Summary
German to French:   more detail...
  1. zärtlich:
  2. Wiktionary:


German

Detailed Translations for zärtlich from German to French

zärtlich:


Translation Matrix for zärtlich:

NounRelated TranslationsOther Translations
creux Delle; Furche; Hohlheit; Hohlkehle; Rille; Rinne; Vertiefung
VerbRelated TranslationsOther Translations
tendre anspannen; aufziehen; ausweiten; beziehen; dehnen; hergeben; herumgeben; hinhalten; reichen; spannen; stramm machen; strecken; versteifen; überreichen
ModifierRelated TranslationsOther Translations
creux herzlich; innig; tief; zärtlich blind; eingefallen; gedankenvoll; hohl; hohläugig; inhaltslos; leer; nicht sehen können; nichtssagend; tiefgehend; tiefliegend; tiefsinnig; weise
délicat delikat; empfindlich; empfindsam; fein; heikel; hilflos; liebend; sanft; sanftmütig; schwächlich; zart; zärtlich anmutig; aufdringlich; ausgelesen; ausgesucht; ausgewählt; bedenklich; bedrohlich; bedrängt; beschwerlich; brechbar; brenzlig; bröcklig; brüchig; delikat; drohend; dünn; edel; elegant; empfindlich; entzückend; fein; feindlich; feiner Geschmack; feinfühlig; feinsinnig; flau; furchtbar; galant; gebrechlich; gefährlich; gemütlich; geschmeidig; gläsern; grazil; graziös; hager; heikel; herrlich; hilflos; hinderlich; hinfällig; hold; hübsch; kränklich; köstlich; lieblich; lästig; mißlich; mäkelig; mürbe; nicht einfach; peinlich; prekär; problematisch; quetschbar; reizend; schick; schlaff; schlank; schlapp; schlimm; schwach; schwer; schwierig; schwächlich; spindeldürr; subtil; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verblümt; verfänglich; verletzbar; verschmitzt; verwundbar; wählerisch; zart; zartbesaitet; zerbrechlich; zierlich; zudringlich
fragile delikat; empfindlich; empfindsam; fein; heikel; hilflos; liebend; sanft; sanftmütig; schwächlich; zart; zärtlich abgespannt; brechbar; bröcklig; brüchig; dünn; empfindlich; fein; flau; gebrechlich; gläsern; grazil; hager; hilflos; hinfällig; kraftlos; kränklich; lahm; leichtgebaut; lustlos; matt; mürbe; nicht solide; quetschbar; rank; schlaff; schlank; schlapp; schmächtig; schwach; schwächlich; spindeldürr; unsolide; verletzbar; verwundbar; zart; zerbrechlich; zierlich; zierlich gebaut
frêle delikat; empfindlich; empfindsam; fein; heikel; hilflos; liebend; sanft; sanftmütig; schwächlich; zart; zärtlich abgespannt; brechbar; bröcklig; brüchig; dünn; dürftig; empfindlich; eng; fein; flau; gebrechlich; gedrungen; gering; geringfügig; gläsern; grazil; grundlos; hager; handlich; hilflos; hinfällig; hohl; karg; klein; kläglich; knapp; kraftlos; kränklich; kärglich; lahm; leichtgebaut; lustlos; mager; matt; miserabel; mürbe; nichtig; quetschbar; rank; schadhaft; schlaff; schlank; schlapp; schlecht; schmächtig; schwach; schwächlich; schäbig; schütter; sehrklein; sparsam; spindeldürr; spärlich; ungültig; unscheinbar; vergänglich; verletzbar; verwundbar; winzig; zart; zerbrechlich; zierlich; zierlich gebaut; öde
profond herzlich; innig; tief; zärtlich Weh; absolut; eingehend; einschneidend; extremistisch; gedankenvoll; grundlegend; gründlich; komplett; radikal; tief; tiefgehend; tiefliegend; tiefschürfend; tiefsinnig; total; vollkommen; von niedrigem Niveau; vortrefflich; völlig; weise
profondément herzlich; innig; tief; zärtlich eingehend; einschneidend; extremistisch; gedankenvoll; grundlegend; gründlich; radikal; tief; tiefgehend; tiefliegend; tiefschürfend; tiefsinnig; weise
sincère herzlich; innig; tief; zärtlich angemessen; anständig; aufrecht; aufrichtig; brav; dezent; ehrenwert; ehrlich; ernst; ernsthaft; fair; feierlich; fein; fidel; gemeint; gepflegt; gerade; geradeheraus; gerecht; gutgemeint; herzlich; höflich; korrekt; offen; offenherzig; pur; recht; rechtschaffen; redlich; richtig; sauber; seriös; sittsam; treugesinnt; treuherzig; tugendhaft; vollmundig; wahr; wahrhaft; wahrhaftig; wahrheitsliebend; wirklich; wohlgemeint; zutiefst; züchtig
tendre delikat; empfindlich; empfindsam; fein; heikel; herzlich; hilflos; innig; liebend; sanft; sanftmütig; schwächlich; tief; zart; zärtlich duldsam; dünn; edel; empfindlich; fein; feinfühlig; gnädig; grazil; gutherzig; innig; jovial; leichtgebaut; liebend; liebevoll; liebreich; mild; milde; nicht nachtragend; rank; rührselig; samtartig; sanft; sanftmütig; schlank; schmächtig; scmächtig; sentimental; tolerant; versöhnlich; weich; weich anfühlend; weichherzig; zart; zerbrechlich; zierlich; zierlich gebaut
tendrement delikat; empfindlich; empfindsam; fein; heikel; herzlich; hilflos; innig; liebend; sanft; sanftmütig; schwächlich; tief; zart; zärtlich innig; liebend

Synonyms for "zärtlich":


Wiktionary Translations for zärtlich:


Cross Translation:
FromToVia
zärtlich tendre tender — fond, loving, gentle, sweet