Some: translate English

Summary

English to German: more detail...

some:
- einige; etwas; gewisse
- einige; manche; etwas
Wiktionary:
- some → einige, manche, ein paar, etwas
- some → einige, manche, welche, ein paar, etwas, irgendein, etliche
- some → ungefähr, etwa, um
- some → irgendein, etwas, einige, ein paar, welche, welcher, manche, wenige, mehrere, etwa, ungefähr, annähernd

English

Detailed Translations for some from English to German

Adverb	Related Translations	Other Translations
-	about; approximately; around; close to; just about; more or less; or so; roughly
Other	Related Translations	Other Translations
einige	some
etwas	a few; a little; some	something; that which; what; which
manche	some
Modifier	Related Translations	Other Translations
einige	a couple of; a few; certain; some	few
etwas	a couple of; a few; certain; some	something like that
gewisse	a couple of; a few; certain; some

relatively many but unspecified in number¹
- they were here for some weeks¹
- we did not meet again for some years¹
relatively much but unspecified in amount or extent¹
- we talked for some time¹
- he was still some distance away¹
remarkable¹
- that was some party¹
- she is some skier¹
quantifier; used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity¹
- have some milk¹
- some roses were still blooming¹
- having some friends over¹
- some apples¹
- some paper¹
(of quantities) imprecise but fairly close to correct¹
- some forty people came¹

some

en-pron

en-det

adverb

some

etwas beliebiges, nicht ganz bekanntes aus einer Auswahl
- irgendein → any; some
nicht nichts, ein wenig
- etwas → some
unbestimmte Anzahl von Personen oder Dingen einer Art: mehrere
- einige → few; some
einige
- ein paar → a couple of; some; a few
Indefinitpronomen für unzählbare Dinge
- welche; welcher → some
Indefinitpronomen des Plurals
- welche → some; ones
Indefinitpronomen des Plurals im Genitiv
- welcher → some; ones

Cross Translation:

From	To	Via
• some	→ einige; manche	↔ sommige — een onbepaald, meestal klein aantal
• some	→ einige; manche	↔ enkele — een onbepaald, meestal klein aantal
• some	→ einige; wenige	↔ enkel — weinig, een paar
• some	→ etwas	↔ enig — een kleine mate
• some	→ manche	↔ certain — Une personne dont l’identité importe peu.
• some	→ mehrere	↔ plusieurs — Un certain nombre, un nombre indéfini supérieur à un et le plus souvent à deux.
• some	→ einige	↔ quelque — Nombre relativement faible
• some	→ etwa; ungefähr; annähernd	↔ à peu près — environ