Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Search: Grund

German and Swedish Translation Search Results for Grund

Summary
German to Swedish:   more detail...
  1. Grund:
  2. Wiktionary:
Swedish to German:   more detail...
  1. grund:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Grund from German to Swedish

Grund:

Grund [der ~] noun

  1. der Grund (Anlaß; Beweggrund; Motiv; Ursache)
    anledning; orsak; grund
  2. der Grund (Bodenkrume; Boden)
    jordskorpa
  3. der Grund (Ausgangspunkt; Grundlage; Grundgedanke; )
    utgångspunkt
  4. der Grund (Anlaß)
    direkt orsak; orsak
  5. der Grund (Ausgangspunkt; Basis; Grundlage; )
    bas; grundförutsättning; startpunkt
  6. der Grund (Acker; Boden)
    jordbruksområde; jordbruksmark
  7. der Grund (Ursache)
    orsak; sak
  8. der Grund (Beweggrund; Motiv; Motivation; Begründung; Ursache)
    grund; motiv; orsak
  9. der Grund (Fußboden; Boden; Erde)
    golv
  10. der Grund (Boden)
    grund

Translation Matrix for Grund:

NounRelated TranslationsOther Translations
anledning Anlaß; Beweggrund; Grund; Motiv; Ursache
bas Ausgangspunkt; Basis; Fundament; Grund; Grundgedanke; Grundlage; Grundlinie; Unterbau Anführer; Base; Begründung; Fundament; Fundierung; Grundfläche; Grundierung; Grundstoff; Grundzahl; Gruppenleiter; Haupt; Häupter; Obergehilfe; Obergeselle; Rohstoff; Tragfläche; Unterlage; Untersatz; Unterstück; Vorarbeiter; Vordermann; Vormann
direkt orsak Anlaß; Grund
golv Boden; Erde; Fußboden; Grund
grund Anlaß; Begründung; Beweggrund; Boden; Grund; Motiv; Motivation; Ursache Begründung; Fundament; Fundierung; Grundierung
grundförutsättning Ausgangspunkt; Basis; Fundament; Grund; Grundgedanke; Grundlage; Grundlinie; Unterbau
jordbruksmark Acker; Boden; Grund landwirtschaftliche Nutzfläche
jordbruksområde Acker; Boden; Grund Ackerbaugebiet; Ackerbaugegend; Lanbaugebiet
jordskorpa Boden; Bodenkrume; Grund
motiv Begründung; Beweggrund; Grund; Motiv; Motivation; Ursache Anlässe; Ursachen
orsak Anlaß; Begründung; Beweggrund; Grund; Motiv; Motivation; Ursache
sak Grund; Ursache Affäre; Angelegenheit; Fall; Frage; Problem; Sache; Streitfrage; Substanz
startpunkt Ausgangspunkt; Basis; Fundament; Grund; Grundgedanke; Grundlage; Grundlinie; Unterbau Anfangspunkt; Anhaltspunkt; Anknüpfungspunkt; Einstiegspunkt; Hinweis; Indiz; Start; Startpunkt; Wink
utgångspunkt Ausgangspunkt; Fundament; Fundierung; Fußboden; Grund; Grundgedanke; Grundlage; Grundschicht; Unterbau; Unterlage Abheben; Anhaltspunkt; Anknüpfungspunkt; Aufstieg; Hinweis; Indiz; Wink
ModifierRelated TranslationsOther Translations
grund flach; nicht tief; oberflächlich; seicht; untief

Synonyms for "Grund":


Wiktionary Translations for Grund:

Grund
noun
  1. Grundfläche eines Gefäßes, einer Grube oder ähnlichem: Boden
  2. ein Stück Land: Grundstück
  3. das, durch was die Richtigkeit von etwas gerechtfertigt ist bzw. erklärt oder widerlegt wird: Ursache, Veranlassung
Cross Translation:
FromToVia
• Grund → bädd ↔ bed — the bottom of a lake or other body of water
• Grund → botten ↔ bottom — the lowest part
• Grund → grund; orsak ↔ cause — source or reason of an event or action
• Grund → jord ↔ earth — any general rock-based material
• Grund → tomt ↔ lot — distinct portion or plot of land
• Grund → orsak; anledning ↔ reason — translations to be checked: basic meaning "cause"
• Grund → affär; sak; orsak ↔ cause — Ce qui fait qu’une chose est ou s’opère.
• Grund → jord ↔ terre — sol sur lequel nous marcher, sur lequel les maisons construire, qui produire et nourrir les végétaux.

