Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Translate zeitgemäß

Translate zeitgemäß from German to Dutch

Summary

German to Dutch: more detail...

zeitgemäß:
- hedendaags; modern; eigentijds; actueel; bijdetijds; hedendaagse; contemporain; tijdseigen
Wiktionary:
- zeitgemäß → in de mode, mode-, in zwang, modieus, actueel, tegenwoordig, huidig, bruikbaar, geschikt, doelmatig, gemakkelijk, gepast, passend, betamelijk, toepasselijk, behoorlijk, fatsoenlijk, keurig, voegzaam, welvoeglijk, verstandig, vroed, wijs

German

Detailed Translations for zeitgemäß from German to Dutch

zeitgemäß:

zeitgemäß adj

zeitgemäß (zeitgenössisch; modern; aktuell; kontemporän; neu; heutig; neuzeitlich; derzeitig; gleichzeitig; gegenwärtig; frisch; fortgeschritten; zugegen; unbenutzt)
hedendaags; modern; eigentijds
- hedendaags adj
- modern adj
- eigentijds adj
zeitgemäß (gegenwärtig; aktuell; heutig; zeitgenössisch)
actueel; modern; bijdetijds
- actueel adj
- modern adj
- bijdetijds adj
zeitgemäß (heutig; neuzeitlich)
hedendaagse
- hedendaagse adj
zeitgemäß (zeitgenössisch; aktuell; kontemporän; gleichzeitig; heutig; modern; neuzeitlich)
contemporain
- contemporain adj
zeitgemäß (zeitgenössisch)
tijdseigen
- tijdseigen adj

Translation Matrix for zeitgemäß:

Adjective	Related Translations	Other Translations
actueel	aktuell; gegenwärtig; heutig; zeitgemäß; zeitgenössisch	aktuell
bijdetijds	aktuell; gegenwärtig; heutig; zeitgemäß; zeitgenössisch
contemporain	aktuell; gleichzeitig; heutig; kontemporän; modern; neuzeitlich; zeitgemäß; zeitgenössisch
eigentijds	aktuell; derzeitig; fortgeschritten; frisch; gegenwärtig; gleichzeitig; heutig; kontemporän; modern; neu; neuzeitlich; unbenutzt; zeitgemäß; zeitgenössisch; zugegen
hedendaags	aktuell; derzeitig; fortgeschritten; frisch; gegenwärtig; gleichzeitig; heutig; kontemporän; modern; neu; neuzeitlich; unbenutzt; zeitgemäß; zeitgenössisch; zugegen	aktuell; augenblicklich; derzeitig; gegenwärtig; im Augenblick; im Moment; jetzt; momentan
modern	aktuell; derzeitig; fortgeschritten; frisch; gegenwärtig; gleichzeitig; heutig; kontemporän; modern; neu; neuzeitlich; unbenutzt; zeitgemäß; zeitgenössisch; zugegen	in der Mode; modern; modisch; neuartig
Modifier	Related Translations	Other Translations
hedendaagse	heutig; neuzeitlich; zeitgemäß
tijdseigen	zeitgemäß; zeitgenössisch

Synonyms for "zeitgemäß":

aktuell; en vogue; fortschrittlich; heutig; im Trend; letzter Schrei; modern; neoterisch; neuartig; neuzeitlich; trendig; up to date; zeitgerecht
passend; rechtzeitig
modisch; trendig

Wiktionary Translations for zeitgemäß:

Cross Translation:

From	To	Via
• zeitgemäß	→ in de mode; mode-; in zwang; modieus; actueel; tegenwoordig; huidig	↔ actuel — Qui se traduit par des actes.
• zeitgemäß	→ bruikbaar; geschikt; doelmatig; gemakkelijk; gepast; passend; betamelijk; toepasselijk; behoorlijk; fatsoenlijk; keurig; voegzaam; welvoeglijk	↔ convenable — Qui est approprier, qui convient à quelqu’un ou à quelque chose.
• zeitgemäß	→ verstandig; vroed; wijs; betamelijk; gepast; geschikt; passend; toepasselijk	↔ raisonnable — Qui douer de raison, qui a la faculté de raisonner.