marinieren; zubereiten
saumurer einkochen; einlegen; einmachen; einpökeln; einsalzen; konservieren; salzen einpökeln
se dissoudre einkochen; einlegen; einmachen; einpökeln; einsalzen; konservieren auflösen; lösen; sich lösen
se renfler eindampfen; eindicken; einkochen; evaporieren; kondensieren; verdicken
surclasser largement einkochen; einmachen
épaissir eindicken; einkochen; verdicken gerinnen; käsen; steif werden; verdicken
être dans la saumure einkochen; einlegen; einmachen; einpökeln; einsalzen; konservieren

Synonyms for "einkochen":


Related Translations for einkochen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0741 seconds
Page rendered in 1.0 seconds