Spanish

Detailed Translations for fractura from Spanish to English

fractura:

fractura [la ~] noun

  1. la fractura (rotura)
    the fracture; the break
  2. la fractura (parte; pieza; sección; )
    the piece; the part; the section; the segment; the portion
  3. la fractura (escalo; robo; escalamiento; efracción)
    the burglary; the break-in
  4. la fractura (quebradura; golpe; fracaso; recodo; rotura)
    the kink; the crack

Translation Matrix for fractura:

NounRelated TranslationsOther Translations
break fractura; rotura descanso; descanso de mediodía; distensión; distracción; entretenimiento; escapada; esparcimiento; evasiones; evasión; fuga; huida; intermedio; interrupción; pausa; pausa del mediodía; pausa en el trabajo; recreo; relajación; reposo
break-in efracción; escalamiento; escalo; fractura; robo ocupación de casas
burglary efracción; escalamiento; escalo; fractura; robo ocupación de casas
crack fracaso; fractura; golpe; quebradura; recodo; rotura as; corifeo; crujir; estallido; explosión; fracción; grieta; hendidura; intersticio; quebradura; raja; resquicio; rotura; ruptura; titán; ¡pum!; ¡zas!
fracture fractura; rotura
kink fracaso; fractura; golpe; quebradura; recodo; rotura enlace; lazo; nudo corredizo
part estatura; fracción; fractura; fragmento; lote; parte; pieza; porción; quebrado; quebradura; ración; rotura; ruptura; sección componente fundamental; elemento; elemento básico; elemento del control; parte; pedazo; pieza; porcentaje; porción; ración; repuesto; sección; segmento; trozo
piece estatura; fracción; fractura; fragmento; lote; parte; pieza; porción; quebrado; quebradura; ración; rotura; ruptura; sección documento; fragmento; loncha; parte; pedacito; pedazo; persona guapa; pieza; porción; ración; rodaja; terrón; trocito; trozo; tía buena; tío bueno
portion estatura; fracción; fractura; fragmento; lote; parte; pieza; porción; quebrado; quebradura; ración; rotura; ruptura; sección bienes hereditarios; componente fundamental; contribución; elemento básico; herencia; parte; pedazo; pieza; pieza hereditaria; porcentaje; porción; ración; sección; segmento; trozo
section estatura; fracción; fractura; fragmento; lote; parte; pieza; porción; quebrado; quebradura; ración; rotura; ruptura; sección articulación; autopsia; brigada; capa; capítulo; categoría; componente fundamental; contorno; corte; cuerpo; departamento; dependencia; destacamento; disciplina; división; diámetro; elemento básico; escuadrón; estrato; fracción; grupo parlamentario; juntura; nudo; parte; pedacito; pedazo; perfil; pieza; porción; ración; rama; ramificación; ramo; recambio accesorio; relieve; rúbrica; sección; sección de presentación; secta; sector; segmento; titular; trocito; trozo; unidad
segment estatura; fracción; fractura; fragmento; lote; parte; pieza; porción; quebrado; quebradura; ración; rotura; ruptura; sección componente fundamental; elemento básico; parte; pedazo; pieza; porción; ración; sección; segmento; segmento de código de cuenta; trozo
VerbRelated TranslationsOther Translations
break abusar de; alborear; amanecer; aplanar; cascar; comportarse mal; craquear; dañar; deformar; derrumbar; desfigurar; destruir; echar en; estallar; estropear; fracturar; hacer pedazos; hacer trizas; petardear; portarse mal; pulir; quebrantar; quebrar; refinar; refractar; romper; romper a pedradas; romper el día; romper en pedazos
crack abrir; abrir bruscamente; abusar de; cascar; craquear; cuartease; desarmar; desempedrar; desencajar; desfigurar; deshacer; desmontar; detonar; dividir; estallar; explotar; forzar; hacer explosión; hacer pedazos; ocupar ilegalmente; partir en pedazos; petardear; quebrantar; quebrar; rajarse; refractar; resquebrajarse; romper; separar; tronar
fracture fracturar; hacer pedazos; quebrar; romper; romper en pedazos
part desarticularse; deshacer; despedirse; dividir; separar; separarse
segment dividir en partes; segmentar

Wiktionary Translations for fractura:

fractura
noun
  1. act of breaking, or something broken

Cross Translation:
FromToVia
fractura fracture fractuur — een botbreuk

fracturar:

fracturar verb

  1. fracturar (romper en pedazos; romper; quebrar; hacer pedazos)
    to break; to fracture; to break to pieces; refract; to smash
    • break verb (breaks, broke, breaking)
    • fracture verb (fractures, fractured, fracturing)
    • break to pieces verb (breaks to pieces, broke to pieces, breaking to pieces)
    • refract verb
    • smash verb (smashs, smashed, smashing)
  2. fracturar (quebrar; caer; morir; )
    to perish; to become defective; to die
    • perish verb (perishes, perished, perishing)
    • become defective verb (becomes defective, becoming defective)
    • die verb (dies, died, dying)
  3. fracturar (romper; dañar; quebrantar; )
    to destroy; to break; to wreck; to break into pieces
    • destroy verb (destroies, destroyed, destroying)
    • break verb (breaks, broke, breaking)
    • wreck verb (wrecks, wrecked, wrecking)
    • break into pieces verb (breaks into pieces, broke into pieces, breaking into pieces)
  4. fracturar (romper; estallar; quebrar)
    to break; intentionally destroy
  5. fracturar (abrirse de golpe; estallar; rajarse; )
    to burst open; to spring open; to come loose
    • burst open verb (bursts open, bursted open, bursting open)
    • spring open verb (springs open, sprang open, springing open)
    • come loose verb (comes loose, came loose, coming loose)
  6. fracturar (romper; quebrar; quebrantar; refractar)
    to become defective; to break; to fall to pieces

