Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: Mitleid

German and Dutch Translation Search Results for Mitleid

Summary

German to Dutch: more detail...

Mitleid:
- medelijden; meewarigheid
- deernis; mededogen; barmhartigheid
Wiktionary:
- Mitleid → medelijden
- Mitleid → deernis, medelijden

German

Detailed Translations for Mitleid from German to Dutch

Mitleid:

Mitleid [die ~] noun

die Mitleid (Mitfühlendheit)
het medelijden; de meewarigheid
- medelijden [het ~] noun
- meewarigheid [de ~ (v)] noun

Mitleid [das ~] noun

Mitleid (Erbarmen)
de deernis
- deernis [de ~ (v)] noun
Mitleid (Erbarmen; Anteilnahme; Mitgefühl)
het mededogen; de barmhartigheid
- mededogen [het ~] noun
- barmhartigheid [de ~ (v)] noun

Translation Matrix for Mitleid:

Noun	Related Translations	Other Translations
barmhartigheid	Anteilnahme; Erbarmen; Mitgefühl; Mitleid
deernis	Erbarmen; Mitleid
mededogen	Anteilnahme; Erbarmen; Mitgefühl; Mitleid
medelijden	Mitfühlendheit; Mitleid	Anteilnahme; Bedauern; Beileid; Beteiligung; Kondolenz; Leidwesen; Teilnahme
meewarigheid	Mitfühlendheit; Mitleid

Synonyms for "Mitleid":

Bedauern; Beileid; Mitgefühl

Wiktionary Translations for Mitleid:

Mitleid

noun

verdriet over het leed van anderen
- medelijden → Mitleid; Erbarmen

Cross Translation:

From	To	Via
• Mitleid	→ deernis; medelijden	↔ compassion — deep awareness of the suffering of another
• Mitleid	→ medelijden; deernis	↔ pity — feeling of sympathy

Related Translations for Mitleid

Mitleid haben