Spanish

Detailed Translations for verter from Spanish to English

verter:

verter verb

  1. verter (fluir; correr)
    to flow; to run
    – move along, of liquids 1
    • flow verb (flows, flowed, flowing)
      • Water flowed into the cave1
    • run verb (runs, ran, running)
    to stream
    • stream verb (streams, streamed, streaming)
  2. verter (conceder; dar; darse; )
    to donate; to give
    • donate verb (donates, donated, donating)
    • give verb (gives, gave, giving)
  3. verter (desembarazarse de; emitir; deshacerse de; echar)
    to discharge; to expel; to disgorge; to drain; to remove; to empty
    • discharge verb (discharges, discharged, discharging)
    • expel verb (expels, expelled, expelling)
    • disgorge verb (disgorges, disgorged, disgorging)
    • drain verb (drains, drained, draining)
    • remove verb (removes, removed, removing)
    • empty verb (empties, emptied, emptying)
  4. verter (acceder a; echar; prestar; )
    to allow
    • allow verb (allows, allowed, allowing)
  5. verter (vaciar; quitar; desocupar; evacuar; verter sobre)
    to evacuate; to clear; to empty
    • evacuate verb (evacuates, evacuated, evacuating)
    • clear verb (clears, cleared, clearing)
    • empty verb (empties, emptied, emptying)
  6. verter (desperdiciar; derramar; echar agua al las plantas)
    to shed
    • shed verb (sheds, shed, shedding)
  7. verter (depositar; arrojar)
    to deposit; placing
  8. verter
    pour down; to pour
  9. verter
    to effuse; to dump out; to empty out
    • effuse verb (effuses, effused, effusing)
    • dump out verb (dumps out, dumped out, dumping out)
    • empty out verb (empty out, emptied out, emptying out)
  10. verter (echar)
    to pour in
    • pour in verb (pours in, poured in, pouring in)
  11. verter (gotear; correr; chorrear; )
    to trickle; to drip; pitter; to drop
    • trickle verb (trickles, trickled, trickling)
    • drip verb (drips, dripped, dripping)
    • pitter verb
    • drop verb (drops, dropped, dropping)

Conjugations for verter:

presente
  1. vierto
  2. viertes
  3. vierte
  4. vertemos
  5. vertéis
  6. vierten
imperfecto
  1. vertía
  2. vertías
  3. vertía
  4. vertíamos
  5. vertíais
  6. vertían
indefinido
  1. vertí
  2. vertiste
  3. virtió
  4. vertimos
  5. vertisteis
  6. virtieron
fut. de ind.
  1. verteré
  2. verterás
  3. verterá
  4. verteremos
  5. verteréis
  6. verterán
condic.
  1. vertería
  2. verterías
  3. vertería
  4. verteríamos
  5. verteríais
  6. verterían
pres. de subj.
  1. que vierta
  2. que viertas
  3. que vierta
  4. que vertamos
  5. que vertáis
  6. que viertan
imp. de subj.
  1. que virtiera
  2. que virtieras
  3. que virtiera
  4. que virtiéramos
  5. que virtierais
  6. que virtieran
miscelánea
  1. ¡vierte!
  2. ¡verted!
  3. ¡no viertas!
  4. ¡no vertáis!
  5. vertido
  6. virtiendo
1. yo, 2. tĆŗ, 3. Ć©l/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

verter [el ~] noun

  1. el verter (vaciar completamente)
    the pouring; the emptying; the pouring out
  2. el verter
    the pouring out

Translation Matrix for verter:

NounRelated TranslationsOther Translations
deposit alforza; borra; borroso; cola; cola de pegar; depósito; desperdicio; despojo; dobladillo; entrada; excedente; huella; imposiciones; imposición; imposición mínima; inversión; pago de embalaje; pago de envase; pegamento; poso; rastro; remanente; residuo; resto; retorno por envase; sedimento; sedimentos; señal; sobra; surplús; últimos restos
discharge alcantarilla; alta; amnistiar; amnistía; arranque; arrebato; avenamiento; boleta de caja; cloaca; desagüe; descarga; descargo; desechos; desembarque; desencarcelamiento; despedir; detonaciones; detonación; drenaje; emanaciones; emisión; erupción; estampido; estruendo; excarcelación; exención; exoneración; explosiones; explosión; finiquito; liberación; pago; puesta en libertad; recibo; vale de caja; vertido; vertidos
drain albañal; alcantarilla; alcantarillado; canal de descarga; canal de drenaje; cloaca; desaguadero; desagüe; esclusa; esclusa de canal; escurrir; gotear; tubería de desagüe; tubo de desagüe; zanja de avenamiento; zanja de drenaje
drip adoquín; baldragas; blandengue; calzonazos; chalado; chiflado; desgraciado; fracasado; gota; infusión; lelo; lerdo; majareta; memo; pelagatos; pelón; tipo fracasado; tío fracasado
drop altura de caída; aperitivo; copa; copa de aguardiente; copita; estimulante; gota; lanzamiento de paracaidistas; marino; peña; platina; recepción de pie; trago; traguito
emptying vaciar completamente; verter cloaca; defecación; desagüe; drenaje; vaciamiento; vaciar
flow agitación; aglomeración; ajetreo; alboroto; animación; apreturas; barullo; concurrencia; flujo; hormiguero; jaleo; miembro de dimensión de flujo; mucho trabajo; trajín
placing calificación; clasificación; colocación; puntuación
pouring vaciar completamente; verter
pouring out vaciar completamente; verter
remove desempolvar; limpiar; limpiar el polvo; quitar el polvo
run agolpamiento; asalto; ataque; carrera; carrera en las medias; carrerilla; manera; manera de actuar
shed abrigo; barraca; cabaña; cabina; cajón para la sal; camarote; caseta; caseta del perro; casilla; casuca; casucha; chabola; chiribitil; choza; cobertizo; covacha; cuchitril; establo; galpón; garita; garita de centinela; granero; guardamuebles; jaula; pabellón; parada cubierta; portal; pórtico; sobradillo; trastero; vestíbulo; zaquizamí
stream afluencia; aluvión; arroyo; catarata; fluido; flujo; flujo de datos; marea alta; marea montante; riachuezo; riada; río; secuencia; torrente; transmisión
VerbRelated TranslationsOther Translations
allow acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter acceder; acceder a; accedido; aceptar; admitir; aprobar; autorizar; conceder; conferir; consentir; cumplir con; darse el lujo de; dejar; otorgar; permitir; permitirse
clear desocupar; evacuar; quitar; vaciar; verter; verter sobre abogar la absolución; absolver; borrar; compensar; declarar inocente; dejar vacío; depurar; desactivar; descargar; desinfectar; desocupar; despachar en la aduana; despejar; liberar; limpiar; limpiar a fondo; liquidar; pronunciar sentencia absolutoria; purgar; purificar; quitar; recoger; recoger la mesa; saldar; terminar; vaciar
deposit arrojar; depositar; verter consignar; dar en depósito; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; estacionar; ingresar; mover; pagar; pagar una entrada; pasar; poner; publicar; remitir; situar; transcribir; transferir; transmitir
discharge desembarazarse de; deshacerse de; echar; emitir; verter arrumbar; cumplir; descargar; descargarse; desechar; despachar; despedir; destituir; disolver; echar; echar fuera; enseñarle la puerta a una; enviar; expulsar; mandar; ser despedido
disgorge desembarazarse de; deshacerse de; echar; emitir; verter
donate ahorrar; conceder; dar; dar importancia; darse; donar; echar; entregar; favorecer; obsequiar con; otorgar; perdonar; preferir; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; servir; verter
drain desembarazarse de; deshacerse de; echar; emitir; verter cerrar con diques; cerrar con un dique; chupar; dejar vacío; desaguar; desecar; drenar; filtrarse; ganar al mar; resudar; rezumar; rodear de un dique; succionar; vaciar
drip chorrear; correr; divulgarse; filtrar; gota a gota; gotear; salirse; verter caer gota a gota; chorrear; cundir; escurrir; filtrarse; gotear; manchar; resudar; rezumar
drop chorrear; correr; divulgarse; filtrar; gota a gota; gotear; salirse; verter abandonar; arrojar; bajar; caer; caer fuertemente; caerse; catear; cerrar; dar salida; dar vueltas; dejar; dejar bajar; dejar caer; dejar salir; depositar; derrocar; derrumbarse; descender; despachar; despeñar; desplomarse; destituir; disminuir; disolver; echar; echar a pique; embodegar; encogerse; encovar; enviar; expulsar; hacer bajar; hundir; hundirse; ir a pique; lanzar; llevar hasta; mandar; mermar; omititr; pasar por alto; precipitar; reducirse; reflejarse; regresar; retornar; saltarse; sumergirse; sumirse; suspender; tirar; venirse abajo; volcar; voltear; volver
