Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Search: tropiezo

Spanish and German Translation Search Results for tropiezo

Summary
Spanish to German:   more detail...
  1. tropiezo:
  2. tropezar:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for tropiezo from Spanish to German

tropiezo:

tropiezo [el ~] noun

  1. el tropiezo (desliz)
    der Ausrutscher; Schnitzer unterlaufen; Fehler begehen
  2. el tropiezo (pega; dificultad; vacilación; falta de resolución)
    die Schwankung; der Zweifel; Zögern; die Unschlüssigkeit; die Unentschlossenheit
  3. el tropiezo (dimes y diretes; peso; rollo; )
    Gezänk; Durcheinander; die Scherrerei
  4. el tropiezo (resbalón; desliz)
    Ausrutschen

Translation Matrix for tropiezo:

NounRelated TranslationsOther Translations
Ausrutschen desliz; resbalón; tropiezo resbalar
Ausrutscher desliz; tropiezo
Durcheinander agitación; alboroto; carga; cargamento; complicaciones; conmoción; contienda; dificultad; dificultades; dimes y diretes; dimes y dirés; discusión; disgustos; disturbios; enredo; estorbo; follón; imputación; jaleo; lamentos; lío; líos; machaconería; matraca; molestia; peleas; pelotera; peso; problemas; quejas; riña; riñas; rollo; tiquismiquis; trajín; trifulca; tropiezo; tumulto banda; barraca; barullo; batiburillo; batiburrillo; birria; canalla; caos; casucha; choza; confusión; cuadrilla; desarreglo; desbarajuste; desorden; despelote; destrozos; disturbios; dédalo; enredo; escombrera; escombros; escándalo; estragos; estropicio; fusión; grupo; jaleo; laberinto; madeja; maraña; mezcla; mezcolanza; mixtión; mixtura; ovillo; pacotilla; pandemónium; perturbación; pocilga; popurrí; porquería; potpurrí; revoltijo; rollo; ruina; ruinas; solución; tejavana; trastorno; tumulto
Fehler begehen desliz; tropiezo
Gezänk agitación; alboroto; carga; cargamento; complicaciones; conmoción; contienda; dificultad; dificultades; dimes y diretes; dimes y dirés; discusión; disgustos; disturbios; enredo; estorbo; follón; imputación; jaleo; lamentos; lío; líos; machaconería; matraca; molestia; peleas; pelotera; peso; problemas; quejas; riña; riñas; rollo; tiquismiquis; trajín; trifulca; tropiezo; tumulto acusación; altercado; barullo; bronca; chapuzas; dimes y diretes; discusión; disputa; follón; jugueteo; molestia; peleas; pelotera; problemas; querella; razonamientos; riña; riñas; tiquismiquis
Scherrerei agitación; alboroto; carga; cargamento; complicaciones; conmoción; contienda; dificultad; dificultades; dimes y diretes; dimes y dirés; discusión; disgustos; disturbios; enredo; estorbo; follón; imputación; jaleo; lamentos; lío; líos; machaconería; matraca; molestia; peleas; pelotera; peso; problemas; quejas; riña; riñas; rollo; tiquismiquis; trajín; trifulca; tropiezo; tumulto
Schnitzer unterlaufen desliz; tropiezo
Schwankung dificultad; falta de resolución; pega; tropiezo; vacilación balanceo; bandazo; batalla; combate singular; desafío; duelo; falta de resolución; fluctuación; inestabilidad; inhibición; lucha interior; movimiento de un lado a otro; movimiento oscilatorio; oscilación; torneo; vacilación; variabilidad
Unentschlossenheit dificultad; falta de resolución; pega; tropiezo; vacilación batalla; combate singular; desafío; duda; duelo; falta de resolución; inhibición; lucha interior; torneo; vacilación
Unschlüssigkeit dificultad; falta de resolución; pega; tropiezo; vacilación batalla; combate singular; desafío; duda; duelo; falta de resolución; inhibición; lucha interior; torneo; vacilación
Zweifel dificultad; falta de resolución; pega; tropiezo; vacilación duda; falta de resolución; inhibición; vacilación
Zögern dificultad; falta de resolución; pega; tropiezo; vacilación duda; falta de resolución; inhibición; vacilación

Related Words for "tropiezo":

  • tropiezos

Synonyms for "tropiezo":


Wiktionary Translations for tropiezo:

Cross Translation:
FromToVia
• tropiezo → Schnitzer; Patzer ↔ blunder — mistake
• tropiezo → Ärger ↔ hassle — trouble, bother, unwanted annoyances or problems
• tropiezo → Fehler; Schnitzer; Ausrutscher; Patzer ↔ stumble — an error or blunder

tropezar:

tropezar verb

  1. tropezar
    stolpern; straucheln; einen Fehltritt begehen
    • stolpern verb (stolpere, stolperst, stolpert, stolperte, stolpertet, gestolpert)
    • straucheln verb (strauchele, strauchelst, strauchelt, strauchelte, straucheltet, gestrauchelt)
    • einen Fehltritt begehen verb (begehe einen Fehltritt, begehst einen Fehltritt, begeht einen Fehltritt, beging einen Fehltritt, beginget einen Fehltritt, einen Fehltritt begangen)

Conjugations for tropezar:

presente
  1. tropiezo
  2. tropiezas
  3. tropieza
  4. tropezamos
  5. tropezáis
  6. tropiezan
imperfecto
  1. tropezaba
  2. tropezabas
  3. tropezaba
  4. tropezábamos
  5. tropezabais
  6. tropezaban
indefinido
  1. tropecé
  2. tropezaste
  3. tropezó
  4. tropezamos
  5. tropezasteis
  6. tropezaron
fut. de ind.
  1. tropezaré
  2. tropezarás
  3. tropezará
  4. tropezaremos
  5. tropezaréis
  6. tropezarán
condic.
  1. tropezaría
  2. tropezarías
  3. tropezaría
  4. tropezaríamos
  5. tropezaríais
  6. tropezarían
pres. de subj.
  1. que tropiece
  2. que tropieces
  3. que tropiece
  4. que tropecemos
  5. que tropecéis
  6. que tropiecen
imp. de subj.
  1. que tropezara
  2. que tropezaras
  3. que tropezara
  4. que tropezáramos
  5. que tropezarais
  6. que tropezaran
miscelánea
  1. ¡tropieza!
  2. ¡tropezad!
  3. ¡no tropieces!
  4. ¡no tropecéis!
  5. tropezado
  6. tropezando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for tropezar:

VerbRelated TranslationsOther Translations
einen Fehltritt begehen tropezar andar a trompicones; cometer un error; cometer una equivocación; equivocarse; ir dando traspiés
stolpern tropezar andar a trompicones; caer; caerse de hocico; dar con los huesos en el suelo; dar vueltas; fallar; fracasar; frustrarse; ir dando traspiés; irse al traste; malograrse; resbalarse; salir fallido; salir mal; volcar; voltear
straucheln tropezar andar a trompicones; caer; caerse de hocico; dar con los huesos en el suelo; fallar; fracasar; frustrarse; ir dando traspiés; irse al traste; malograrse; resbalarse; salir fallido; salir mal; volcar; voltear

Synonyms for "tropezar":


Wiktionary Translations for tropezar:

tropezar
verb
  1. mit dem Kopf voraus hinfallen
  2. (intransitiv) (beinahe) stürzen, (beinahe) hinfallen, straucheln
  3. stolpern
Cross Translation:
FromToVia
• tropezar → straucheln; stolpern ↔ struikelen — het evenwicht verliezen doordat men met de voet verstrikt raakt
• tropezar → irren; sich irren; Fehler machen ↔ slip — to err
• tropezar → stolpern ↔ stumble — to trip or fall
• tropezar → stolpern ↔ trip — fall over or stumble over an object
• tropezar → stolpern ↔ trébucher — Faire un faux pas.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0703 seconds
Page rendered in 1.0 seconds