Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate excepting

Translate excepting from English to German

Summary

English to German: more detail...

excepting:
- ausgeschloßen; unter Ausschluß von; es wäre denn; es sei denn
- aussondern
except:
- ausgeschloßen; unter Ausschluß von; es wäre denn; es sei denn
- ausschließen; aussperren
Wiktionary:
- except → außer
- except → dass, ausnehmen, ausgenommen, außer, ausschließen, außer daß

English

Detailed Translations for excepting from English to German

excepting:

excepting adj

excepting (except; except for; with the exception of; outside of; exclusive of; to the exclusion of; but; save)
ausgeschloßen; unter Ausschluß von
- ausgeschloßen adj
- unter Ausschluß von adj
excepting (unless; except; barring)
es wäre denn; es sei denn
- es wäre denn adj
- es sei denn adj

excepting [the ~] noun

the excepting
aussondern
- aussondern [das ~] noun

Translation Matrix for excepting:

Noun	Related Translations	Other Translations
aussondern	excepting
Verb	Related Translations	Other Translations
aussondern		disentangle; disentwine; dissociate from; isolate; place apart; separate; unravel
Modifier	Related Translations	Other Translations
ausgeschloßen	but; except; except for; excepting; exclusive of; outside of; save; to the exclusion of; with the exception of
es sei denn	barring; except; excepting; unless
es wäre denn	barring; except; excepting; unless
unter Ausschluß von	but; except; except for; excepting; exclusive of; outside of; save; to the exclusion of; with the exception of

Related Words for "excepting":

except

excepting form of except:

except adj

except (except for; with the exception of; outside of; excepting; exclusive of; to the exclusion of; but; save)
ausgeschloßen; unter Ausschluß von
- ausgeschloßen adj
- unter Ausschluß von adj
except (unless; excepting; barring)
es wäre denn; es sei denn
- es wäre denn adj
- es sei denn adj

to except verb (excepts, excepted, excepting)

to except (exclude; preclude; rule out; alienate; shut out; debar; except from)
ausschließen; aussperren
- ausschließen verb (schließe aus, schließt aus, schloß aus, schloßt aus, ausgeschlossen)
- aussperren verb (sperre aus, sperrst aus, sperrt aus, sperrte aus, sperrtet aus, ausgesperrt)

Conjugations for except:

present

except
except
excepts
except
except
except

simple past

excepted
excepted
excepted
excepted
excepted
excepted

present perfect

have excepted
have excepted
has excepted
have excepted
have excepted
have excepted

past continuous

was excepting
were excepting
was excepting
were excepting
were excepting
were excepting

future

shall except
will except
will except
shall except
will except
will except

continuous present

am excepting
are excepting
is excepting
are excepting
are excepting
are excepting

subjunctive

be excepted
be excepted
be excepted
be excepted
be excepted
be excepted

diverse

except!
let's except!
excepted
excepting

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for except:

Noun	Related Translations	Other Translations
ausschließen		exclusion
Verb	Related Translations	Other Translations
ausschließen	alienate; debar; except; except from; exclude; preclude; rule out; shut out	disqualify; expel; preclude; rule out
aussperren	alienate; debar; except; except from; exclude; preclude; rule out; shut out	disqualify; expel; preclude; rule out
-	demur; exclude; leave off; leave out; omit; take out
Other	Related Translations	Other Translations
-	eliminate; exclude; exempt from; expel
Modifier	Related Translations	Other Translations
ausgeschloßen	but; except; except for; excepting; exclusive of; outside of; save; to the exclusion of; with the exception of
es sei denn	barring; except; excepting; unless
es wäre denn	barring; except; excepting; unless
unter Ausschluß von	but; except; except for; excepting; exclusive of; outside of; save; to the exclusion of; with the exception of

Related Words for "except":

excepting

Synonyms for "except":

demur; object
exclude; leave out; leave off; omit; take out; eliminate; get rid of; do away with

Antonyms for "except":

include

Related Definitions for "except":

prevent from being included or considered or accepted¹
take exception to¹

Wiktionary Translations for except:

except

en-prep

with the exception of
- except → außer

except

modal-instrumentale Subjunktion: ohne dass: drückt das Fehlen eines bestimmten Umstandes aus
- dass → except
eine Person oder einen Gegenstand abweichend von einer Regel behandeln
- ausnehmen → except

Cross Translation:

From	To	Via
• except	→ ausgenommen; außer	↔ behalve — met uitzondering van
• except	→ ausnehmen; ausschließen	↔ excepter — désigner une personne ou une chose comme n’étant pas comprendre dans un nombre, dans une règle ou dans une situation où il sembler qu’elle devoir l’être.
• except	→ ausnehmen; ausschließen	↔ exempter — rendre exempt, affranchir de quelque chose.
• except	→ außer daß	↔ sauf que — sous la réserve que, excepté que.

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University