Related Translations for Grund



Swedish

Detailed Translations for Grund from Swedish to German

grund:

grund [-ett] noun

  1. grund
    der Boden; der Grund
  2. grund (motiv; orsak)
    Motiv; die Motivation; die Begründung; der Grund; der Beweggrund; die Ursache
  3. grund (bas)
    Fundament; die Grundierung
  4. grund (orsak; anledning)
    der Anlaß; der Grund; der Beweggrund; Motiv; die Ursache
  5. grund (fundament; underlag; bas; grundval)
    die Begründung; die Fundierung

grund adj

  1. grund (grunt)
    flach; untief; oberflächlich; seicht; nicht tief

Translation Matrix for grund:

NounRelated TranslationsOther Translations
Anlaß anledning; grund; orsak direkt orsak; orsak
Begründung bas; fundament; grund; grundval; motiv; orsak; underlag foundation; grundfärg; grundning; uppklarning
Beweggrund anledning; grund; motiv; orsak motiver
Boden grund golv; grundfärg; jordbruksmark; jordbruksområde; jordskorpa; vinden
Fundament bas; grund bas; grundfärg; grundförutsättning; startpunkt; utgångspunkt
Fundierung bas; fundament; grund; grundval; underlag foundation; funderingar; grundanden; grunder; grundfärg; grundlägganden; grundning; utgångspunkt
Grund anledning; grund; motiv; orsak bas; direkt orsak; golv; grundförutsättning; jordbruksmark; jordbruksområde; jordskorpa; orsak; sak; startpunkt; utgångspunkt
Grundierung bas; grund
Motiv anledning; grund; motiv; orsak design; formgivning; huvudtema; motiver; tema; ämne
Motivation grund; motiv; orsak
Ursache anledning; grund; motiv; orsak orsak; sak
ModifierRelated TranslationsOther Translations
flach grund; grunt jämnt; lent; lugn; lugnt; mild; milt; odjupt; slät; slätt; ytlig
nicht tief grund; grunt odjupt; ytlig
oberflächlich grund; grunt likgiltig; likgiltigt; mekaniskt; oengagerad; rutinmässig; rutinmässigt; summarisk; summariskt; ytlig; ytligt
seicht grund; grunt avskyvärd; avskyvärt; bovaktig; bovaktigt; odjupt; skurkaktigt; uruselt; ytlig
untief grund; grunt odjupt; ytlig

Synonyms for "grund":


Wiktionary Translations for grund:

grund
adjective
  1. von Gewässern oder Schüsseln: von geringer Tiefe
  2. von geringer Wassertiefe
noun
  1. vorhergehender Sachverhalt, der einen momentanen Sachverhalt wesentlich bestimmt hat
  2. flache Stelle in Gewässern
  3. der Teil des Mauerwerks, der sich in der Erde befindet und deshalb nicht sichtbar ist und auf dem das Gebäude errichtet ist
  4. Nahrung: kräftige, fetthaltige Mahlzeit
  5. etwas (bereits Vorhandenes), auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann. Wesentlicher Bestandteil (einer Idee, Theorie, Lehre)
  6. Grundfläche eines Gefäßes, einer Grube oder ähnlichem: Boden
  7. das, durch was die Richtigkeit von etwas gerechtfertigt ist bzw. erklärt oder widerlegt wird: Ursache, Veranlassung
Cross Translation:
FromToVia
• grund → Sandbank ↔ bar — nautical: sand formation
• grund → Grundlage; Basis ↔ base — foundation
• grund → Basis; Grundlage ↔ basis — starting point for an argument
• grund → Grund; Anlass; Ursache ↔ cause — source or reason of an event or action
• grund → Grundlage ↔ foundation — that upon which anything is founded
• grund → Fundament; Gründung ↔ foundation — lowest and supporting part or member of a wall
• grund → Grundfeste ↔ ground — basis, foundation, groundwork
• grund → seicht ↔ shallow — extending not far downward
• grund → Untiefe ↔ shallow — shallow portion of an otherwise deep body of water
• grund → oberflächlich; flach ↔ superficiel — Qui n’intéresser que la superficie, qui est uniquement en surface.

Related Translations for Grund







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0588 seconds
Page rendered in 1.0 seconds