Apretado: translate Spanish

From	To	Via
• apretado	→ compact	↔ compact — ruimte beperkende uitvoering, gedrongen
• apretado	→ serré; tendu	↔ tight — pushed/pulled together

apretar verb

apretar
appuyer; presser; faire pression; peser; serrer
- appuyer verb (appuie, appuies, appuyons, appuyez, appuient, appuyais, appuyait, appuyions, appuyiez, appuyaient, appuyai, appuyas, appuya, appuyâmes, appuyâtes, appuyèrent, appuierai, appuieras, appuiera, appuierons, appuierez, appuieront)
- presser verb (presse, presses, pressons, pressez, pressent, pressais, pressait, pressions, pressiez, pressaient, pressai, pressas, pressa, pressâmes, pressâtes, pressèrent, presserai, presseras, pressera, presserons, presserez, presseront)
- faire pression verb
- peser verb (pèse, pèses, pesons, pesez, pèsent, pesais, pesait, pesions, pesiez, pesaient, pesai, pesas, pesa, pesâmes, pesâtes, pesèrent, pèserai, pèseras, pèsera, pèserons, pèserez, pèseront)
- serrer verb (serre, serres, serrons, serrez, serrent, serrais, serrait, serrions, serriez, serraient, serrai, serras, serra, serrâmes, serrâtes, serrèrent, serrerai, serreras, serrera, serrerons, serrerez, serreront)
apretar
presser; serrer; coller; tasser
- presser verb (presse, presses, pressons, pressez, pressent, pressais, pressait, pressions, pressiez, pressaient, pressai, pressas, pressa, pressâmes, pressâtes, pressèrent, presserai, presseras, pressera, presserons, presserez, presseront)
- serrer verb (serre, serres, serrons, serrez, serrent, serrais, serrait, serrions, serriez, serraient, serrai, serras, serra, serrâmes, serrâtes, serrèrent, serrerai, serreras, serrera, serrerons, serrerez, serreront)
- coller verb (colle, colles, collons, collez, collent, collais, collait, collions, colliez, collaient, collai, collas, colla, collâmes, collâtes, collèrent, collerai, colleras, collera, collerons, collerez, colleront)
- tasser verb (tasse, tasses, tassons, tassez, tassent, tassais, tassait, tassions, tassiez, tassaient, tassai, tassas, tassa, tassâmes, tassâtes, tassèrent, tasserai, tasseras, tassera, tasserons, tasserez, tasseront)
apretar
serrer les poigns
- serrer les poigns verb
apretar
étêter; se coincer le doigt dans la porte; arracher; se prendre le doigt dans la porte; mettre quelqu'un sur la sellette
- étêter verb (étête, étêtes, étêtons, étêtez, étêtent, étêtais, étêtait, étêtions, étêtiez, étêtaient, étêtai, étêtas, étêta, étêtâmes, étêtâtes, étêtèrent, étêterai, étêteras, étêtera, étêterons, étêterez, étêteront)
- se coincer le doigt dans la porte verb
- arracher verb (arrache, arraches, arrachons, arrachez, arrachent, arrachais, arrachait, arrachions, arrachiez, arrachaient, arrachai, arrachas, arracha, arrachâmes, arrachâtes, arrachèrent, arracherai, arracheras, arrachera, arracherons, arracherez, arracheront)
- se prendre le doigt dans la porte verb
- mettre quelqu'un sur la sellette verb
apretar (idear; imaginar; inventar; pensar; fantasear; planear; estrujar; concentrarse; divagar; comprimir; compendiar; condensarse)
imaginer; tramer; fabuler
- imaginer verb (imagine, imagines, imaginons, imaginez, imaginent, imaginais, imaginait, imaginions, imaginiez, imaginaient, imaginai, imaginas, imagina, imaginâmes, imaginâtes, imaginèrent, imaginerai, imagineras, imaginera, imaginerons, imaginerez, imagineront)
- tramer verb (trame, trames, tramons, tramez, trament, tramais, tramait, tramions, tramiez, tramaient, tramai, tramas, trama, tramâmes, tramâtes, tramèrent, tramerai, trameras, tramera, tramerons, tramerez, trameront)
- fabuler verb (fabule, fabules, fabulons, fabulez, fabulent, fabulais, fabulait, fabulions, fabuliez, fabulaient, fabulai, fabulas, fabula, fabulâmes, fabulâtes, fabulèrent, fabulerai, fabuleras, fabulera, fabulerons, fabulerez, fabuleront)
apretar (comprimir; concentrarse; prensar; estrujar)
comprimer; serrer; compresser; presser; condenser
- comprimer verb (comprime, comprimes, comprimons, comprimez, compriment, comprimais, comprimait, comprimions, comprimiez, comprimaient, comprimai, comprimas, comprima, comprimâmes, comprimâtes, comprimèrent, comprimerai, comprimeras, comprimera, comprimerons, comprimerez, comprimeront)
- serrer verb (serre, serres, serrons, serrez, serrent, serrais, serrait, serrions, serriez, serraient, serrai, serras, serra, serrâmes, serrâtes, serrèrent, serrerai, serreras, serrera, serrerons, serrerez, serreront)
- compresser verb (compresse, compresses, compressons, compressez, compressent, compressais, compressait, compressions, compressiez, compressaient, compressai, compressas, compressa, compressâmes, compressâtes, compressèrent, compresserai, compresseras, compressera, compresserons, compresserez, compresseront)
- presser verb (presse, presses, pressons, pressez, pressent, pressais, pressait, pressions, pressiez, pressaient, pressai, pressas, pressa, pressâmes, pressâtes, pressèrent, presserai, presseras, pressera, presserons, presserez, presseront)
- condenser verb (condense, condenses, condensons, condensez, condensent, condensais, condensait, condensions, condensiez, condensaient, condensai, condensas, condensa, condensâmes, condensâtes, condensèrent, condenserai, condenseras, condensera, condenserons, condenserez, condenseront)
apretar (hundir; empujar; oprimir; abollar)
enfoncer; appuyer; pousser dans; faire entrer de force
- enfoncer verb (enfonce, enfonces, enfonçons, enfoncez, enfoncent, enfonçais, enfonçait, enfoncions, enfonciez, enfonçaient, enfonçai, enfonças, enfonça, enfonçâmes, enfonçâtes, enfoncèrent, enfoncerai, enfonceras, enfoncera, enfoncerons, enfoncerez, enfonceront)
- appuyer verb (appuie, appuies, appuyons, appuyez, appuient, appuyais, appuyait, appuyions, appuyiez, appuyaient, appuyai, appuyas, appuya, appuyâmes, appuyâtes, appuyèrent, appuierai, appuieras, appuiera, appuierons, appuierez, appuieront)
- pousser dans verb
- faire entrer de force verb
apretar (quedar ceñido)
coincer; presser; se saigner aux quatre veines pour; tordre; serrer; pincer; rogner; manquer; comprimer; compresser
- coincer verb (coince, coinces, coinçons, coincez, coincent, coinçais, coinçait, coincions, coinciez, coinçaient, coinçai, coinças, coinça, coinçâmes, coinçâtes, coincèrent, coincerai, coinceras, coincera, coincerons, coincerez, coinceront)
