Spanish

Detailed Translations for ayuda from Spanish to English

ayuda:

ayuda [la ~] noun

  1. la ayuda (ayudante; asistente; colaborador; )
    the assistant; the second servant; the helper; the bystander; the clerk; the footman; the valet
  2. la ayuda (apoyo; socorro; respaldo)
    the assistance; the aid; the help
  3. la ayuda (asistencia; apoyo; respaldo)
    the assistance; the support; the help
  4. la ayuda (auxilio social; asistencia; servicio; ayuda económica)
    the support; the assistance; the welfare; the social security; the relief
  5. la ayuda (misa; empleo)
    the worship; the mass; the Mass; the service
  6. la ayuda (asistencia; ayuda social; auxilio social; )
    the assistance; the aid; the helpfulness; the relief; the help
  7. la ayuda (servicio; prestación de servicios; atención al cliente; )
    the provision of services; the services
  8. la ayuda (apoyo; soporte; respaldo; puntal)
    the support
  9. la ayuda (soporte; apoyo; auxilio; )
    the support; the assistance; the aid; the help
  10. la ayuda (señora de la limpieza; limpiadora; asistencia; )
    the charwoman; the cleaning-person
  11. la ayuda (atención al cliente; servicio; muestra de servicio; )
    the service; the serving
  12. la ayuda (ayudante)
    the valet; the assistant; the aid; the help
    the hand
    – physical assistance 1
    • hand [the ~] noun
      • give me a hand with the chores1
  13. la ayuda (auxilio social; soporte; asistencia; )
  14. la ayuda (subsidio de auxilio social; pago; asistencia; )
    the social security; the welfare; the social assistance; the benefit; the unemployment benefit; the relief; the dole
  15. la ayuda (alivio; apoyo; asistencia; )
    the alleviation; the assuagement
  16. la ayuda (apoyo; socorro; respaldo; )
    the shore; the prop
  17. la ayuda (seguro de desempleo; respaldo; apoyo; )

ayuda [el ~] noun

  1. el ayuda (ayudante; asistente)
    the helping hands; the carriers; the couriers; the aids; the delivery-men; the messengers

ayuda

  1. ayuda (ayuda en pantalla)
    the help; the online help
    – The capability of many programs and operating systems to display advice or instructions for using their features when so requested by the user, as by a screen button or menu item or a function key. 2

Translation Matrix for ayuda:

