Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Translate glauben

Translate glauben from German to Swedish

Summary

German to Swedish: more detail...

glauben:
- tro; tro på; förmoda; gissa; anta
Wiktionary:
- glauben → anse, tro
- glauben → tro, förmoda, anta, förstå, erkänna

German

Detailed Translations for glauben from German to Swedish

glauben:

glauben verb (glaube, glaubst, glaubt, glaubte, glaubtet, geglaubt)

glauben (annehmen; denken; schätzen)
tro; tro på
- tro verb (tror, trodde, trott)
- tro på verb (tror på, trodde på, trott på)
glauben (mutmaßen; schätzen; vermuten; annehmen; Vermutung anstellen)
förmoda; gissa
- förmoda verb (förmodar, förmodade, förmodat)
- gissa verb (gissar, gissade, gissat)
glauben (voraussetzen; annehmen; denken; schätzen)
anta; förmoda
- anta verb (antar, antog, antagit)
- förmoda verb (förmodar, förmodade, förmodat)

Conjugations for glauben:

Präsens

glaube
glaubst
glaubt
glauben
glaubt
glauben

Imperfekt

glaubte
glaubtest
glaubte
glaubten
glaubtet
glaubten

Perfekt

habe geglaubt
hast geglaubt
hat geglaubt
haben geglaubt
habt geglaubt
haben geglaubt

1. Konjunktiv [1]

glaube
glaubest
glaube
glauben
glaubet
glauben

2. Konjunktiv

glaubte
glaubtest
glaubte
glaubten
glaubtet
glaubten

Futur 1

werde glauben
wirst glauben
wird glauben
werden glauben
werdet glauben
werden glauben

1. Konjunktiv [2]

würde glauben
würdest glauben
würde glauben
würden glauben
würdet glauben
würden glauben

Diverses

glaube!
glaubt!
glauben Sie!
geglaubt
glaubend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for glauben:

Noun	Related Translations	Other Translations
förmoda		Annahme; Annehmen; Glaube; Verdacht; Vermuten; Vermutung; Voraussetzung
tro		Bekenntnis; Fiduz; Glaube; Glaubensüberzeugung; Konfession; Kredo; Religionsbekenntnis; Religiösität; Sinnesart; Vertrauen; religiöse Überzeugung; Überzeugung
Verb	Related Translations	Other Translations
anta	annehmen; denken; glauben; schätzen; voraussetzen	annehmen; postulieren; vorbringen
förmoda	Vermutung anstellen; annehmen; denken; glauben; mutmaßen; schätzen; vermuten; voraussetzen	annehmen; mutmaßen; postulieren; schätzen; vermuten
gissa	Vermutung anstellen; annehmen; glauben; mutmaßen; schätzen; vermuten
tro	annehmen; denken; glauben; schätzen	vertrauen
tro på	annehmen; denken; glauben; schätzen

Synonyms for "glauben":

ausgehen; ahnen; annehmen; erahnen; erwarten; meinen; mutmaßen; orakeln; schwanen; schätzen; spekulieren; vermuten; vorausahnen; voraussehen; vorstellen; wittern
einbilden
schwören; Meinung sein; dafürhalten; Glauben schenken; überzeugt
wörtlich nehmen; ernst nehmen; für bare Münze nehmen
abkaufen; für voll nehmen; nicht zweifeln; Vertrauen haben; zutrauen
vertrauen; Vertrauen schenken

Wiktionary Translations for glauben:

glauben

verb

»etwas glauben«/»glauben, dass«; subjektiv:
- glauben → anse; tro
»an jemanden (/etwas) glauben« (Akkusativ): jemandem vertrauen, auf jemanden vertrauen; auf etwas setzen
- glauben → tro
»jemandem glauben« (Dativ): sich auf jemanden vertrauensvoll verlassen
- glauben → tro
religiös sein, an einen oder mehrere Gott glauben; in seinem Glauben überzeugt sein
- glauben → tro

Cross Translation:

From	To	Via
• glauben	→ tro	↔ believe — to accept that someone is telling the truth (object: person)
• glauben	→ tro	↔ believe — to accept as true
• glauben	→ tro; förmoda; anta	↔ believe — to consider likely
• glauben	→ tro	↔ believe — to have religious faith; to believe in a greater truth
• glauben	→ tro	↔ think — guess, reckon
• glauben	→ förstå	↔ understand — to believe, based on information
• glauben	→ tro	↔ geloven — overtuigd zijn dat iets waar is
• glauben	→ erkänna	↔ croire — tenir pour véritable.