Conjugations for fracturar:

presente
  1. fracturo
  2. fracturas
  3. fractura
  4. fracturamos
  5. fracturáis
  6. fracturan
imperfecto
  1. fracturaba
  2. fracturabas
  3. fracturaba
  4. fracturábamos
  5. fracturabais
  6. fracturaban
indefinido
  1. fracturé
  2. fracturaste
  3. fracturó
  4. fracturamos
  5. fracturasteis
  6. fracturaron
fut. de ind.
  1. fracturaré
  2. fracturarás
  3. fracturará
  4. fracturaremos
  5. fracturaréis
  6. fracturarán
condic.
  1. fracturaría
  2. fracturarías
  3. fracturaría
  4. fracturaríamos
  5. fracturaríais
  6. fracturarían
pres. de subj.
  1. que fracture
  2. que fractures
  3. que fracture
  4. que fracturemos
  5. que fracturéis
  6. que fracturen
imp. de subj.
  1. que fracturara
  2. que fracturaras
  3. que fracturara
  4. que fracturáramos
  5. que fracturarais
  6. que fracturaran
miscelánea
  1. ¡fractura!
  2. ¡fracturad!
  3. ¡no fractures!
  4. ¡no fracturéis!
  5. fracturado
  6. fracturando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for fracturar:

NounRelated TranslationsOther Translations
break descanso; descanso de mediodía; distensión; distracción; entretenimiento; escapada; esparcimiento; evasiones; evasión; fractura; fuga; huida; intermedio; interrupción; pausa; pausa del mediodía; pausa en el trabajo; recreo; relajación; reposo; rotura
die gálibo; matriz; molde; morirse
fracture fractura; rotura
smash atropello; choque; colapso; colisión; crac de la bolsa; crisis en la bolsa; derrota; derrumbamiento; derrumbe; desastre; desplome; hit; hundimiento en la bolsa; jaca; ruina; éxito
wreck cascajo; edificio desmoronado; mamotreo; restos de un naufragio; ruinas
VerbRelated TranslationsOther Translations
become defective caer; doblar; extinguirse; fracturar; morir; quebrantar; quebrar; refractar; romper
break abusar de; dañar; deformar; desfigurar; estallar; fracturar; hacer pedazos; quebrantar; quebrar; refractar; romper; romper en pedazos abusar de; alborear; amanecer; aplanar; cascar; comportarse mal; craquear; derrumbar; desfigurar; destruir; echar en; estropear; hacer pedazos; hacer trizas; petardear; portarse mal; pulir; quebrantar; quebrar; refinar; refractar; romper; romper a pedradas; romper el día
break into pieces abusar de; dañar; deformar; desfigurar; fracturar; quebrantar; refractar; romper hacer pedazos; hacer trizas; quebrar; romper
break to pieces fracturar; hacer pedazos; quebrar; romper; romper en pedazos romperse
burst open abrirse bruscamente; abrirse de golpe; estallar; fracturar; quebrantar; quebrar; rajarse; refractar; resquebrajarse; romper; saltar
come loose abrirse bruscamente; abrirse de golpe; estallar; fracturar; quebrantar; quebrar; rajarse; refractar; resquebrajarse; romper; saltar
destroy abusar de; dañar; deformar; desfigurar; fracturar; quebrantar; refractar; romper arruinar; demoler; derribar; desguazar; destrozar; destruir; emponzoñar; estropear; exterminar; extirpar
die caer; doblar; extinguirse; fracturar; morir; quebrar; refractar; romper abandonar; adormecerse; adormilarse; agonizar; caer; dañarse; desaparecer; distender; dormirse; dormitarse; estampillar; extinguirse; fallecer; morir; morir en combate; morir miserablemente; morirse; mortificar; padecer hambre; pasar; perecer; reventar; reventarse; sellar
fall to pieces fracturar; quebrantar; quebrar; refractar; romper caducar; caer en ruina; decaer; declinar; derrumbarse; deshacerse; desintegrarse; desmedrar; desmoronarse; desplomarse; fragmentarse; hundirse
fracture fracturar; hacer pedazos; quebrar; romper; romper en pedazos
intentionally destroy estallar; fracturar; quebrar; romper
perish caer; doblar; extinguirse; fracturar; morir; quebrar; refractar; romper arruinarse; caer; desaparecer; desaparecer bajo u.c.; desaparecer bajo una; descomponerse; fallecer; morir; morirse; perecer; podrirse; pudrirse; sucumbir
refract fracturar; hacer pedazos; quebrar; romper; romper en pedazos
smash fracturar; hacer pedazos; quebrar; romper; romper en pedazos anonadar; aplastar; aplastarse; aporrear; dar golpes; dar un golpe; destrozar; destruir; estrellar; estropear; estrujar; exprimir; golpear; hacer añicos; hacer pedazos; hacer polvo; hacer trizas; machacar; matar; pegar a; pulverizar; quebrar; romper; romper en pedazos; smashear; triturar
spring open abrirse bruscamente; abrirse de golpe; estallar; fracturar; quebrantar; quebrar; rajarse; refractar; resquebrajarse; romper; saltar
wreck abusar de; dañar; deformar; desfigurar; fracturar; quebrantar; refractar; romper demoler; derribar; desguazar; destrozar; destruir; devastar; malograr; romper
OtherRelated TranslationsOther Translations
die dado
ModifierRelated TranslationsOther Translations
burst open abierto; reventado

Synonyms for "fracturar":


Wiktionary Translations for fracturar:


Cross Translation:
FromToVia
fracturar break breken — in stukken uiteen doen vallen
fracturar fracture; break fracturerrompre, briser avec violence.

Related Translations for fractura