NounRelated TranslationsOther Translations
Mass ayuda; empleo; misa
aid apoyo; asistencia; asistencia familiar; atención al cliente; auxilio; auxilio social; ayuda; ayuda económica; ayuda social; ayudante; entretenimiento; mantenimiento; manutención; prestación de ayuda; prestación de servicios; respaldo; servicio; socorro; soporte; sostén asistencia; prestación de ayuda
aids asistente; ayuda; ayudante
alleviation aligeramiento; alivio; alumbrado; apoyo; asistencia; auxilio; ayuda; mitigación; moderación; socorro; temple
assistance apoyo; asistencia; asistencia familiar; atención al cliente; auxilio; auxilio social; ayuda; ayuda económica; ayuda social; entretenimiento; mantenimiento; manutención; prestación de ayuda; prestación de servicios; respaldo; servicio; socorro; soporte; sostén asistencia; prestación de ayuda; subsidio de auxilio social
assistant asistente; auxilio; ayuda; ayudante; colaborador; colaboradora; gañán; servidor; sirviente adjunto; asistenta; asistente; ayudante
assuagement aligeramiento; alivio; alumbrado; apoyo; asistencia; auxilio; ayuda; mitigación; moderación; socorro; temple
benefit apoyo; asistencia; auxilio social; ayuda; ayuda económica; pago; paro social; socorro; subsidio; subsidio de auxilio social; subsidio de desempleo; subvención aligeramiento; alivio; alumbrado; beneficio; confortación; conveniencia; cosecha; función de caridad; ganancia; ganga; interés; medro; mérito; prestación; provecho; rendimiento; sueldo; utilidad; valía; ventaja
bystander asistente; auxilio; ayuda; ayudante; colaborador; colaboradora; gañán; servidor; sirviente espectador; presentes; público
carriers asistente; ayuda; ayudante compañías navieras
charwoman asistencia; asistenta; ayuda; chica de la limpieza; limpiadora; señora de la limpieza; trabajadora asistenta; empleada; empleada del hogar; limpiadora; muchacha; obrera; señora de la limpieza; sirviente; trabajadora
cleaning-person asistencia; asistenta; ayuda; chica de la limpieza; limpiadora; señora de la limpieza; trabajadora
clerk asistente; auxilio; ayuda; ayudante; colaborador; colaboradora; gañán; servidor; sirviente administrativo; asalariado; asistente; asistente administrativo; auxiliar; ayudante; colaborador; colaboradora; colega; empleada de oficina; empleado; empleado de oficina; empleado público; funcionario; mano de obra; miembro del personal; secretario
couriers asistente; ayuda; ayudante estafetas; mensajeros; recaderos; repartidores
delivery-men asistente; ayuda; ayudante
dole apoyo; asistencia; auxilio social; ayuda; ayuda económica; pago; paro social; socorro; subsidio; subsidio de auxilio social; subsidio de desempleo; subvención auxilio social; ayuda económica; pago; prestaciones por paro; prestación por desempleo; prestación por paro; repartimiento; seguro de desempleo; soporte; subsidio; subsidio de auxilio social; subsidio de desempleo; subsidio de paro; subsidios de paro
footman asistente; auxilio; ayuda; ayudante; colaborador; colaboradora; gañán; servidor; sirviente conserje; criado; gañán; mayordomo; peón; sirviente; sirviente doméstico
hand ayuda; ayudante aguja; apretón de mano; asalariado; asistente; ayudante; colaborador; colaboradora; colega; empleado; estampado a mano; indicación; indicador; manecilla; manita; mano; mano de obra; miembro del personal; mozo de labranza; obrero; peón; seña; trabajador
help apoyo; asistencia; asistencia familiar; atención al cliente; auxilio; auxilio social; ayuda; ayuda económica; ayuda en pantalla; ayuda social; ayudante; entretenimiento; mantenimiento; manutención; prestación de ayuda; prestación de servicios; respaldo; servicio; socorro; soporte; sostén activación; aliento; animación; arbitrio; envalentonamiento; estimulación; estímulo; incitación; medio auxiliar; mozo de labranza; recurso; remedio; salida
helper asistente; auxilio; ayuda; ayudante; colaborador; colaboradora; gañán; servidor; sirviente
helpfulness apoyo; asistencia; asistencia familiar; atención al cliente; auxilio; auxilio social; ayuda; ayuda económica; ayuda social; prestación de ayuda; prestación de servicios buena voluntad; complacencia; obsequiosidad; subsidio de auxilio social
helping hands asistente; ayuda; ayudante
mass ayuda; empleo; misa donación; donativo; favor; gran cantidad; montón; pila
messengers asistente; ayuda; ayudante estafetas; mensajeros; recaderos; repartidores
online help ayuda; ayuda en pantalla
prop apoyo; ayuda; caballete; puntal; respaldo; socorro; soporte puntal; viga; viga maestra
provision of services atención al cliente; auxilio; ayuda; prestación de ayuda; prestación de servicios; servicio; socorro prestación de servicios
relief apoyo; asistencia; asistencia familiar; atención al cliente; auxilio; auxilio social; ayuda; ayuda económica; ayuda social; pago; paro social; prestación de ayuda; prestación de servicios; servicio; socorro; subsidio; subsidio de auxilio social; subsidio de desempleo; subvención ablandamiento; aligeramiento; alivio; alumbrado; apaciguamiento; asistencia; auxilio social; ayuda económica; consuelo; deducción; disminución; distensión; emancipación; estímulo; iluminación; liberación; pago; prestación de ayuda; puesta en libertad; redención; relieve; repartimiento; seguro de desempleo; sosiego; subsidio; subsidio de auxilio social; subsidio de desempleo; subsidio de paro; subsidios de paro; tranquilidad