- presser verb (presse, presses, pressons, pressez, pressent, pressais, pressait, pressions, pressiez, pressaient, pressai, pressas, pressa, pressâmes, pressâtes, pressèrent, presserai, presseras, pressera, presserons, presserez, presseront)
- se saigner aux quatre veines pour verb
- tordre verb (tords, tord, tordons, tordez, tordent, tordais, tordait, tordions, tordiez, tordaient, tordis, tordit, tordîmes, tordîtes, tordirent, tordrai, tordras, tordra, tordrons, tordrez, tordront)
- serrer verb (serre, serres, serrons, serrez, serrent, serrais, serrait, serrions, serriez, serraient, serrai, serras, serra, serrâmes, serrâtes, serrèrent, serrerai, serreras, serrera, serrerons, serrerez, serreront)
- pincer verb (pince, pinces, pinçons, pincez, pincent, pinçais, pinçait, pincions, pinciez, pinçaient, pinçai, pinças, pinça, pinçâmes, pinçâtes, pincèrent, pincerai, pinceras, pincera, pincerons, pincerez, pinceront)
- rogner verb (rogne, rognes, rognons, rognez, rognent, rognais, rognait, rognions, rogniez, rognaient, rognai, rognas, rogna, rognâmes, rognâtes, rognèrent, rognerai, rogneras, rognera, rognerons, rognerez, rogneront)
- manquer verb (manque, manques, manquons, manquez, manquent, manquais, manquait, manquions, manquiez, manquaient, manquai, manquas, manqua, manquâmes, manquâtes, manquèrent, manquerai, manqueras, manquera, manquerons, manquerez, manqueront)
- comprimer verb (comprime, comprimes, comprimons, comprimez, compriment, comprimais, comprimait, comprimions, comprimiez, comprimaient, comprimai, comprimas, comprima, comprimâmes, comprimâtes, comprimèrent, comprimerai, comprimeras, comprimera, comprimerons, comprimerez, comprimeront)
- compresser verb (compresse, compresses, compressons, compressez, compressent, compressais, compressait, compressions, compressiez, compressaient, compressai, compressas, compressa, compressâmes, compressâtes, compressèrent, compresserai, compresseras, compressera, compresserons, compresserez, compresseront)
apretar (presionar; oprimir; prensar; pesar sobre)
presser
- presser verb (presse, presses, pressons, pressez, pressent, pressais, pressait, pressions, pressiez, pressaient, pressai, pressas, pressa, pressâmes, pressâtes, pressèrent, presserai, presseras, pressera, presserons, presserez, presseront)
apretar (atornillar; enroscar)
visser; serrer; resserrer
- visser verb (visse, visses, vissons, vissez, vissent, vissais, vissait, vissions, vissiez, vissaient, vissai, vissas, vissa, vissâmes, vissâtes, vissèrent, visserai, visseras, vissera, visserons, visserez, visseront)
- serrer verb (serre, serres, serrons, serrez, serrent, serrais, serrait, serrions, serriez, serraient, serrai, serras, serra, serrâmes, serrâtes, serrèrent, serrerai, serreras, serrera, serrerons, serrerez, serreront)
- resserrer verb (resserre, resserres, resserrons, resserrez, resserrent, resserrais, resserrait, resserrions, resserriez, resserraient, resserrai, resserras, resserra, resserrâmes, resserrâtes, resserrèrent, resserrerai, resserreras, resserrera, resserrerons, resserrerez, resserreront)
apretar (estreñir; ceñir)
coincer
- coincer verb (coince, coinces, coinçons, coincez, coincent, coinçais, coinçait, coincions, coinciez, coinçaient, coinçai, coinças, coinça, coinçâmes, coinçâtes, coincèrent, coincerai, coinceras, coincera, coincerons, coincerez, coinceront)
apretar (apretujar)
rembourrer; bourrer; empailler; tasser
- rembourrer verb (rembourre, rembourres, rembourrons, rembourrez, rembourrent, rembourrais, rembourrait, rembourrions, rembourriez, rembourraient, rembourrai, rembourras, rembourra, rembourrâmes, rembourrâtes, rembourrèrent, rembourrerai, rembourreras, rembourrera, rembourrerons, rembourrerez, rembourreront)
- bourrer verb (bourre, bourres, bourrons, bourrez, bourrent, bourrais, bourrait, bourrions, bourriez, bourraient, bourrai, bourras, bourra, bourrâmes, bourrâtes, bourrèrent, bourrerai, bourreras, bourrera, bourrerons, bourrerez, bourreront)
- empailler verb (empaille, empailles, empaillons, empaillez, empaillent, empaillais, empaillait, empaillions, empailliez, empaillaient, empaillai, empaillas, empailla, empaillâmes, empaillâtes, empaillèrent, empaillerai, empailleras, empaillera, empaillerons, empaillerez, empailleront)
- tasser verb (tasse, tasses, tassons, tassez, tassent, tassais, tassait, tassions, tassiez, tassaient, tassai, tassas, tassa, tassâmes, tassâtes, tassèrent, tasserai, tasseras, tassera, tasserons, tasserez, tasseront)
apretar (ceñir)
enjamber; gainer; couvrir; serrer; mouler; entourer de
- enjamber verb (enjambe, enjambes, enjambons, enjambez, enjambent, enjambais, enjambait, enjambions, enjambiez, enjambaient, enjambai, enjambas, enjamba, enjambâmes, enjambâtes, enjambèrent, enjamberai, enjamberas, enjambera, enjamberons, enjamberez, enjamberont)
- gainer verb
- couvrir verb (couvre, couvres, couvrons, couvrez, couvrent, couvrais, couvrait, couvrions, couvriez, couvraient, couvris, couvrit, couvrîmes, couvrîtes, couvrirent, couvrirai, couvriras, couvrira, couvrirons, couvrirez, couvriront)
- serrer verb (serre, serres, serrons, serrez, serrent, serrais, serrait, serrions, serriez, serraient, serrai, serras, serra, serrâmes, serrâtes, serrèrent, serrerai, serreras, serrera, serrerons, serrerez, serreront)
- mouler verb (moule, moules, moulons, moulez, moulent, moulais, moulait, moulions, mouliez, moulaient, moulai, moulas, moula, moulâmes, moulâtes, moulèrent, moulerai, mouleras, moulera, moulerons, moulerez, mouleront)
- entourer de verb
apretar (sacar; arrancar; pellizcar; picotear; acuciar; carecer de; matarse trabajando; tener en falta de; echar en falta de; tener escasez de)
se saigner aux quatre veines pour
- se saigner aux quatre veines pour verb
apretar (pellizcar; acuciar; dar un pellizco)
serrer; presser; pincer
- serrer verb (serre, serres, serrons, serrez, serrent, serrais, serrait, serrions, serriez, serraient, serrai, serras, serra, serrâmes, serrâtes, serrèrent, serrerai, serreras, serrera, serrerons, serrerez, serreront)
- presser verb (presse, presses, pressons, pressez, pressent, pressais, pressait, pressions, pressiez, pressaient, pressai, pressas, pressa, pressâmes, pressâtes, pressèrent, presserai, presseras, pressera, presserons, presserez, presseront)
- pincer verb (pince, pinces, pinçons, pincez, pincent, pinçais, pinçait, pincions, pinciez, pinçaient, pinçai, pinças, pinça, pinçâmes, pinçâtes, pincèrent, pincerai, pinceras, pincera, pincerons, pincerez, pinceront)

Conjugations for apretar:

presente

aprieto
aprietas
aprieta
apretamos
apretáis
aprietan

imperfecto

apretaba
apretabas
apretaba
apretábamos
apretabais
apretaban

indefinido

apreté
apretaste
apretó
apretamos
apretasteis
apretaron

fut. de ind.

apretaré
apretarás
apretará
apretaremos
apretaréis
apretarán

condic.

apretaría
apretarías
apretaría
apretaríamos
apretaríais
apretarían

pres. de subj.

que apriete
que aprietes
que apriete
que apretemos
que apretéis
que aprieten

imp. de subj.

que apretara
que apretaras
que apretara
que apretáramos
que apretarais
que apretaran

miscelánea

¡aprieta!
¡apretad!
¡no aprietes!
¡no apretéis!
apretado
apretando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

apretar [el ~] noun

el apretar (atornillar)
le serrer; le visser
- serrer [le ~] noun
- visser [le ~] noun
el apretar
le coincement
- coincement [le ~] noun

Translation Matrix for apretar:

Noun	Related Translations	Other Translations
coincement	apretar
coller		pegadurar; pegarse
serrer	apretar; atornillar
tasser		llenar
visser	apretar; atornillar
Verb	Related Translations	Other Translations
appuyer	abollar; apretar; empujar; hundir; oprimir	aboyarse en; apoyar; aprobar; apuntalar; basar en; confortar; consolar; cooperar; estar de acuerdo; nombrar; poner puntales; proponer; pulsar; puntear; recomendar; soportar; sostener; sujetar
arracher	apretar	afanar; arrancar; arrastrar; atraer; demoler; derribar; desafiar; desarraigar; desgajar; desgarrar; desguazar; desmembrar; despedazar; destrozar; excitar; extorcionar; hacer caer; hacer jirones; hacer pedazos; hacer trizas; mangar; provocar; rasgar; recoger; romper; separar; ser abatido por el viento; ser derribado por el viento; soliviantar; suscitar; tirar; volcar
bourrer	apretar; apretujar	abarrotar; acolchar; atiborrar; colmar; comer con glotonería; llenar; llenar hasta el borde; llenar hasta los topes; rellenar
coincer	apretar; ceñir; estreñir; quedar ceñido	abrazarse a; agarrar; agarrotarse; atrancar; clavar con alfileres; darse por aludido; encajar; enganchar; escurrir; estrechar; estrujar; pillar; retorcer; sujetar en
coller	apretar	colocar; encolar; enganchar; fijar; montar; pegar; pegarse; quemarse
compresser	apretar; comprimir; concentrarse; estrujar; prensar; quedar ceñido	abrazarse a; agarrar; agarrotarse; aplanar; atrancar; clavar con alfileres; comprimir; darse por aludido; empaquetar; encajar; enganchar; escurrir; estrechar; estrujar; pillar; retorcer; sujetar; sujetar en
comprimer	apretar; comprimir; concentrarse; estrujar; prensar; quedar ceñido	abrazarse a; agarrar; agarrotarse; aplanar; atrancar; clavar con alfileres; comprimir; darse por aludido; diminuir; encajar; enganchar; escurrir; estrechar; estrujar; exprimir; pillar; reducir; retorcer; sujetar; sujetar en
condenser	apretar; comprimir; concentrarse; estrujar; prensar	condensar; condensarse
couvrir	apretar; ceñir	abovedar; abrigar; blindar; calcar; camuflar; cercar; comentar sobre; compensar; cubrir; cubrir de vegetación; cumplir con; declarar; decorar; embalar; empaquetar; encerrar; encubrir; enmascarar; envolver; esconder; esparcir; espolvorear; forrar; guardar; informar; informar de; notificar; ocultar; poner cubierta a; poner un techo; proteger; recompensar; recubrir; remunerar; rendir informe; reportar; resarcir de; revestir; tapar; tapizar; techar; tomar tiempo; velar
empailler	apretar; apretujar	empajar sillas
enfoncer	abollar; apretar; empujar; hundir; oprimir	abrir; abrir bruscamente; abrir de un puntapié; abrir de una patada; abrirse paso; apisonar; batir; brindar; chocar los vasos; clavar en el suelo; dar la lata; dar martillazos; deprimir a una persona; desarmar; desempedrar; desencajar; deshacer; desmontar; escribir a máquina; evaluar; forzar; golpear; hacer incapie; hachar; hincar pilotes; imponer; machacar; machacar sobre; martillar; martillear; mecanografiar; oprimir; pegar; remachar; sacudir; teclear; trabajar la madera; trincar; valorar
enjamber	apretar; ceñir	pasar; traspasar
entourer de	apretar; ceñir
fabuler	apretar; compendiar; comprimir; concentrarse; condensarse; divagar; estrujar; fantasear; idear; imaginar; inventar; pensar; planear	contar un cuento chino; mentir; tomar el pelo
faire entrer de force	abollar; apretar; empujar; hundir; oprimir
faire pression	apretar
gainer	apretar; ceñir