dump out verter
effuse verter
empty desembarazarse de; deshacerse de; desocupar; echar; emitir; evacuar; quitar; vaciar; verter; verter sobre acabar; apurar; beberse; dejar vacío; desaguar; desocupar; despejar; extirpar; limpiar; limpiar a fondo; pillar; quitar; quitar de en medio; sacar de; saquear; terminar; ultimar; vaciar
empty out verter
evacuate desocupar; evacuar; quitar; vaciar; verter; verter sobre desalojar; evacuar
expel desembarazarse de; deshacerse de; echar; emitir; verter ahuyentar; borrar; dar de baja; descalificar; descartar; desterrar; dispersar; echar; eliminar; exiliar; expeler; expulsar
flow correr; fluir; verter borbotear de; borbotear por; fluir a torrente; llover a torrente; ondear; ondularse; proceder de; resultar de; rizar
give ahorrar; conceder; dar; dar importancia; darse; donar; echar; entregar; favorecer; obsequiar con; otorgar; perdonar; preferir; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; servir; verter abandonar; acceder; acceder a; admitir; alcanzar; anunciar; aprender; atender a; atribuir; avisar; ceder; conceder; cumplir con; dar; deber de ser; declarar; dividir en lotes; donar; encuestar; entregar; entrevistar; extender; hacer entrega; imponer; invitar a salir a una; ofertar; ofrecer; otorgar; pagar; perdonar; permitir; preguntar la lección; presentar; presentar una petición; prestar atención a; proporcionar; reconocer; regalar; repartir; repasar la lección; saber; ser de; suministrar; transmitir; traspasar
pitter chorrear; correr; divulgarse; filtrar; gota a gota; gotear; salirse; verter
placing arrojar; depositar; verter
pour verter abalanzarse; añadir; chorrear; echar; escanchar; fluir; fluir a torrente; fundir; ingresar; llover a torrente; pagar; regar; salir a borbotones; salir a raudales; servir
pour down verter
pour in echar; verter acudir en masa; administrar; afluir; afluir a; caerse; dar; entrada masiva; entrar a mares; entrar en; estrellarse; inundar; sufrir un colapso; suministrar; venirse abajo
remove desembarazarse de; deshacerse de; echar; emitir; verter alejarse; amanecer; amonestar; arrebatar; cambiar de lugar; cambiar de sitio; cambiar la fecha; dejar vacío; depurar; desaparecer; desarmar; desempolvar; desinfectar; desmantelar; desmontar; despachar; desplazar; despolvar; despolvorear; disminuir; distanciar; escandalizar; evacuar; expulsar; extirpar; limpiar; mover; mudarse; ordenar; privar; purgar; purificar; quitar; quitar el polvo de; reducirse; regular; reprochar; resolver; separar; transferir; transportar; trasladar; trasladarse; vaciar
run correr; fluir; verter acelerar; administrar; apresurarse; aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; borrar; chorrear; correr; correr rapidamente; correr velozmente; correrse; correrse los puntos; cruzarse; dar prisa; darse prisa; desdibujar; desvanecerse; diluirse; dirigirse; disipar; ejecutar; fluir; fluir a torrente; galopar; galopear; gestionar; ir; ir al galope; ir al trote; ir corriendo; llover a torrente; meter prisa; salir a borbotones; salir a raudales; sprintar; trotar
shed derramar; desperdiciar; echar agua al las plantas; verter
stream correr; fluir; verter proceder de; resultar de; transmitir en secuencias
trickle chorrear; correr; divulgarse; filtrar; gota a gota; gotear; salirse; verter caer gota a gota; chorrear; escabullirse; filtrar; filtrarse; resudar; retirarse con las orejas gachas; rezumar
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
empty agotado; astuto; desinflado; desocupado; endeble; engreído; exhausto; hueco; insubstancial; libre; nulo; ocioso; pasajero; perecedero; sin contenido; sin usar; transitorio; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano
ModifierRelated TranslationsOther Translations
clear acabado; alegre; audible; blanco; clarificativo; claro; completo; comprensible; concluído; cristalino; de sonido claro; derecho; despejado; directo; diáfano; efectuado; entendible; evidente; identificable; incoloro; indudable; inequívoco; innegable; inteligible; listo; llevado a cabo; lúcido; manifiesto; más claro que el agua; obvio; pasado; perceptible; perfecto; pronto; realizado; reconocible; recto; resplandeciente; sin color; sin misión; sin nubes; sonoro; terminado; transparente

Synonyms for "verter":


Wiktionary Translations for verter:

verter
verb
  1. to cause to flow in a stream
  2. -
  3. to pour; to make flow

Cross Translation:
FromToVia
verter drain lozen — iets uitwerpen, kwijt zien te raken, gewoonlijk een vloeistof
verter pour gieten — een vloeistof vallend laten vloeien
verter pour gießen — (transitiv) eine Flüssigkeit aus einem Gefäß ausleeren und in oder über etwas fließen lassen
verter water gießen — (transitiv) Pflanzen mit Wasser versorgen
verter pour schütten — etwas durch starkes Kippen aus einem Gefäß entfernen
verter dump; pour; pour out; tip; scatter; shed verser — Traductions à trier suivant le sens

Related Translations for verter