second servant asistente; auxilio; ayuda; ayudante; colaborador; colaboradora; gañán; servidor; sirviente
service apoyo; asistencia; atención al cliente; auxilio; auxilio social; ayuda; empleo; misa; muestra de servicio; personal; servicio acomodamiento; alojamiento; aprovisionamiento; asistencia; asistencia médica; cuidado; donación; donativo; favor; inspección; institución; limpieza; prestar servicio; repaso; revisión; servicio; servir; servir al mesa; suministro
services atención al cliente; auxilio; ayuda; prestación de ayuda; prestación de servicios; servicio; socorro instituciones
serving apoyo; asistencia; atención al cliente; auxilio; auxilio social; ayuda; muestra de servicio; personal; servicio
shore apoyo; ayuda; caballete; puntal; respaldo; socorro; soporte borde; cortina de muelle; embarcadero; malecón; muelle; orilla; ribera; tierra firme
social assistance apoyo; asistencia; auxilio; auxilio social; ayuda; ayuda económica; ayudante; consentimiento; pago; paro social; prestaciones por paro; prestación; prestación de ayuda; socorro; solución; soporte; suavidad; subsidio; subsidio de auxilio social; subsidio de desempleo; subsidio de paro; subvención aligeramiento; alivio; alumbrado; asistencia social; confortación
social security apoyo; asistencia; auxilio social; ayuda; ayuda económica; pago; paro social; servicio; socorro; subsidio; subsidio de auxilio social; subsidio de desempleo; subvención aligeramiento; alivio; alumbrado; asistencia familiar; auxilio social; ayuda económica; ayuda social; confortación; pago; repartimiento; seguridad de existencia; seguridad social; seguro de desempleo; subsidio; subsidio de auxilio social; subsidio de desempleo; subsidio de paro; subsidios de paro
support apoyo; asistencia; atención al cliente; auxilio; auxilio social; ayuda; ayuda económica; entretenimiento; mantenimiento; manutención; prestación de servicios; puntal; respaldo; servicio; socorro; soporte; sostén activación; agarradero; agarrador; aliento; animación; animar; apoyo; apyo; armazón; asidero; bastidor; contrafuerte; dinero de manutención; discìpulo de; donación; donativo; envalentonamiento; estimulación; estimular; estímulo; favor; incitación; manutención; partidario de; pedestal; puntal; respaldo; seguidor de; socorro; soporte; sostenimiento; sostén; viga; viga maestra
unemployment benefit apoyo; asistencia; auxilio social; ayuda; ayuda económica; ley de desempleo; pago; paro; paro social; prestaciones por paro; prestación; prestación por desempleo; prestación por paro; respaldo; seguro de desempleo; socorro; subsidio; subsidio de auxilio social; subsidio de desempleo; subsidio de paro; subsidios de paro; subvención aligeramiento; alivio; alumbrado; auxilio social; confortación; prestaciones por paro; prestación por desempleo; prestación por paro; reglamento nacional para los parados; seguro de desempleo; soporte; subsidio de desempleo; subsidio de paro; subsidios de paro
valet asistente; auxilio; ayuda; ayudante; colaborador; colaboradora; gañán; servidor; sirviente conserje; criado; criado de librea; gañán; lacayo; mayordomo; peón; sirviente; sirviente doméstico
welfare apoyo; asistencia; auxilio social; ayuda; ayuda económica; pago; paro social; servicio; socorro; subsidio; subsidio de auxilio social; subsidio de desempleo; subvención afluencia; aligeramiento; alivio; alumbrado; auxilio social; ayuda económica; ayuda social; bienestar; bonanza; confortación; pago; prestaciones por paro; prestación por desempleo; prestación por paro; prosperidad; provecho; repartimiento; salud; seguro de desempleo; soporte; subsidio; subsidio de auxilio social; subsidio de desempleo; subsidio de paro; subsidios de paro; éxito
worship ayuda; empleo; misa adoración; alabar; culto; enaltecer; glorificar; veneración
VerbRelated TranslationsOther Translations
aid asistir; atender; auxiliar; ayudar; colaborar; contribuir; cooperar; secundar; ser de ayuda; servir; socorrer; sostener
hand alcanzar; dar; entregar; hacer entrega; ofertar; ofrecer; presentar; presentar una petición; proporcionar; transmitir; traspasar
help aportar; asistir; atender; auxiliar; ayudar; colaborar; contribuir; cooperar; promocionar; secundar; ser de ayuda; servir; socorrer; sostener
prop apoyar; apuntalar; poner puntales; soportar; sujetar
service ser útil; servir
shore apoyar; aprobar; apuntalar; estar de acuerdo; poner puntales; soportar; sostener; sujetar
support abogar por; afirmar; animar; apoyar; apoyar financieramente; aprobar; apuntalar; asistir; avivar; ayudar; conservar; costear; dar viveza a; defender; entusiasmar; estar a favor de; estar de acuerdo; excitar; financiar; mantener; poner puntales; propugnar; provocar; soportar; sostener; sujetar
worship admirar; adorar; enaltecer; glorificar; venerar
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
assistant adjunta; adjunto
ModifierRelated TranslationsOther Translations
help ¡por Dios!; ¡socorro!
service del sector servicios