imaginer	apretar; compendiar; comprimir; concentrarse; condensarse; divagar; estrujar; fantasear; idear; imaginar; inventar; pensar; planear	elaborar con ideas; estimar; evaluar; planear; planificar; programar; tasar; valorar
manquer	apretar; quedar ceñido	acuciar; arrancar; carecer de; cometer un error; desaparecer; echar en falta; echar en falta de; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar acostados en posición curva; estar ausente; estar en un error; fallar; faltar; faltar a; fracasar; incumplir; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; matarse trabajando; meter la pata; no estar presente; omitir; pasar por alto; perder; perderse; prescindir de; salir fallido; salir mal; ser infiel; tener en falta; tener en falta de; tener escasez; tener escasez de
mettre quelqu'un sur la sellette	apretar
mouler	apretar; ceñir	amasar; constituir; dar forma; dar masajes; elaborar; formar; macerar; masajear; modelar
peser	apretar	conmemorar; considerar; contemplar; estudiar; examinar; medir; pensar; pesar; reflectar; reflejar; reflexionar; reflexionar sobre; sopesar
pincer	acuciar; apretar; dar un pellizco; pellizcar; quedar ceñido	abrazarse a; agarrar; agarrotarse; atrancar; atrapar; clavar con alfileres; coger; dar un pellizco; darse por aludido; encajar; enganchar; escurrir; estrechar; estrujar; exprimir; pellizcar; pillar; prender; puntear; retorcer; sujetar en
pousser dans	abollar; apretar; empujar; hundir; oprimir	acercar empujando; caber en; empujar adentro; empujar hacia dentro; encajar; encajar en; enmoldar; entrar en; insertar; intercalar; interpolar; interponer; meter en; poner entre; probarse
presser	acuciar; apretar; comprimir; concentrarse; dar un pellizco; estrujar; oprimir; pellizcar; pesar sobre; prensar; presionar; quedar ceñido	abrazarse a; acosar; agarrar; agarrotarse; agilizar; aguijonear; ajetrearse; animar; apoyar; apresurar; apresurarse; atrancar; avivar; calzar; cazar; clavar con alfileres; comprimir; correr; dar prisa; dar un pellizco; darse por aludido; darse prisa; empujar; encajar; encaramarse a; enganchar; engendrar; escurrir; estimular; estrechar; estrujar; explotar; exprimir; hacer subir; hurgar; imponer; imponerse; impulsar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; insistir; instar; instigar; ir corriendo; ir volando; irse volando; meter prisa; motivar; pegarse; pellizcar; pillar; planchar; promocionar; provocar; rabiar; remover; retorcer; reventar; soportar; sostener; sujetar; sujetar en; suscitar; trepar a
rembourrer	apretar; apretujar	embuchar
resserrer	apretar; atornillar; enroscar	alejar; atornillar; comprimir; contraer; enroscar; estrechar
rogner	apretar; quedar ceñido	cortar; economizar; escatimar; recortar; regatear
se coincer le doigt dans la porte	apretar
se prendre le doigt dans la porte	apretar
se saigner aux quatre veines pour	acuciar; apretar; arrancar; carecer de; echar en falta de; matarse trabajando; pellizcar; picotear; quedar ceñido; sacar; tener en falta de; tener escasez de	matarse trabajando
serrer	acuciar; apretar; atornillar; ceñir; comprimir; concentrarse; dar un pellizco; enroscar; estrujar; pellizcar; prensar; quedar ceñido	abrazar; abrazarse a; agarrar; agarrotarse; apretujar; atornillar; atrancar; cerrar; cerrar la puerta; clavar con alfileres; correr; dar un pellizco; darse por aludido; encajar; enganchar; enroscar; escurrir; estirar; estrechar; estrujar; hacer cariño; pellizcar; pillar; regalonear; retorcer; sujetar; sujetar en; tumbar suavemente
serrer les poigns	apretar
tasser	apretar; apretujar
tordre	apretar; quedar ceñido	abrazarse a; agarrar; agarrotarse; atrancar; clavar con alfileres; corchar; darse por aludido; desfigurar; desvirtuar; dislocar; encajar; enganchar; enrededar; enroscar; escurrir; estrechar; estrujar; hacer lo posible y lo imposible; mover; pillar; retorcer; sujetar; sujetar en; torcer
tramer	apretar; compendiar; comprimir; concentrarse; condensarse; divagar; estrujar; fantasear; idear; imaginar; inventar; pensar; planear	estimar; evaluar; interpolar; inventar un plan; planear; planificar; programar; tasar; tramar; urdir; valorar
visser	apretar; atornillar; enroscar	atornillar; enroscar
étêter	apretar	cortar; desmochar

Synonyms for "apretar":

agobiar; angustiar; azuzar; hostigar; forzar; exigir
agudizar; agravar; empeorar; recrudecer; intensificar; arreciar; enconarse
fajar; ceñir; envolver; presionar; oprimir; estrujar; comprimir; prensar; agarrotar; estrangular; despachurrar; chafar; estrechar; constreñir; apretujar

Wiktionary Translations for apretar:

apretar

verb

serrer fortement avec une pince, avec des tenailles ou autres instruments semblables.
- pincer → pinchar; pellizcar; pinzar; coger con pinzas; apretar
exercer une pression, serrer plus ou moins fort.
- presser → urgir; apremiar; apretar; presionar; insistir; acelerar; activar; adelantar; apresurar
Renfermer, ranger, mettre en lieu sûr, à l’abri. (Sens général).
- serrer → apretar

Cross Translation:

From	To	Via
• apretar	→ presser	↔ knijpen — tussen twee punten druk uitoefenen
• apretar	→ serrer; gêner	↔ knellen — pijnlijk drukken
• apretar	→ presser; serrer	↔ aanduwen — vaster duwen
• apretar	→ serrer; presser	↔ aandrukken — vaster drukken
• apretar	→ insister	↔ aandringen — doorgaan met verzoeken
• apretar	→ visser; serrer	↔ aandraaien — vaster draaien
• apretar	→ serrer	↔ anziehen — den Zug erhöhen, etwas straff machen
• apretar	→ appuyer	↔ drücken — nach vorne gerichtet eine Kraft ausüben; Druck erzeugen
• apretar	→ presser; comprimer; tasser; serrer	↔ squeeze — to apply pressure to from two or more sides at once

