Translate daño from Spanish to German

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

daño:
- Abbruch; Beeinträchtigung; Einbuße; Beschädigung; Schäden; Schade; Schaden; Schädigung; Verlust; Schadhaftigkeit; Schmerz; Pein; Leid; Kummer; Mühe; Schaden zufügen; Übel; Ärger; Ärgernis; Unannehmlichkeit; Verdrießlichkeit; Gram; Scherereien; Schererei
dañar:
- beschädigen; beeinträchtigen; zertrümmern; zerschlagen; zerbrechen; entzweireißen; kränken; beleidigen; düpieren; quetschen; sichverwunden; verletzen; schädigen; schaden; verwunden; benachteiligen; jemandem schaden; schwächen; behindern; verprügeln; brechen; entweihen; kaputtmachen; aufbrechen; lästern; schmähen
- Verletzen; Beschädigen
dañarse:
- im Sterben liegen; verrecken; verrenken; hungern; krepieren; sterben; umkommen; Hunger leiden
Wiktionary:
- daño → Schaden
- daño → Schaden, Unfug, Unheil, Verderbnis, Beschädigung, Defekt, Mangel, Verlust
- dañar → beschädigen, beeinträchtigen
- dañar → beschädigen, schaden, verderben, ruinieren

Spanish

Detailed Translations for daño from Spanish to German

daño:

daño [el ~] noun

el daño (detrimento; avería)
der Abbruch; die Beeinträchtigung; die Einbuße
- Abbruch [der ~] noun
- Beeinträchtigung [die ~] noun
- Einbuße [die ~] noun
el daño (avería; deterioro)
die Beschädigung; der Schäden; der Schade; der Schaden; die Schädigung; der Verlust; die Schadhaftigkeit
- Beschädigung [die ~] noun
- Schäden [der ~] noun
- Schade [der ~] noun
- Schaden [der ~] noun
- Schädigung [die ~] noun
- Verlust [der ~] noun
- Schadhaftigkeit [die ~] noun
el daño (dolor; duelo; pesadumbre; pena; tristeza; pesar; desgracia; disgusto; miseria; aflicción)
der Schmerz; die Pein; die Leid; der Kummer; die Mühe
- Schmerz [der ~] noun
- Pein [die ~] noun
- Leid [die ~] noun
- Kummer [der ~] noun
- Mühe [die ~] noun
el daño (avería)
die Beschädigung; Schaden zufügen
- Beschädigung [die ~] noun
- Schaden zufügen [das ~] noun
el daño (dolor)
Übel
- Übel [das ~] noun
el daño (malhumor; líos; congoja; luto; disgustos; pena; pesar; dolor; duelo; tristeza; miseria; problemas; dificultades; aflicción)
der Ärger; Ärgernis; die Unannehmlichkeit; die Verdrießlichkeit; der Gram; die Scherereien; die Schererei
- Ärger [der ~] noun
- Ärgernis [das ~] noun
- Unannehmlichkeit [die ~] noun
- Verdrießlichkeit [die ~] noun
- Gram [der ~] noun
- Scherereien [die ~] noun
- Schererei [die ~] noun
el daño
der Schaden
- Schaden [der ~] noun

Translation Matrix for daño:

Noun	Related Translations	Other Translations
Abbruch	avería; daño; detrimento	contra; demolición; derribos; descomponer; desventaja; fraccionar; inconveniente; quebrantamiento; romper; ruptura
Beeinträchtigung	avería; daño; detrimento
Beschädigung	avería; daño; deterioro
Einbuße	avería; daño; detrimento
Gram	aflicción; congoja; daño; dificultades; disgustos; dolor; duelo; luto; líos; malhumor; miseria; pena; pesar; problemas; tristeza	aflicción; aprieto; avinagrado; complicaciones; cólera; despecho; dificultad; dificultades; disgusto; disgustos; dolor; duelo; enfado; enojo; furia; furor; indignación; ira; líos; maldad; malhumor; melancolía; miseria; obstáculo; pena; pesadumbre; pesar; problema; problemas; rabia; tormento; tristeza
Kummer	aflicción; daño; desgracia; disgusto; dolor; duelo; miseria; pena; pesadumbre; pesar; tristeza	aflicciones; aflicción; aprieto; apuro; avinagrado; complicaciones; congoja; desastre; desgracia; dolor; dolores; duelo; estorbo; gravamen; incomodidades; interrupción; lamentos; melancolía; miseria; molestia; molestias; orden; pena; pesar; peso; problema; problemas; quejas; riña; tormento; tristeza
Leid	aflicción; daño; desgracia; disgusto; dolor; duelo; miseria; pena; pesadumbre; pesar; tristeza	adversidad; aflicción; desastre; desgracia; miseria; problemas; rollo; trapisonda
Mühe	aflicción; daño; desgracia; disgusto; dolor; duelo; miseria; pena; pesadumbre; pesar; tristeza	absorbimiento; ajetreo; cavilaciones; dar vueltas a un asunto; dificultad; embrollo; empeños; fárrago; guarrada; guarrería; jaleo; machaconería; machaquería; preocupaciones; problema; problemas; reflexiones; tabarra; trabajo penoso; trajín; trapisonda
Pein	aflicción; daño; desgracia; disgusto; dolor; duelo; miseria; pena; pesadumbre; pesar; tristeza
Schade	avería; daño; deterioro	contra; desventaja; inconveniente
Schaden	avería; daño; deterioro	contra; desventaja; inconveniente
Schaden zufügen	avería; daño
Schadhaftigkeit	avería; daño; deterioro	estado dañado
Schererei	aflicción; congoja; daño; dificultades; disgustos; dolor; duelo; luto; líos; malhumor; miseria; pena; pesar; problemas; tristeza	altercado; aprieto; apuro; chapucería; complicaciones; desastre; desgracia; dificultad; dificultades; disgustos; estorbo; fricción; gravamen; incomodidades; interrupción; lamentos; líos; males; malhumor; miseria; molestia; molestias; obstáculo; orden; pena; peso; problema; problemas; quejas; riña
Scherereien	aflicción; congoja; daño; dificultades; disgustos; dolor; duelo; luto; líos; malhumor; miseria; pena; pesar; problemas; tristeza	aprieto; apuro; barullo; caso problemático; complicaciones; desastre; desgracia; dificultad; dificultades; disgustos; embrollo; estado; estorbo; gravamen; incomodidades; interrupción; lamentos; lío; líos; malhumor; miseria; molestia; molestias; obstáculo; orden; pena; peso; problema; problemas; quejas; riña; situación
Schmerz	aflicción; daño; desgracia; disgusto; dolor; duelo; miseria; pena; pesadumbre; pesar; tristeza
Schäden	avería; daño; deterioro	alteraciones; averías; caída; daños; defectos; deficiencias; derrota; desperfectos; dificultades; heridas; imperfecciones; imperfecciónes; incomodidades; lesiones; llagas; males; perjuicios; problemas; pérdida; pérdidas; trastornos
Schädigung	avería; daño; deterioro	abuso; caída; derrota; herida; profanación; pérdida; violación; violentar
Unannehmlichkeit	aflicción; congoja; daño; dificultades; disgustos; dolor; duelo; luto; líos; malhumor; miseria; pena; pesar; problemas; tristeza	aprieto; apuro; complicaciones; desastre; desgracia; dificultad; dificultades; disgustos; estorbo; gravamen; incomodidad; incomodidades; inconveniente; interrupción; lamentos; lío; líos; mal; malhumor; miseria; molestia; molestias; obstáculo; orden; pena; peso; problema; problemas; quejas; riña
Verdrießlichkeit	aflicción; congoja; daño; dificultades; disgustos; dolor; duelo; luto; líos; malhumor; miseria; pena; pesar; problemas; tristeza	abatimiento; aprieto; avinagrado; complicaciones; conmoción; desagrado; descontento; dificultad; dificultades; discordia; disgusto; disgustos; dolor; duelo; irritaciones; irritación; líos; malhumor; miseria; obstáculo; pena; problema; problemas; tormento; tristeza
Verlust	avería; daño; deterioro	caída; derrota; pérdida
Ärger	aflicción; congoja; daño; dificultades; disgustos; dolor; duelo; luto; líos; malhumor; miseria; pena; pesar; problemas; tristeza	aprieto; apuro; bromista; calamidad; complicaciones; conmoción; desastre; desgracia; disgusto; enojo; estorbo; fastidio; gravamen; gruñon; incomodidad; incomodidades; inconveniente; indignación; interrupción; irritaciones; irritación; lamentos; mal; mal humor; miseria; molestia; molestias; orden; persona maliciosa; pesada; pesado; peso; problema; problemas; quejas; rencor; resentimiento; riña
Ärgernis	aflicción; congoja; daño; dificultades; disgustos; dolor; duelo; luto; líos; malhumor; miseria; pena; pesar; problemas; tristeza	aprieto; apuro; bromista; calamidad; complicaciones; conmoción; desastre; desgracia; disgusto; dolencia; enfermedad; estorbo; fastidio; gravamen; incomodidad; incomodidades; inconveniente; interrupción; irritaciones; irritación; lamentación; lamentos; llanto; mal; miseria; molestia; molestias; objeción; orden; persona maliciosa; pesada; pesado; peso; problema; problemas; queja; quejas; querella; reclamación; reproche; riña; suspiro
Übel	daño; dolor	abandono; achaque; alifafe; defecto; deficiencia; desarreglo; descuido; desidia; desorden; dolencia; enfermedad; enredo; imperfección; incomodidad; inconveniente; incuria; lamentación; llanto; mal; molestia; molestias; neglicencia; objeción; queja; querella; reclamación; reproche; suspiro; trastorno
Verb	Related Translations	Other Translations
Schaden zufügen		molestar