Synonyms for "ayuda":


Wiktionary Translations for ayuda:

ayuda
noun
  1. action given to provide assistance
  2. help; succor; assistance; relief

Cross Translation:
FromToVia
ayuda aid; assistance; help hulp — handeling om iemand steun of bijstand te verlenen
ayuda help; aid bijstand — hulp
ayuda help; aid; assistence assistentie — het verlenen van hulp
ayuda help Hilfeallgemein: aktive Unterstützung
ayuda aid Zuhilfenahme — die Verwendung einer Sache zum Erreichen eines Ziels
ayuda help; aid; benefit; assistance aideaction d’apporter son soutien physiquement, verbalement, financièrement ou de tout autre manière.

ayuda form of ayudar:

ayudar verb

  1. ayudar (asistir; ser de ayuda; servir; )
    to assist; to help; to attend; to be attentive; to extend the hand; to be helpful; to back up; to aid; to prop up; to make oneself useful; to second; to back; to do good
    • assist verb (assists, assisted, assisting)
    • help verb (helps, helped, helping)
    • attend verb (attends, attended, attending)
    • be attentive verb (is attentive, being attentive)
    • extend the hand verb (extends the hand, extended the hand, extending the hand)
    • be helpful verb (is helpful, being helpful)
    • back up verb (backs up, backed up, backing up)
    • aid verb (aids, aided, aiding)
    • prop up verb (props up, propped up, propping up)
    • make oneself useful verb (makes oneself useful, made oneself useful, making oneself useful)
    • second verb (seconds, seconded, seconding)
    • back verb (backs, backed, backing)
    • do good verb (does good, did good, doing good)
  2. ayudar (asistir)
    to support; to help; to lend a hand; give a hand
  3. ayudar (promocionar)
    to promote; to advance; to help; to push
    • promote verb (promotes, promoted, promoting)
    • advance verb (advances, advanced, advancing)
    • help verb (helps, helped, helping)
    • push verb (pushes, pushed, pushing)
  4. ayudar
    to help along
    • help along verb (helps along, helped along, helping along)
  5. ayudar (contribuir; aportar)
    to assist; to help out; to help
    • assist verb (assists, assisted, assisting)
    • help out verb (helps out, helped out, helping out)
    • help verb (helps, helped, helping)
  6. ayudar (ser útil)
    to help through
    • help through verb (helps through, helped through, helping through)
  7. ayudar (atender; auxiliar; asistir)
  8. ayudar (hacer progresar)
    to help on; to help along
    • help on verb (helps on, helped on, helping on)
    • help along verb (helps along, helped along, helping along)
  9. ayudar (asistir; atender; contribuir; )
    to assist; to aid; to help
    • assist verb (assists, assisted, assisting)
    • aid verb (aids, aided, aiding)
    • help verb (helps, helped, helping)