Noun	Related Translations	Other Translations
fin		acabado; afinado; barniz; cabo; cerradura; cinta de llegada; clausura; conclusión; contemplación final; desenlace; enlazo; extremidad; extremo; fin; final; finalización; llegada; línea de llegada; marca; pieza final; punta; punto final; terminación; término
juste		honesto; honrado; justo
petit		bebé; cachorro; chavalillo; chica; chico; chiquilla; chiquillo; chiquilín; criatura; cría; crío; gatito; gato; gusano; joven; lactante; mocito; mocoso; muchachito; muchachuelo; nena; nene; nenita; niña; niñita; niñito; niño; niño de pecho; niño pequeño; pequeñita; pequeñito; pequeñuela; pequeñuelo; polluelo; párvula; párvulo
petit-bourgeois		pequeño burgués
piquant		estímulo; impulso; odiosidad; pulla
tranchant		acritud; agudez; agudeza; aspereza; astucia; corte; habilidad; listeza; sagacidad; sección; vivacidad; viveza
Modifier	Related Translations	Other Translations
acerbe	acerado; acre; adusto; afilado; afrentoso; agudo; aguijoneador; anquilosado; apretado; arisco; austero; ceñido; chillón; cortante; cáustico; encarnizado; envarado; espabilado; estirado; fijo; hiriente; hirsuto; hosco; liso; mordaz; muy afilado; nítido; parsimonioso; penetrante; penoso; perspicaz; picante; picudo; puntiagudo; punzante; rígido; severo; tajante; tenaz; tieso; torpe; vehemente; áspero	acre; agraviante; agresivo; amargado; amargo; avaro; avispado; brusco; con brusquedad; cáustico; cínico; de forma arisca; desabrido; despectivo; enfadado; enfurecido; enojado; falso; furioso; hiriente; insultante; irritable; lacerante; mordaz; muy enfadado; ofensivo; sarcástico; seco; ultrajante; vejatorio; áspero
bien serré	apremiante; apretado
borné	angosto; apogado; apretado; corto; eficiente; escatimado; estrecho; estrecho de miras; innoble; limitado; mezquino; pequeña; pequeño	a un lado; burgués; civil; cursi; cómodo; de un solo lado; estrecho; estrecho de miras; exánime; fácil; fácilmente; inanimado; limitado; muerto; pegueñoburguesa; pequeñoburgués; restringido; sencillo; simple; sin complicaciones; sin esfuerzo; sin vida; unilateral
brutalement	acre; agresivo; apretado; brusco; brutal; bruto; crudo; cruel; desapiadado	agresivo; atrevido; atroz; bestial; brusco; brutal; bruto; bárbaro; chillón; con dureza; con mano dura; crudo; cruel; desvergonzado; duro; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; extraordinario; feroz; fresco; grosero; horrendo; horrible; horroroso; impertinente; indecente; inhumano; mal educado; monstruoso; repugnante; repulsivo; salvaje; sin modales; sobrehumano; terrible; tosco; violento
clairvoyant	acre; agudo; ajustado; apretado; atractivo; bello; bonito; buen mozo; claro; cortante; de buen ver; doloroso; ducho; habilidoso; hermoso; ingenioso; inteligente; listo; mañoso; oportuno; penoso; perito; preciso; puntiagudo; punzante; rácano; sagaz; talentoso; versado; áspero	profundo; sabio; vidente
coupant	acerado; acre; adusto; afilado; afrentoso; agudo; aguijoneador; anquilosado; apretado; arisco; austero; ceñido; chillón; cortante; cáustico; encarnizado; envarado; espabilado; estirado; fijo; hiriente; hirsuto; hosco; liso; mordaz; muy afilado; nítido; parsimonioso; penetrante; penoso; perspicaz; picante; picudo; puntiagudo; punzante; rígido; severo; tajante; tenaz; tieso; torpe; vehemente; áspero	acre; agresivo; brusco; chillón; concentrado en; especializado en; mordaz; muy afilado; muy tajante; penetrante; punzante
cruel	acre; agresivo; apretado; brusco; brutal; bruto; crudo; cruel; desapiadado	amargo; atroz; bestial; brutal; bruto; bárbaro; crudo; cruel; doloroso; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; extraordinario; feroz; grosero; horrendo; horrible; horroroso; inhumano; insolente; monstruoso; penoso; repugnante; repulsivo; salvaje; sobrehumano; terrible; tosco
cruellement	acre; agresivo; apretado; brusco; brutal; bruto; crudo; cruel; desapiadado	atroz; bestial; brutal; bruto; bárbaro; crudo; cruel; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; extraordinario; feroz; grosero; horrendo; horrible; horroroso; inhumano; monstruoso; repugnante; repulsivo; salvaje; sobrehumano; terrible; tosco
cuisant	acerado; acre; adusto; afilado; afrentoso; agudo; aguijoneador; anquilosado; apretado; arisco; austero; ceñido; chillón; cortante; cáustico; encarnizado; envarado; espabilado; estirado; fijo; hiriente; hirsuto; hosco; liso; mordaz; muy afilado; nítido; parsimonioso; penetrante; penoso; perspicaz; picante; picudo; puntiagudo; punzante; rígido; severo; tajante; tenaz; tieso; torpe; vehemente; áspero	acre; acuciante; agresivo; agudo; brusco; mordaz; penetrante; picante
dans un piège	apretado; en aprietos
exigu	angosto; apogado; apretado; corto; eficiente; escatimado; estrecho; estrecho de miras; innoble; limitado; mezquino; pequeña; pequeño
