Summary
Spanish to German:   more detail...
  1. tieso como una vela: