Spanish

Detailed Translations for orgullo from Spanish to German

orgullo:

orgullo [el ~] noun

  1. el orgullo (sentimiento de honor; amor propio; honor; )
    die Ehre; der Stolz; Ehrgefühl
  2. el orgullo (altivez; altanería)
    der Stolz
  3. el orgullo (altanería; presunción; arrogancia; )
    der Stolz; der Hochmut
  4. el orgullo (soberbia)
    die Arroganz; die Hochmütigkeit

Translation Matrix for orgullo:

NounRelated TranslationsOther Translations
Arroganz orgullo; soberbia aire de importancia; altanería; altivez; arrogancia; autosatisfacción; autosuficiencia; desdén; desprecio; engreimiento; exaltación propia; fatuidad; insolencia; pedantería; pomposidad; presuncion; presunción; presuntuosidad; pretensión; rimbombancia; suficiencia; vanidad; vanidosidad
Ehre amor propio; gloria; honor; honra; orgullo; pundonor; sentimiento de honor apariencia; apellido; autoestima; denominación; dignidad; gloria; honor; llamada; nombre; prestigio; reputación; respeto; respeto por uno mismo
Ehrgefühl amor propio; gloria; honor; honra; orgullo; pundonor; sentimiento de honor
Hochmut altanería; altivez; arrogancia; orgullo; pijería; presunción; soberbia aire de importancia; altanería; altivez; arrogancia; autosatisfacción; autosuficiencia; desdén; desprecio; engreimiento; fatuidad; insolencia; pomposidad; presunción; presuntuosidad; rimbombancia; suficiencia; vanidad; vanidosidad
Hochmütigkeit orgullo; soberbia arrogancia; desdén; desprecio; engreimiento; exaltación propia; fatuidad; insolencia; pedantería; presuntuosidad; pretensión; vanidad
Stolz altanería; altivez; amor propio; arrogancia; gloria; honor; honra; orgullo; pijería; presunción; pundonor; sentimiento de honor; soberbia grandeza; impresionabilidad
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
stattlich a gran escala; enorme; enormemente; fantástico; fenomenal; gran; grande; inmenso; tremendo; vasto
ModifierRelated TranslationsOther Translations
anmaßend altanero; altivo; glorioso; grande; grandioso; magnífico; orgullo; presumido; satisfecho aldeano; altanero; altivo; arrogante; aturdido; autocomplaciente; autosuficiente; bruto; campesino; campestre; con desenvoltura; creído; de pueblo; demasiado desenvuelto; descarado; descortés; desdeñoso; desfachatado; desmañado; desvergonzado; en estado natural; endiosado; engreído; estirado; fastidioso; ficticio; fresco; gallardo; grosero; hipotético; imperioso; impertinente; incapaz; inhábil; insolente; mal educado; maleducado; mastuerzo; nacional; pagado de sí mismo; palurdo; pastoral; pastoril; pedante; presumido; presuntuoso; pretencioso; rural; rústico; sin respeto; sin vergüenza; soberbio; torpe; tosco; vanidoso; vano; zafio; zote
aufgebläht altanero; altivo; glorioso; grande; grandioso; magnífico; orgullo; presumido; satisfecho altanero; altivo; arrogante; autocomplaciente; autosuficiente; bambollero; bullicioso; desdeñoso; despectivo; en voz alta; endiosado; engreído; estirado; estridente; estruendoso; fantoche; fofo; gallardo; gordinflón; insolente; llamativo; ostentoso; pagado de sí mismo; pedante; presumido; presuntuoso; pretencioso; ruidoso; soberbio; tumultuoso; vanidoso; vano
grandios altanero; altivo; glorioso; grande; grandioso; magnífico; orgullo; presumido; satisfecho a las mil maravillas; brillante; buenísimo; colosal; de primera; de primera categoría; enorme; espléndido; estupendo; excelente; excepcional; fabulosamente; fabuloso; fantástico; fenomenal; gigante; gigantesco; grande; grandioso; imponente; inmensamente; inmenso; macanudo; magnífico; maravilloso; muy grande; preeminente; resplandeciente
großartig altanero; altivo; glorioso; grande; grandioso; magnífico; orgullo; presumido; satisfecho a gran escala; a las mil maravillas; afanoso; ambicioso; audaz; brillante; buenísimo; cegador; chulo; colosal; como un rey; de primera; de primera categoría; de puta madre; deslumbrante; despampanante; destacado; en gran escala; enorme; esforzado; espléndido; estupendo; excelente; excepcional; fabulosamente; fabuloso; famoso; fantástico; fastuoso; fenomenal; formidable; gigante; gigantesco; glorioso; grande; grandioso; guay; imponente; inconmensurable; ingente; inmejorable; inmensamente; inmenso; macanudo; magnífico; maravilloso; muchísimo; muy; muy grande; perfecto; pesado; poderoso; precioso; preeminente; resplandeciente; súper; temible; terriblemente; titánico; tremendo
großzügig altanero; altivo; glorioso; grande; grandioso; magnífico; orgullo; presumido; satisfecho a lo ancho; ampliamente; amplio; ancho; beneficioso; benigno; benéfico; benévolo; bondadoso; buenazo; circunstanciado; como un rey; complaciente; con generosidad; con todo detalle; dadivoso; de buen corazón; de crianza; de raza; demasiado extenso; demasiado vasto; desperdiciador; despilfarrador; desprendido; detalladamente; detallado; dilatado; elaborado; en abundante; en detalle; en todo detalle; espacioso; espléndido; extensivo; extenso; extinto; fino; generoso; grande; grandioso; holgado; imponente; impresionante; indulgente; intrincado; largo; liberal; magnánimo; magnífico; malgastador; manilargo; minucioso; nimio; noble; prolijo; prolongado; pródigo; que ha dejado de surtir efecto; rumboso; tolerante; vasto; verboso
gönnerhaft altanero; altivo; glorioso; grande; grandioso; magnífico; orgullo; presumido; satisfecho afable; agradable; amable; ameno; amigable; arrogante; asiduo; atento; bondadoso; bonito; bueno; complaciente; desdeñoso; despectivo; dispuesto a ayudar; encantador; simpático; soberbio
hervorragend altanero; altivo; glorioso; grande; grandioso; magnífico; orgullo; presumido; satisfecho agradable; brillante; bueno; buenísimo; característico; cegador; celestial; curioso; de alta calidad; de gran calidad; de primera; de puta madre; delicioso; deslumbrante; desmedido; desmesurado; destacado; divino; encantador; espléndido; estupendo; excelente; excepcional; excesivo; extremo; fabulosamente; fabuloso; famoso; fantástico; fastuoso; fenomenal; formidable; genial; glorioso; gracioso; grandioso; inmejorable; llamativo; magnífico; maravilloso; mejor que los otros; muy rico; notable; perfectamente bien; perfecto; resplandeciente; saliente; sobresaliente; sublime; superior; súper; típico; óptimo
ruhmreich altanero; altivo; glorioso; grande; grandioso; magnífico; orgullo; presumido; satisfecho famoso; glorioso
selbstgefällig altanero; altivo; glorioso; grande; grandioso; magnífico; orgullo; presumido; satisfecho altanero; altivo; arrogante; autocomplaciente; autosuficiente; desdeñoso; despectivo; endiosado; engreído; estirado; gallardo; insolente; pagado de sí mismo; pedante; presumido; presuntuoso; pretencioso; soberbio; vanidoso; vano
stattlich altanero; altivo; glorioso; grande; grandioso; magnífico; orgullo; presumido; satisfecho alentado; alto y delgado; alzado; animoso; aristocrático; arrojado; atrevido; bastante; bizarro; ceremonioso; colosal; con estilo; con fuerza; con gracia; considerable; corpulento; de buen gusto; de mucho estilo; de postín; decidido; destacado; digno; distinguido; elegante; elevado; enorme; enérgicamente; enérgico; esforzado; exaltado; fisicamente fuerte; formal; fornido; fuerte; fuerza; gracioso; grande; grandioso; ilustre; importante; inmenso; levantado; llevado; magnífico; majestuoso; muy elevado; muy grande; muy superior; noble; notable; perfeccionado; potente; pulido; refinado; respetado; resuelto; robusto; sin miedo; solemne; sublime; vigoroso
stolz altanero; altivo; glorioso; grande; grandioso; magnífico; orgullo; presumido; satisfecho alentado; altanero; altivo; animoso; arrogante; arrojado; atrevido; autocomplaciente; autosuficiente; bizarro; con fuerza; corpulento; de primera; decidido; desdeñoso; despectivo; endiosado; engreído; esforzado; espléndido; estirado; estupendo; excelente; fuerte; fuerza; gallardo; inmejorable; insolente; notable; pagado de sí mismo; pedante; presumido; presuntuoso; pretencioso; resuelto; robusto; sin miedo; soberbio; vanidoso; vano
trotzig altanero; altivo; glorioso; grande; grandioso; magnífico; orgullo; presumido; satisfecho adusto; arisco; austero; cabezudo; cabezón; cerrado; contumaz; desabrido; difícil de manejar; duro; empecinado; empeñado; empeño; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; implacable; incontrolable; indócil; inexorable; inflexible; ingobernable; inmanejable; intransigente; intratable; irreconciliable; no dispuesto a; obstinado; pedante; persistente; pertinaz; porfiado; reacio a; rebelde; recalcitrante; recio; refractario; rígido; sedicioso; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo; áspero

Related Words for "orgullo":

  • orgullos

Synonyms for "orgullo":


Wiktionary Translations for orgullo:

orgullo
noun
  1. Selbstwertgefühl, Selbstbewusstsein
  2. ohne Plural: zu großes Selbstwertgefühl; sich selbst für zu wichtig nehmen und die eigene Bedeutung überschätzen

Cross Translation:
FromToVia
orgullo Hochmut pride — quality or state of being proud; inordinate self-esteem; an unreasonable conceit of one's own superiority in talents, beauty, wealth, rank etc.
orgullo Stolz pride — sense of one's own worth, and abhorrence of what is beneath or unworthy of one
orgullo Hochmut orgueilvanité qui porte à se mettre au-dessus des autres. Opinion très avantageuse, le plus souvent exagérée, qu'une personne a de sa valeur personnelle aux dépens de la considération due à autrui.

Related Translations for orgullo