fin	acre; agudo; ajustado; apretado; atractivo; bello; bonito; buen mozo; claro; cortante; de buen ver; doloroso; ducho; habilidoso; hermoso; ingenioso; inteligente; listo; mañoso; oportuno; penoso; perito; preciso; puntiagudo; punzante; rácano; sagaz; talentoso; versado; áspero	acre; afilado; agraciado; agradable; agraviante; agresivo; agudo; airoso; amada; ameno; aprovechado; arriesgado; astuto; atractivo; avispado; bien calculado; brusco; bueno; calculador; cazurro; ciego; con gracia; cuco; de constitución fina; decorativo; delgado; delgaducho; delicadamente; delicado; delicioso; descansado; deslizante; despabilado; despierto; diestro; dulce; elegante; esbelto; espabilado; falso; finamente; fino; flaco; frágil; furtivo; gracioso; habilidoso; hermoso; hiriente; hábil; ingenioso; insultante; inteligente; lacerante; ladino; ligero de postura; listo; magro; mañoso; mordaz; ofensivo; oportuno; peligroso; poco espeso; precisamente; pronto a la réplica; querido; sensible; sofisticado; sutil; sutilmente; taimado; tierno; vejatorio; vivaracho; vivo; zorro
finement	acre; agudo; ajustado; apretado; atractivo; bello; bonito; buen mozo; claro; cortante; de buen ver; doloroso; ducho; habilidoso; hermoso; ingenioso; inteligente; listo; mañoso; oportuno; penoso; perito; preciso; puntiagudo; punzante; rácano; sagaz; talentoso; versado; áspero	agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; de constitución fina; decorativo; delgado; delgaducho; delicadamente; delicado; dulce; elegante; esbelto; finamente; fino; flaco; frágil; gracioso; hermoso; ligero de postura; magro; poco espeso; querido; sutilmente; tierno
impitoyable	acre; agresivo; apretado; brusco; brutal; bruto; crudo; cruel; desapiadado	atroz; bestial; brutal; bruto; bárbaro; cabezudo; contumaz; crudo; cruel; desapiadado; despiadadamente; despiadado; duro; duro como el mármol; duro como la piedra; empecinado; empeñado; enconado; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; extraordinario; feroz; grosero; horrendo; horrible; horroroso; implacable; inclemente; inconmovible; indiscutible; inevitable; inexorable; inflexible; inhumano; insensible; irreconciliable; monstruoso; obstinado; pertinaz; porfiado; rebelde; rencoroso; repugnante; repulsivo; resentido; rígido; salvaje; sediento de venganza; severo; sin corazón; sin miramientos; sin piedad; sobrehumano; terco; terrible; tesonero; testarudo; tosco; tozudo; tremendo; vengativo
incisif	acerado; acre; adusto; afilado; afrentoso; agudo; aguijoneador; anquilosado; apretado; arisco; austero; ceñido; chillón; cortante; cáustico; encarnizado; envarado; espabilado; estirado; fijo; hiriente; hirsuto; hosco; liso; mordaz; muy afilado; nítido; parsimonioso; penetrante; penoso; perspicaz; picante; picudo; puntiagudo; punzante; rígido; severo; tajante; tenaz; tieso; torpe; vehemente; áspero	acerbo; corrosivo; cáustico; mordaz; punzante; sarcástico; tragando
inhumain	acre; agresivo; apretado; brusco; brutal; bruto; crudo; cruel; desapiadado	atroz; bestial; brutal; bruto; bárbaro; crudo; cruel; despiadado; duro; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; extraordinario; feroz; grosero; horrendo; horrible; horroroso; inhumano; insensible; monstruoso; repugnante; repulsivo; salvaje; sin miramientos; sobrehumano; terrible; tosco; tremendo
intelligent	acre; agudo; ajustado; apretado; atractivo; bello; bonito; buen mozo; claro; cortante; de buen ver; doloroso; ducho; habilidoso; hermoso; ingenioso; inteligente; listo; mañoso; oportuno; penoso; perito; preciso; puntiagudo; punzante; rácano; sagaz; talentoso; versado; áspero	afilado; agudo; aprovechado; apuesto; asentado; astuto; avispado; bello; brillante; buen mozo; calificado; competente; cortante; cuco; de buen ver; descansado; despabilado; despierto; destacado; diestro; experto; experto en la materia; guapa; guapo; ingenioso; inteligente; juicioso; ladino; listo; mañoso; oportuno; perspicaz; profesional; pronto a la réplica; prudente; razonable; sabihondo; sabio; sensato; taimado; vivaracho; vivo; zorro
juste	ajustado; apretado	aceptable; acertado; agrio; ajustado; apenas; apretadamente; bien; bueno; calculador; cerca; chabacano; ciertamente; con mucha atención; concentrado; concienzudo; convincente; correcto; cuidadoso; decente; desabrido; despegado; diligente; enfurruñado; equitativo; estrechamente; exactamente; exacto; fiel; fundado; gruñón; hace poco tiempo; honesto; honrado; hosco; intachable; justamente; justificado; justo; leal; legal; legitimario; legítimo; malhumorado; meticuloso; minucioso; plausible; por poco; precisamente; rebarbativo; recto; ronco; rozando; rudo; sincero; sólamente; sólo; verdaderamente; válido; íntegro
limité	ajustado; angosto; apretado; estrecho	a un lado; de un solo lado; limitado; restringido; simple; unilateral
mesquin	angosto; apogado; apretado; corto; eficiente; escatimado; estrecho; estrecho de miras; innoble; limitado; mezquino; pequeña; pequeño	agarrado; avariento; avaro; burgués; civil; cursi; cáustico; de mente estrecha; delgaducho; estrecho; exiguo; frugal; fútil; limitado; pequeñoburgués; perseverante
petit	ajustado; angosto; apogado; apretado; corto; eficiente; escatimado; estrecho; estrecho de miras; innoble; limitado; mezquino; pequeña; pequeño	bajito; bajo; chico; diminuto; menudo; minúsculo; muy pequeño; mínimo; pequeña; pequeño; pequeñísimo
petit-bourgeois	angosto; apogado; apretado; corto; eficiente; escatimado; estrecho; estrecho de miras; innoble; limitado; mezquino; pequeña

