Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Search: acomodar

Spanish and German Translation Search Results for acomodar

Summary

Spanish to German: more detail...

acomodar:
- ablegen; etwas hinlegen; hinlegen
Wiktionary:
- acomodar → endigen, machen, anpassen, anbequemen, angleichen, arrangieren, einrichten, ordnen, anordnen, veranstalten, in Ordnung bringen, zurechtmachen, herrichten, organisieren, vorbereiten, bearbeiten, ausrichten, abwickeln, erledigen, übereinkommen, adaptieren, anfügen, daneben anordnen, außerdem anordnen, hervorrufen, legen, stellen, identifizieren

Spanish

Detailed Translations for acomodar from Spanish to German

acomodar:

acomodar verb

acomodar (posicionar; poner; tumbar)
ablegen; etwas hinlegen
- ablegen verb (lege ab, legst ab, legt ab, legte ab, legtet ab, abgelegt)
- etwas hinlegen verb
acomodar (tumbar)
hinlegen
- hinlegen verb (lege hin, legst hin, legt hin, legte hin, legtet hin, hingelegt)

Conjugations for acomodar:

presente

acomodo
acomodas
acomoda
acomodamos
acomodáis
acomodan

imperfecto

acomodaba
acomodabas
acomodaba
acomodábamos
acomodabais
acomodaban

indefinido

acomodé
acomodaste
acomodó
acomodamos
acomodasteis
acomodaron

fut. de ind.

acomodaré
acomodarás
acomodará
acomodaremos
acomodaréis
acomodarán

condic.

acomodaría
acomodarías
acomodaría
acomodaríamos
acomodaríais
acomodarían

pres. de subj.

que acomode
que acomodes
que acomode
que acomodemos
que acomodéis
que acomoden

imp. de subj.

que acomodara
que acomodaras
que acomodara
que acomodáramos
que acomodarais
que acomodaran

miscelánea

¡acomoda!
¡acomodad!
¡no acomodes!
¡no acomodéis!
acomodado
acomodando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for acomodar:

Verb	Related Translations	Other Translations
ablegen	acomodar; poner; posicionar; tumbar	apartar; aplicar; archivar; colocar; colocarse; componer; cubrir mucha distancia; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; encajar; engarzar; estacionar; hacer; hacer arreglos musicales; invertir; jugar; meter; mover; pagar; poner; poner a un lado; poner en el establo; poner en el garaje; publicar; recorrer mucho; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar
etwas hinlegen	acomodar; poner; posicionar; tumbar
hinlegen	acomodar; tumbar	apartar; colocar; colocarse; componer; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; encajar; engarzar; estacionar; hacer; hacer arreglos musicales; invertir; jugar; meter; mover; pagar; poner; poner a un lado; poner en el establo; poner en el garaje; publicar; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar

Synonyms for "acomodar":

aclimatar; adaptar; habituar; acostumbrar; ambientar; hacerse; enmarcar; encuadrar; situar; contextualizar
acondicionar; preparar; disponer; adecuar; arreglar; habilitar; capacitar
amoldar; conformarse; someterse; plegarse; avenirse; aceptar; consentir; resignarse
graduar; regular; ajustar; medir; acoplar
guardar

Wiktionary Translations for acomodar:

Cross Translation:

From	To	Via
• acomodar	→ endigen; machen	↔ accommodate — to render fit or suitable
• acomodar	→ anpassen	↔ accommodate — to adapt to fit
• acomodar	→ anpassen	↔ aanpassen — aansluiten, voegen naar, bruikbaar maken
• acomodar	→ anbequemen; anpassen; angleichen; arrangieren; einrichten; ordnen; anordnen; veranstalten; in Ordnung bringen; zurechtmachen; herrichten; organisieren; vorbereiten; machen; bearbeiten; ausrichten; abwickeln; erledigen; übereinkommen	↔ accommoder — donner, procurer de la commodité.
• acomodar	→ adaptieren; anpassen; angleichen; anfügen; daneben anordnen; außerdem anordnen; anbequemen	↔ ajuster — accommoder une chose, en sorte qu’elle s’adapter à une autre.
• acomodar	→ hervorrufen; legen; stellen; identifizieren	↔ situer — placer, poser en certain endroit par rapport à l’exposition, à l’aspect, au voisinage, etc.