Conjugations for ayudar:

presente
  1. ayudo
  2. ayudas
  3. ayuda
  4. ayudamos
  5. ayudáis
  6. ayudan
imperfecto
  1. ayudaba
  2. ayudabas
  3. ayudaba
  4. ayudábamos
  5. ayudabais
  6. ayudaban
indefinido
  1. ayudé
  2. ayudaste
  3. ayudó
  4. ayudamos
  5. ayudasteis
  6. ayudaron
fut. de ind.
  1. ayudaré
  2. ayudarás
  3. ayudará
  4. ayudaremos
  5. ayudaréis
  6. ayudarán
condic.
  1. ayudaría
  2. ayudarías
  3. ayudaría
  4. ayudaríamos
  5. ayudaríais
  6. ayudarían
pres. de subj.
  1. que ayude
  2. que ayudes
  3. que ayude
  4. que ayudemos
  5. que ayudéis
  6. que ayuden
imp. de subj.
  1. que ayudara
  2. que ayudaras
  3. que ayudara
  4. que ayudáramos
  5. que ayudarais
  6. que ayudaran
miscelánea
  1. ¡ayuda!
  2. ¡ayudad!
  3. ¡no ayudes!
  4. ¡no ayudéis!
  5. ayudado
  6. ayudando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for ayudar:

NounRelated TranslationsOther Translations
advance acercamiento; adelanto; anticipo; anticipo de tesorería; aproximación; avance; camino a pie; marcha; marcha hacia adelante; subida
aid apoyo; asistencia; asistencia familiar; atención al cliente; auxilio; auxilio social; ayuda; ayuda económica; ayuda social; ayudante; entretenimiento; mantenimiento; manutención; prestación de ayuda; prestación de servicios; respaldo; servicio; socorro; soporte; sostén
back defensa; espalda; lado de atrás; lomo; parte de atrás; parte posterior; vuelta; zaguero
help activación; aliento; animación; apoyo; arbitrio; asistencia; asistencia familiar; atención al cliente; auxilio; auxilio social; ayuda; ayuda económica; ayuda en pantalla; ayuda social; ayudante; entretenimiento; envalentonamiento; estimulación; estímulo; incitación; mantenimiento; manutención; medio auxiliar; mozo de labranza; prestación de ayuda; prestación de servicios; recurso; remedio; respaldo; salida; servicio; socorro; soporte; sostén
promote promover
push botoncito; botón; empujoncito; empujón; insertar; interruptor; llave
second segundo
support activación; agarradero; agarrador; aliento; animación; animar; apoyo; apyo; armazón; asidero; asistencia; atención al cliente; auxilio; auxilio social; ayuda; ayuda económica; bastidor; contrafuerte; dinero de manutención; discìpulo de; donación; donativo; entretenimiento; envalentonamiento; estimulación; estimular; estímulo; favor; incitación; mantenimiento; manutención; partidario de; pedestal; prestación de servicios; puntal; respaldo; seguidor de; servicio; socorro; soporte; sostenimiento; sostén; viga; viga maestra
VerbRelated TranslationsOther Translations
advance ayudar; promocionar adelantar; adelantar el trabajo; anticipar; aproximarse; aproximarse a; ascender; avanzar; avanzar sobre; avecinarse; desplazar hacia delante; ir adelante; promover; subir
aid asistir; atender; auxiliar; ayudar; colaborar; contribuir; cooperar; secundar; ser de ayuda; servir; socorrer; sostener
assist aportar; asistir; atender; auxiliar; ayudar; colaborar; contribuir; cooperar; secundar; ser de ayuda; servir; socorrer; sostener
attend asistir; atender; ayudar; colaborar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener acudir; aparecer; asistir a; atender; atender a; contemplar; distinguir; escuchar; estar presente; fijarse; hacer caso; mostrarse; notar; observar; percibir; poner atención; presenciar; presentarse; prestar atención; prestar atención a; tener cuidado; ver
back asistir; atender; ayudar; colaborar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener costear; financiar; surgir
back up asistir; atender; ayudar; colaborar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener aprobar; dar la razón a alguien; estar de acuerdo; hacer una copia de seguridad
be attentive asistir; atender; ayudar; colaborar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener ser amable; ser de ayuda; ser solícito
be helpful asistir; atender; ayudar; colaborar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener ser amable; ser de ayuda; ser solícito
do good asistir; atender; ayudar; colaborar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener
extend the hand asistir; atender; ayudar; colaborar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener servir
give a hand asistir; ayudar
help aportar; asistir; atender; auxiliar; ayudar; colaborar; contribuir; cooperar; promocionar; secundar; ser de ayuda; servir; socorrer; sostener servir
help along ayudar; hacer progresar
help on ayudar; hacer progresar
help out aportar; ayudar; contribuir
help through ayudar; ser útil
lend a hand asistir; ayudar
make oneself useful asistir; atender; ayudar; colaborar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener servir
promote ayudar; promocionar promover
prop up asistir; atender; ayudar; colaborar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener apoyar; apuntalar; poner puntales; soportar; sujetar
push ayudar; promocionar aplazar; aplazarse; aporrear; comercializar; comerciar; dar puñetazos; dar un puñetazo; empujar; empujar hacia delante; insertar; urgir; vender; venderse
replace someone asistir; atender; auxiliar; ayudar
second asistir; atender; ayudar; colaborar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener
support asistir; ayudar abogar por; afirmar; animar; apoyar; apoyar financieramente; aprobar; apuntalar; avivar; conservar; costear; dar viveza a; defender; entusiasmar; estar a favor de; estar de acuerdo; excitar; financiar; mantener; poner puntales; propugnar; provocar; soportar; sostener; sujetar
ModifierRelated TranslationsOther Translations
back antaño; anteriormente; antes; antiguamente; atrás; de espaldas; de nuevo; de vuelta; detrás; en el pasado; en otros tiempos; hacia atrás; otra vez; por segunda vez; una vez más
help ¡por Dios!; ¡socorro!
second segundo

Synonyms for "ayudar":


Wiktionary Translations for ayudar:

ayudar
verb
  1. transitive: provide assistance to (someone or something)
  2. help
  3. to support
  4. to support, uphold, or aid

Cross Translation:
FromToVia
ayudar support steunen — een deel van de last op zich nemen, hulp verlenen
ayudar help helpen — iemand bijstaan
ayudar assist bijstaan — een helpende hand bieden
ayudar enhance; support; increase; ensure; promote; upgrade abstützen — (transitiv) mit Hilfe einer Person oder einer Sache die Erreichung eines Zieles unterstützen, absichern
ayudar help helfen — (mit Dativ) jemandem das Tun einer Sache durch Übernehmen bestimmter Teile ermöglichen oder erleichtern
ayudar support unterstützen — (Zusammenarbeit) bei etwas helfen; etwas Hilfreiches hinzugeben
ayudar help; aid; assist; benefit; accommodate; attend to; advance; avail; support aiderfaciliter l’accomplissement d’une action.
ayudar succour; aid; assist secouriraider ; courir à l’aide de quelqu’un ; prêter assistance à qui en avoir besoin de.

Related Translations for ayuda