Summary
Spanish to English:   more detail...
  1. llevarse un chasco:


Spanish

Detailed Translations for llevarse un chasco from Spanish to English

llevarse un chasco:

llevarse un chasco verb

  1. llevarse un chasco (salir fallido; caerse; vencer; )
    to break off; to break down
    • break off verb (breaks off, broke off, breaking off)
    • break down verb (breaks down, broke down, breaking down)
  2. llevarse un chasco (fliparse; fracasar; derrumbar; )
    to break down; to give way; to go to pieces
    • break down verb (breaks down, broke down, breaking down)
    • give way verb (gives way, gave way, giving way)
    • go to pieces verb (goes to pieces, went to pieces, going to pieces)

Conjugations for llevarse un chasco:

presente
  1. me llevo un chasco
  2. te llevas un chasco
  3. se lleva un chasco
  4. nos llevamos un chasco
  5. os lleváis un chasco
  6. se llevan un chasco
imperfecto
  1. me llevaba un chasco
  2. te llevabas un chasco
  3. se llevaba un chasco
  4. nos llevábamos un chasco
  5. os llevabais un chasco
  6. se llevaban un chasco
indefinido
  1. me llevé un chasco
  2. te llevaste un chasco
  3. se llevó un chasco
  4. nos llevamos un chasco
  5. os llevasteis un chasco
  6. se llevaron un chasco
fut. de ind.
  1. me llevaré un chasco
  2. te llevarás un chasco
  3. se llevará un chasco
  4. nos llevaremos un chasco
  5. os llevaréis un chasco
  6. se llevarán un chasco
condic.
  1. me llevaría un chasco
  2. te llevarías un chasco
  3. se llevaría un chasco
  4. nos llevaríamos un chasco
  5. os llevaríais un chasco
  6. se llevarían un chasco
pres. de subj.
  1. que me lleve un chasco
  2. que te lleves un chasco
  3. que se lleve un chasco
  4. que nos llevemos un chasco
  5. que os llevéis un chasco
  6. que se lleven un chasco
imp. de subj.
  1. que me llevara un chasco
  2. que te llevaras un chasco
  3. que se llevara un chasco
  4. que nos lleváramos un chasco
  5. que os llevarais un chasco
  6. que se llevaran un chasco
miscelánea
  1. ¡llévate! un chasco
  2. ¡llevaos! un chasco
  3. ¡no te lleves! un chasco
  4. ¡no os llevéis! un chasco
  5. llevado un chasco
  6. llevándose un chasco
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for llevarse un chasco:

NounRelated TranslationsOther Translations
break off arrancar; desgajar
VerbRelated TranslationsOther Translations
break down amortiguar; arruinarse; caer en ruina; caerse; decaer; declinar; derribar; derrumbar; derrumbarse; desilusionar; desmoronarse; estropearse; fliparse; fracasar; hundirse; llevarse un chasco; llevarse un corte; malograrse; quebrantar; quebrar; quedar desengañado; quedar eliminado; quedar sin efecto; refractar; salir fallido; salir mal; tener un mal viaje; vencer demoler; derribar; derrumbarse; desguazar; disociar; interrumpir; quebrar; romper; separar
break off arruinarse; caer en ruina; caerse; decaer; derrumbarse; desilusionar; estropearse; fliparse; fracasar; hundirse; llevarse un chasco; llevarse un corte; malograrse; quedar desengañado; quedar eliminado; quedar sin efecto; salir fallido; salir mal; tener un mal viaje; vencer
give way amortiguar; declinar; derribar; derrumbar; derrumbarse; desmoronarse; fliparse; fracasar; llevarse un chasco; llevarse un corte; quebrantar; quebrar; refractar; vencer aflojarse; desprenderse; desviarse; doblarse; estar oblicuo; hacerse a un lado; hundirse; soltar; soltarse
go to pieces amortiguar; declinar; derribar; derrumbar; derrumbarse; desmoronarse; fliparse; fracasar; llevarse un chasco; llevarse un corte; quebrantar; quebrar; refractar; vencer arruinarse; desaparecer bajo una; morir
ModifierRelated TranslationsOther Translations
break down inservible

Related Translations for llevarse un chasco