Spanish and French Translation Search Results for apretado

Detailed Translations for apretado from Spanish to French

apretado:

apretado adj

apretado (estrecho; angosto; ajustado)

apretado (ajustado)

apretado (desapiadado; crudo; bruto; cruel; agresivo; brusco; brutal; acre)

apretado (apremiante)

apretado (apogado; pequeña; corto; mezquino; pequeño; escatimado; estrecho de miras; estrecho; angosto; limitado; eficiente; innoble)

apretado (agudo; mañoso; cortante; hermoso; listo; perito; ingenioso; talentoso; habilidoso; bonito; claro; preciso; ducho; acre; sagaz; versado; rácano; bello; atractivo; áspero; inteligente; oportuno; penoso; doloroso; ajustado; puntiagudo; punzante; buen mozo; de buen ver)

apretado (en aprietos)

Translation Matrix for apretado:

Related Words for "apretado":

Synonyms for "apretado":

Wiktionary Translations for apretado:

apretado form of apretar:

apretar verb

apretar

apretar

apretar

apretar

apretar (idear; imaginar; inventar; pensar; fantasear; planear; estrujar; concentrarse; divagar; comprimir; compendiar; condensarse)

apretar (comprimir; concentrarse; prensar; estrujar)

apretar (hundir; empujar; oprimir; abollar)

apretar (quedar ceñido)

apretar (presionar; oprimir; prensar; pesar sobre)

apretar (atornillar; enroscar)

apretar (estreñir; ceñir)

apretar (apretujar)

apretar (ceñir)

apretar (sacar; arrancar; pellizcar; picotear; acuciar; carecer de; matarse trabajando; tener en falta de; echar en falta de; tener escasez de)

apretar (pellizcar; acuciar; dar un pellizco)

Conjugations for apretar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

apretar [el ~] noun

el apretar (atornillar)

el apretar

Translation Matrix for apretar:

Synonyms for "apretar":

Wiktionary Translations for apretar: