Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Translate ungelegen

Translate ungelegen from German to Dutch

Summary

German to Dutch: more detail...

ungelegen:
- niet schikkend; lastig; storend; voortijdig; prematuur; te vroeg; ontijdig; niet op het goede moment
Wiktionary:
- ungelegen → ongemakkelijk, storend, niet van pas komend, ongelegen

German

Detailed Translations for ungelegen from German to Dutch

ungelegen:

ungelegen adj

ungelegen (unangenehm; lästig; unfähig; nicht im richtigen Moment; ungeeignet; unbequem; unrecht; unpassend)
niet schikkend; lastig; storend
- niet schikkend adj
- lastig adj
- storend adj
ungelegen (verfrüht; frühzeitig; voreilig; vorschnell; nicht im richtigen Moment)
voortijdig; prematuur; te vroeg; ontijdig
- voortijdig adj
- prematuur adj
- te vroeg adj
- ontijdig adj
ungelegen (nicht im richtigen Moment)
ontijdig; niet op het goede moment
- ontijdig adj
- niet op het goede moment adj

Translation Matrix for ungelegen:

Adjective	Related Translations	Other Translations
lastig	lästig; nicht im richtigen Moment; unangenehm; unbequem; unfähig; ungeeignet; ungelegen; unpassend; unrecht	aufdringlich; bedrohlich; behindernd; belastend; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; kaltherzig; langweilig; lästig; mies; mißlich; mäkelig; mühsam; nicht einfach; peinlich; prekär; problematisch; sauer; schlimm; schwer; schwerlich; schwierig; störend; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich; öde
ontijdig	frühzeitig; nicht im richtigen Moment; ungelegen; verfrüht; voreilig; vorschnell
prematuur	frühzeitig; nicht im richtigen Moment; ungelegen; verfrüht; voreilig; vorschnell
storend	lästig; nicht im richtigen Moment; unangenehm; unbequem; unfähig; ungeeignet; ungelegen; unpassend; unrecht	hinderlich; kaltherzig; lästig; schwer; schwierig; störend; unangenehm; unbequem
voortijdig	frühzeitig; nicht im richtigen Moment; ungelegen; verfrüht; voreilig; vorschnell
Modifier	Related Translations	Other Translations
niet op het goede moment	nicht im richtigen Moment; ungelegen
niet schikkend	lästig; nicht im richtigen Moment; unangenehm; unbequem; unfähig; ungeeignet; ungelegen; unpassend; unrecht
te vroeg	frühzeitig; nicht im richtigen Moment; ungelegen; verfrüht; voreilig; vorschnell

Synonyms for "ungelegen":

kritisch; unbequem
unangebracht; ungeeignet; unpassend; untauglich
importun; ungünstig; unzweckmäßig; widrig

Wiktionary Translations for ungelegen:

Cross Translation:

From	To	Via
• ungelegen	→ ongemakkelijk; storend; niet van pas komend; ongelegen	↔ inconvenient — not convenient