Related Words for "daño":

daños

Synonyms for "daño":

deterioro; menoscabo; ofensa; maltrato; estropicio; destrucción; damnificación; detrimento; trastorno; mal; avería; percance; rotura
laceración; magullamiento; lesión; traumatismo; golpe; herida; llaga; afección; contusión; dolencia
lacra; deficiencia; defecto; vicio; achaque; inconveniencia; perjuicio; quebranto
agravio; ultraje

Wiktionary Translations for daño:

daño

noun

Rechtswesen: ein durch ein Ereignis oder einen Umstand verursachte Beeinträchtigung eines Gutes oder eine Wertminderung des ursprünglichen Zustandes einer Sache
- Schaden → daño

Cross Translation:

From	To	Via
• daño	→ Schaden	↔ damage — abstract measure of something not being intact; harm
• daño	→ Schaden	↔ damage — cost or expense
• daño	→ Schaden	↔ harm — injury; hurt; damage; detriment; misfortune
• daño	→ Unfug; Unheil	↔ mischief — harm or evil caused by an agent or brought about by a particular cause
• daño	→ Schaden	↔ dommage — Perte matérielle; dégât (sens général)
• daño	→ Verderbnis; Beschädigung; Defekt; Mangel; Schaden	↔ dégât — dommage, détérioration amener par un accident ou une cause violente.
• daño	→ Verlust; Verderbnis; Beschädigung; Defekt; Mangel; Schaden	↔ préjudice — tort ; dommage.

dañar:

dañar verb

dañar (meter; destruir; estropear; astillar; reventar; perjudicar; destrozar; hacer daño; clavar; deshacer; romperse; hacer pedazos; lastimar; aplastar; machacar; estrellar; aniquilar; triturar; debilitar; estropearse; deteriorar; estrellarse; lesionar; quebrarse; causar perjuicio; dar un mate; abastecerse de; pegar hasta romper; hacerse añicos; hacerse pedazos)
beschädigen; beeinträchtigen; zertrümmern; zerschlagen; zerbrechen; entzweireißen
- beschädigen verb (beschädige, beschädigst, beschädigt, beschädigte, beschädigtet, beschädigt)
- beeinträchtigen verb (beeinträchtige, beeinträchtigst, beeinträchtigt, beeinträchtigte, beeinträchtigtet, beeinträchtigt)
- zertrümmern verb (zertrümmere, zertrümmerst, zertrümmert, zertrümmerte, zertrümmertet, zertrümmert)
- zerschlagen verb (zerschlage, zerschlägst, zerschlägt, zerschlug, zerschlugt, zerschlagen)
- zerbrechen verb (zerbreche, zerbrichst, zerbricht, zerbrach, zerbracht, zerbrochen)
- entzweireißen verb
dañar (agraviar; doler; hacer daño a una persona; herir; ofender; causar perjuicio; perjudicar; injuriar; hacer mal)
kränken; beleidigen; düpieren
- kränken verb (kränke, kränkst, kränkt, kränkte, kränktet, gekränkt)
- beleidigen verb (beleidige, beleidigst, beleidigt, beleidigte, beleidigtet, beleidigt)
- düpieren verb (düpiere, düpierst, düpiert, düpierte, düpiertet, düpiert)
dañar (contusionar; herir; lastimar; afectar; ofender; lesionar; magullar; causar perjuicio; perjudicar; hacer daño a)
quetschen; kränken; düpieren; sichverwunden; verletzen; schädigen; schaden; verwunden
- quetschen verb (quetsche, quetschst, quetscht, quetschte, quetschtet, gequetscht)
- kränken verb (kränke, kränkst, kränkt, kränkte, kränktet, gekränkt)
- düpieren verb (düpiere, düpierst, düpiert, düpierte, düpiertet, düpiert)
- sichverwunden verb
- verletzen verb (verletze, verletzt, verletzte, verletztet, verletzt)
- schädigen verb (schädige, schädigst, schädigt, schädigte, schädigtet, geschädigt)
- schaden verb (schade, schadest, schadet, schadete, schadetet, geschadet)
- verwunden verb (verwunde, verwundest, verwundet, verwundete, verwundetet, verwundet)
dañar (herir; lesionar; hacer daño a; lastimar; afectar; causar perjuicio; perjudicar)
verwunden; verletzen; kränken; düpieren
- verwunden verb (verwunde, verwundest, verwundet, verwundete, verwundetet, verwundet)
- verletzen verb (verletze, verletzt, verletzte, verletztet, verletzt)
- kränken verb (kränke, kränkst, kränkt, kränkte, kränktet, gekränkt)
- düpieren verb (düpiere, düpierst, düpiert, düpierte, düpiertet, düpiert)
dañar (causar perjuicio; perjudicar; lastimar; deteriorar)
beeinträchtigen; beschädigen; kränken; benachteiligen
- beeinträchtigen verb (beeinträchtige, beeinträchtigst, beeinträchtigt, beeinträchtigte, beeinträchtigtet, beeinträchtigt)
- beschädigen verb (beschädige, beschädigst, beschädigt, beschädigte, beschädigtet, beschädigt)
- kränken verb (kränke, kränkst, kränkt, kränkte, kränktet, gekränkt)
- benachteiligen verb (benachteilige, benachteiligst, benachteiligt, benachteiligte, benachteiligtet, benachteiligt)
dañar (afectar; perjudicar; menoscabar; reducir)
beeinträchtigen; jemandem schaden; schwächen
- beeinträchtigen verb (beeinträchtige, beeinträchtigst, beeinträchtigt, beeinträchtigte, beeinträchtigtet, beeinträchtigt)
- jemandem schaden verb
- schwächen verb (schwäche, schwächst, schwächt, schwächte, schwächtet, geschwächt)
dañar (perjudicar; doler; herir; afectar; lastimar; debilitar; ofender; deteriorar; lesionar; hacer daño; causar perjuicio; hacer daño a)
verletzen; schaden
- verletzen verb (verletze, verletzt, verletzte, verletztet, verletzt)
- schaden verb (schade, schadest, schadet, schadete, schadetet, geschadet)
dañar (causar perjuicio; estorbar; entorpecer; enfadar; perjudicar; postergar; discriminar; hacer daño; hacer mal; hacer daño a; perjudicar a una persona)
schaden; behindern; benachteiligen; schädigen; düpieren
- schaden verb (schade, schadest, schadet, schadete, schadetet, geschadet)
- behindern verb (behindere, behinderst, behindert, behinderte, behindertet, behindert)
- benachteiligen verb (benachteilige, benachteiligst, benachteiligt, benachteiligte, benachteiligtet, benachteiligt)
- schädigen verb (schädige, schädigst, schädigt, schädigte, schädigtet, geschädigt)
- düpieren verb (düpiere, düpierst, düpiert, düpierte, düpiertet, düpiert)
dañar (lastimar; maltratar; causar perjuicio; hacer daño a)
beschädigen; schaden
- beschädigen verb (beschädige, beschädigst, beschädigt, beschädigte, beschädigtet, beschädigt)
- schaden verb (schade, schadest, schadet, schadete, schadetet, geschadet)
dañar (lastimar; perjudicar; ofender; hacer daño)
benachteiligen; düpieren; schädigen
- benachteiligen verb (benachteilige, benachteiligst, benachteiligt, benachteiligte, benachteiligtet, benachteiligt)
- düpieren verb (düpiere, düpierst, düpiert, düpierte, düpiertet, düpiert)
- schädigen verb (schädige, schädigst, schädigt, schädigte, schädigtet, geschädigt)
dañar (maltratar; quebrantar; causar perjuicio)
verprügeln
- verprügeln verb (verprügele, verprügelst, verprügelt, verprügelte, verprügeltet, verprügelt)
dañar (romper; quebrantar; deformar; desfigurar; fracturar; refractar; abusar de)
brechen; beschädigen; entweihen; kaputtmachen; zerbrechen; aufbrechen
- brechen verb (breche, brichst, bricht, brach, bracht, gebrochen)
- beschädigen verb (beschädige, beschädigst, beschädigt, beschädigte, beschädigtet, beschädigt)
- entweihen verb (entweihe, entweihst, entweiht, entweihte, entweihtet, entweiht)
- kaputtmachen verb (mache kaputt, machst kaputt, macht kaputt, machte kaputt, machtet kaputt, kaputtgemacht)
- zerbrechen verb (zerbreche, zerbrichst, zerbricht, zerbrach, zerbracht, zerbrochen)
- aufbrechen verb (breche auf, brichst auf, bricht auf, brach auf, bracht auf, aufgebrochen)
dañar (calumniar; doler; hacer daño a una persona; herir; afectar; perjudicar; chocar; lastimar; insultar; ofender; afrentar; agraviar; lesionar; difamar; blasfemar; injuriar; hacer mal; hablar mal)
beleidigen; lästern; düpieren; verletzen; kränken; schmähen
- beleidigen verb (beleidige, beleidigst, beleidigt, beleidigte, beleidigtet, beleidigt)
- lästern verb (lästere, lästerst, lästert, lästerte, lästertet, gelästert)
- düpieren verb (düpiere, düpierst, düpiert, düpierte, düpiertet, düpiert)
- verletzen verb (verletze, verletzt, verletzte, verletztet, verletzt)
- kränken verb (kränke, kränkst, kränkt, kränkte, kränktet, gekränkt)
- schmähen verb (schmähe, schmähst, schmäht, schmähte, schmähtet, geschmäht)
dañar
beschädigen
- beschädigen verb (beschädige, beschädigst, beschädigt, beschädigte, beschädigtet, beschädigt)

Conjugations for dañar:

presente

daño
dañas
daña
dañamos
dañáis
dañan

imperfecto

dañaba
dañabas
dañaba
dañábamos
dañabais
dañaban

indefinido

dañé
dañaste
dañó
dañamos
dañasteis
dañaron

fut. de ind.

dañaré
dañarás
dañará
dañaremos
dañaréis
dañarán

condic.

dañaría
dañarías
dañaría
dañaríamos
dañaríais
dañarían

pres. de subj.

que dañe
que dañes
que dañe
que dañemos
que dañéis
que dañen

imp. de subj.

que dañara
que dañaras
que dañara
que dañáramos
que dañarais
que dañaran

miscelánea

¡daña!
¡dañad!
¡no dañes!
¡no dañéis!
dañado
dañando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

dañar [el ~] noun

el dañar (herir)
Verletzen; Beschädigen
- Verletzen [das ~] noun
- Beschädigen [das ~] noun

Translation Matrix for dañar:

Noun	Related Translations	Other Translations
Beschädigen	dañar; herir
Verletzen	dañar; herir
Verb	Related Translations	Other Translations
aufbrechen	abusar de; dañar; deformar; desfigurar; fracturar; quebrantar; refractar; romper	abrir; abrir bruscamente; abusar de; alzar; alzar el vuelo; ascender; cascar; craquear; desarmar; desatarse; desempedrar; desencajar; desfigurar; desgarrar; desgarrarse; deshacer; desmontar; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; estallar; forzar; hacer pedazos; irse; irse de viaje; largarse; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; marcharse; ocupar ilegalmente; partir; petardear; prorrumpir; quebrantar; quebrar; rasgar; refractar; salir; soltarse; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse
beeinträchtigen	abastecerse de; afectar; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; menoscabar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reducir; reventar; romperse; triturar	cortar; hacer parar; impedir; interrumpir; obstaculizar
behindern	causar perjuicio; dañar; discriminar; enfadar; entorpecer; estorbar; hacer daño; hacer daño a; hacer mal; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar	afectar; bloquear; causar perjuicio; contrariar; contrarrestar; desbaratar; dificultar; estorbar; frustrar; hacer daño; hacer daño a; hacer imposible; hacer la contra; hacer mal; impedir; importunar; lastimar; levantar barricadas en; llevar la contraria; malograr; obstaculizar; ofender; parar; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar
beleidigen	afectar; afrentar; agraviar; blasfemar; calumniar; causar perjuicio; chocar; dañar; difamar; doler; hablar mal; hacer daño a una persona; hacer mal; herir; injuriar; insultar; lastimar; lesionar; ofender; perjudicar
benachteiligen	causar perjuicio; dañar; deteriorar; discriminar; enfadar; entorpecer; estorbar; hacer daño; hacer daño a; hacer mal; lastimar; ofender; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar	afectar; causar perjuicio; hacer daño; hacer daño a; hacer mal; lastimar; ofender; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar
beschädigen	abastecerse de; abusar de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deformar; desfigurar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; fracturar; hacer daño; hacer daño a; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; maltratar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrantar; quebrarse; refractar; reventar; romper; romperse; triturar	abusar de; afectar; cascar; causar perjuicio; craquear; desfigurar; doler; hacer daño; hacer daño a; hacer dolor; hacer mal; hacer pedazos; herir; lastimar; ofender; perjudicar; perjudicar a una persona; petardear; postergar; quebrantar; quebrar; refractar
brechen	abusar de; dañar; deformar; desfigurar; fracturar; quebrantar; refractar; romper	abusar de; arruinarse; caer; caer en ruina; caerse; cascar; craquear; decaer; derrumbarse; desfigurar; desilusionar; disociar; doblar; escupir; estropearse; extinguirse; fliparse; fracasar; fracturar; hacer pedazos; hundirse; interrumpir; llevarse un chasco; llevarse un corte; malograrse; morir; petardear; quebrantar; quebrar; quedar desengañado; quedar eliminado; quedar sin efecto; refractar; romper; romper en pedazos; salir fallido; salir mal; separar; tener un mal viaje; vencer; vomitar
düpieren	afectar; afrentar; agraviar; blasfemar; calumniar; causar perjuicio; chocar; contusionar; dañar; difamar; discriminar; doler; enfadar; entorpecer; estorbar; hablar mal; hacer daño; hacer daño a; hacer daño a una persona; hacer mal; herir; injuriar; insultar; lastimar; lesionar; magullar; ofender; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar	afectar; causar perjuicio; doler; hacer daño; hacer daño a; hacer dolor; hacer mal; herir; lastimar; ofender; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar
entweihen	abusar de; dañar; deformar; desfigurar; fracturar; quebrantar; refractar; romper	deshonrar; profanar; violar
entzweireißen	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar	desgarrar; desmembrar; despedazar; destrozar; hacer jirones; hacer pedazos; hacer trizas
jemandem schaden	afectar; dañar; menoscabar; perjudicar; reducir
kaputtmachen	abusar de; dañar; deformar; desfigurar; fracturar; quebrantar; refractar; romper	abusar de; cascar; craquear; demoler; derribar; desfigurar; destrozar; destruir; devastar; hacer pedazos; malograr; petardear; quebrantar; quebrar; refractar; romper
kränken	afectar; afrentar; agraviar; blasfemar; calumniar; causar perjuicio; chocar; contusionar; dañar; deteriorar; difamar; doler; hablar mal; hacer daño a; hacer daño a una persona; hacer mal; herir; injuriar; insultar; lastimar; lesionar; magullar; ofender; perjudicar	afectar; causar perjuicio; hacer daño; hacer daño a; hacer mal; lastimar; ofender; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar
lästern	afectar; afrentar; agraviar; blasfemar; calumniar; chocar; dañar; difamar; doler; hablar mal; hacer daño a una persona; hacer mal; herir; injuriar; insultar; lastimar; lesionar; ofender; perjudicar	blasfemar; calumniar; comadrear; cotillear; cotorrear; echar pestes; embadurnar; emborronar; ensuciar; hablar mal de; maldecir; manchar; pintarrajear; vilipendiar
quetschen	afectar; causar perjuicio; contusionar; dañar; hacer daño a; herir; lastimar; lesionar; magullar; ofender; perjudicar	abollar; apretar; contusionar; estrujar; explotar; exprimir; magullar; oprimir; pesar sobre; prensar; presionar; rebotar
schaden	afectar; causar perjuicio; contusionar; dañar; debilitar; deteriorar; discriminar; doler; enfadar; entorpecer; estorbar; hacer daño; hacer daño a; hacer mal; herir; lastimar; lesionar; magullar; maltratar; ofender; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar	afectar; causar perjuicio; hacer daño; hacer daño a; hacer mal; lastimar; molestar; ofender; perjudicar; perjudicar a una persona; poder hacer daño; postergar; ser pernicioso
schmähen	afectar; afrentar; agraviar; blasfemar; calumniar; chocar; dañar; difamar; doler; hablar mal; hacer daño a una persona; hacer mal; herir; injuriar; insultar; lastimar; lesionar; ofender; perjudicar
schwächen	afectar; dañar; menoscabar; perjudicar; reducir	abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer
schädigen	afectar; causar perjuicio; contusionar; dañar; discriminar; enfadar; entorpecer; estorbar; hacer daño; hacer daño a; hacer mal; herir; lastimar; lesionar; magullar; ofender; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar	afectar; causar perjuicio; hacer daño; hacer daño a; hacer mal; lastimar; ofender; perjudicar; perjudicar a; perjudicar a una persona; postergar
sichverwunden	afectar; causar perjuicio; contusionar; dañar; hacer daño a; herir; lastimar; lesionar; magullar; ofender; perjudicar
verletzen	afectar; afrentar; agraviar; blasfemar; calumniar; causar perjuicio; chocar; contusionar; dañar; debilitar; deteriorar; difamar; doler; hablar mal; hacer daño; hacer daño a; hacer daño a una persona; hacer mal; herir; injuriar; insultar; lastimar; lesionar; magullar; ofender; perjudicar	afectar; atacar; causar perjuicio; deshonrar; doler; forzar; hacer daño; hacer daño a; hacer dolor; hacer mal; herir; lastimar; ofender; perjudicar; perjudicar a una persona; picar; postergar; torturar; violar
verprügeln	causar perjuicio; dañar; maltratar; quebrantar	apalear; aporrear; darle una paliza a alguien; darle una tunda de golpes; flagelar; vapulear
verwunden	afectar; causar perjuicio; contusionar; dañar; hacer daño a; herir; lastimar; lesionar; magullar; ofender; perjudicar
zerbrechen	abastecerse de; abusar de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deformar; desfigurar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; fracturar; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrantar; quebrarse; refractar; reventar; romper; romperse; triturar	anonadar; aplastar; aplastarse; arruinarse; caer; caer en ruina; caerse; decaer; derrumbarse; desilusionar; destrozar; destruir; disociar; doblar; estallar; estropear; estropearse; estrujar; exprimir; extinguirse; fliparse; fracasar; fracturar; hacer pedazos; hacer polvo; hacer trizas; hundirse; interrumpir; llevarse un chasco; llevarse un corte; machacar; malograrse; morir; pulverizar; quebrantar; quebrar; quedar desengañado; quedar eliminado; quedar sin efecto; refractar; romper; romper en pedazos; salir fallido; salir mal; separar; tener un mal viaje; triturar; vencer
zerschlagen	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar	aplastar; estrellar; hacer añicos; hacer pedazos; matar; romper; romper en pedazos; smashear
zertrümmern	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar	aplastar; arruinar; demoler; derribar; destrozar; destruir; devastar; estrellar; hacer añicos; hacer pedazos; malograr; matar; romper; romper en pedazos; smashear

Synonyms for "dañar":

accidentar; herir; lesionar; magullar; lisiar; lastimar; lacerar; fracturar; dislocar; torcer; deslomar; baldar
averiar; estropear; deteriorar; romper; menoscabar
empozoñar; corromper; pervertir; vaciar; perjudicar; envilecer; echar a perder
escacharrar; destrozar; descomponer; malograr; reventar
extorsionar; trastornar; molestar; perturbar
golpear; injuriar; vulnerar
lacrar; afectar; contagiar; conmover; influir; emocionar; impactar
contosionar
desgraciar; damnificar; ofender; agraviar; ultrajar; quebrantar

Wiktionary Translations for dañar:

dañar

verb

etwas einen Schaden zuführen
- beschädigen → dañar
durch ein Hindernis die Beweglichkeit stören
- beeinträchtigen → perjudicar; afectar; disminuir; dañar; mermar

Cross Translation:

From	To	Via
• dañar	→ beschädigen	↔ damage — to make something less intact or even destroy it; to harm or cause destruction
• dañar	→ schaden	↔ harm — cause damage
• dañar	→ verderben	↔ mar — to spoil, to damage
• dañar	→ ruinieren; verderben	↔ spoil — ruin

dañarse:

dañarse verb

dañarse (agonizar; padecer hambre; morirse; distender)
im Sterben liegen; verrecken; verrenken; hungern; krepieren; sterben; umkommen; Hunger leiden
- im Sterben liegen verb
- verrecken verb (verrecke, verreckst, verreckt, verreckte, verrecktet, verreckt)
- verrenken verb (verrenke, verrenkst, verrenkt, verrenkte, verrenktet, verrenkt)
- hungern verb (hungre, hungerst, hungert, hungerte, hungertet, gehungert)
- krepieren verb (krepiere, krepierst, krepiert, krepierte, krepiertet, krepiert)
- sterben verb (sterbe, stirbst, stirbt, starb, starbt, gestorben)
- umkommen verb (komme um, kommst um, kommt um, kam um, kamt um, umgekommen)
- Hunger leiden verb

Conjugations for dañarse:

presente

me daño
te dañas
se daña
nos dañamos
os dañáis
se dañan

imperfecto

me dañaba
te dañabas
se dañaba
nos dañábamos
os dañabais
se dañaban

indefinido

me dañé
te dañaste
se dañó
nos dañamos
os dañasteis
se dañaron

fut. de ind.

me dañaré
te dañarás
se dañará
nos dañaremos
os dañaréis
se dañarán

condic.

me dañaría
te dañarías
se dañaría
nos dañaríamos
os dañaríais
se dañarían

pres. de subj.

que me dañe
que te dañes
que se dañe
que nos dañemos
que os dañéis
que se dañen

imp. de subj.

que me dañara
que te dañaras
que se dañara
que nos dañáramos
que os dañarais
que se dañaran

miscelánea

¡dañate!
¡dañaos!
¡no te dañes!
¡no os dañéis!
dañado
dañándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for dañarse:

Verb	Related Translations	Other Translations
Hunger leiden	agonizar; dañarse; distender; morirse; padecer hambre	hacer padecer hambre; matar de hambre; morirse de hambre; sitiar por hambre
hungern	agonizar; dañarse; distender; morirse; padecer hambre	adelgazar; anhelar; ansiar; hacer huelga de hambre; hacer padecer hambre; matar de hambre; morirse de hambre; sitiar por hambre
im Sterben liegen	agonizar; dañarse; distender; morirse; padecer hambre	caer; desaparecer; fallecer; morir; morirse; perecer
krepieren	agonizar; dañarse; distender; morirse; padecer hambre	morir miserablemente; morirse; reventar; reventarse
sterben	agonizar; dañarse; distender; morirse; padecer hambre	abandonar; adormecerse; adormilarse; caer; desaparecer; dormirse; dormitarse; extinguirse; fallecer; morir; morir de miedo; morirse; pasar; perecer
umkommen	agonizar; dañarse; distender; morirse; padecer hambre	caer; derrumbarse; desaparecer; desaparecer bajo u.c.; extinguirse; fallecer; morir; morir en combate; morirse; pasar; perecer; sucumbir
verrecken	agonizar; dañarse; distender; morirse; padecer hambre
verrenken	agonizar; dañarse; distender; morirse; padecer hambre	descoyuntar; desquiciar; dislocar

Related Translations for daño

Remove Ads

Translate daño from Spanish to German

Detailed Translations for daño from Spanish to German

daño:

daño [el ~] noun

el daño (detrimento; avería)

el daño (avería; deterioro)

el daño (dolor; duelo; pesadumbre; pena; tristeza; pesar; desgracia; disgusto; miseria; aflicción)

el daño (avería)

el daño (dolor)

el daño (malhumor; líos; congoja; luto; disgustos; pena; pesar; dolor; duelo; tristeza; miseria; problemas; dificultades; aflicción)

el daño

Translation Matrix for daño:

Related Words for "daño":

Synonyms for "daño":

Wiktionary Translations for daño:

dañar:

dañar verb

dañar (agraviar; doler; hacer daño a una persona; herir; ofender; causar perjuicio; perjudicar; injuriar; hacer mal)

dañar (contusionar; herir; lastimar; afectar; ofender; lesionar; magullar; causar perjuicio; perjudicar; hacer daño a)

dañar (herir; lesionar; hacer daño a; lastimar; afectar; causar perjuicio; perjudicar)

dañar (causar perjuicio; perjudicar; lastimar; deteriorar)

dañar (afectar; perjudicar; menoscabar; reducir)

dañar (perjudicar; doler; herir; afectar; lastimar; debilitar; ofender; deteriorar; lesionar; hacer daño; causar perjuicio; hacer daño a)

dañar (causar perjuicio; estorbar; entorpecer; enfadar; perjudicar; postergar; discriminar; hacer daño; hacer mal; hacer daño a; perjudicar a una persona)

dañar (lastimar; maltratar; causar perjuicio; hacer daño a)

dañar (lastimar; perjudicar; ofender; hacer daño)

dañar (maltratar; quebrantar; causar perjuicio)

dañar (romper; quebrantar; deformar; desfigurar; fracturar; refractar; abusar de)

dañar (calumniar; doler; hacer daño a una persona; herir; afectar; perjudicar; chocar; lastimar; insultar; ofender; afrentar; agraviar; lesionar; difamar; blasfemar; injuriar; hacer mal; hablar mal)

dañar

Conjugations for dañar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

dañar [el ~] noun

el dañar (herir)

Translation Matrix for dañar:

Synonyms for "dañar":

Wiktionary Translations for dañar:

dañarse:

dañarse verb

dañarse (agonizar; padecer hambre; morirse; distender)

Conjugations for dañarse:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Translation Matrix for dañarse:

Related Translations for daño