Home ->Dictionaries ->Spanish/French ->Search: enamorado

Spanish and French Translation Search Results for enamorado

Summary

Spanish to French: more detail...

enamorado:
- passionné; ardemment; fervent; fougueux; avec ferveur; ardent; passionnément
enamorarse:
- être passionné de; devenir passionné de
Wiktionary:
- enamorado → amoureux, amant, amante, amoureuse
- enamorarse → tomber amoureux
- enamorarse → tomber amoureux, s'amouracher, tomber amoureuse

Spanish

Detailed Translations for enamorado from Spanish to French

enamorado:

enamorado adj

enamorado (ferviente; entusiasta; rabioso; apasionado; ardiente)
passionné; ardemment; fervent; fougueux; avec ferveur; ardent; passionnément
- passionné adj
- ardemment adj
- fervent adj
- fougueux adj
- avec ferveur adj
- ardent adj
- passionnément adj

Translation Matrix for enamorado:

Noun	Related Translations	Other Translations
fervent		activista; defensor; fanático; idólatra; maniática; maniático
Modifier	Related Translations	Other Translations
ardemment	apasionado; ardiente; enamorado; entusiasta; ferviente; rabioso	abrasador; apasionado; ardiendo; ardiente; en llamas; ferviente; fogoso; temperentamente
ardent	apasionado; ardiente; enamorado; entusiasta; ferviente; rabioso	abrasador; apasionado; ardiendo; ardiente; caliente; emocionante; en llamas; entusiasmado; excitante; ferviente; fogoso; picante; quemando; sensual; temperentamente
avec ferveur	apasionado; ardiente; enamorado; entusiasta; ferviente; rabioso	abrasador; apasionado; ardiendo; ardiente; en llamas; ferviente; fogoso; temperentamente
fervent	apasionado; ardiente; enamorado; entusiasta; ferviente; rabioso	abrasador; acre; agitado; agresivo; amargo; apasionado; ardiendo; ardiente; arrebatado; brusco; con violencia; descontrolado; en llamas; encarnizado; endemoniado; enérgico; estridente; exaltado; fanático; ferviente; fogoso; impetuoso; incontrolado; intenso; mordaz; obsesionado; poseso; poseído; sin saber contenerse; sin saber controlarse; temperamental; tempestuoso; tormentoso; vehemente; virulento
fougueux	apasionado; ardiente; enamorado; entusiasta; ferviente; rabioso	a la ligera; agitado; apasionado; apresurado; arrebatado; atrevido; casquivano; con precipitación; con prisa excesiva; con violencia; desconsiderado; descontrolado; desenfrenado; desierto; encarnizado; enérgico; estridente; feroz; frívolo; impetuoso; impremeditado; imprudente; inconsciente; inconsiderado; incontrolado; insensato; intenso; irreflexivo; muy atrevido; osado; poco delicado; poco diplomático; precipitadamente; precipitado; sin saber contenerse; sin saber controlarse; temperamental; temperentamente; tempestuoso; tormentoso; vehemente; virulento
passionné	apasionado; ardiente; enamorado; entusiasta; ferviente; rabioso	abrasador; acre; agresivo; amarrado; apasionado; ardiendo; ardiente; atado; brusco; caliente; colocado; con pasión; consignado; emocionante; en llamas; entusiasmado; entusiasta; esposado; excitante; fanático; ferviente; fervoroso; fogoso; impetuoso; inspirado; intenso; mordaz; obsesionado; picante; poseído; sensual; temperentamente; tempestuoso; tormentoso
passionnément	apasionado; ardiente; enamorado; entusiasta; ferviente; rabioso	apasionado; ardiente; con pasión; temperentamente

Synonyms for "enamorado":

acaramelado; amartelado; rendido; tierno; melifluo; dulzón; meloso
amante; entusiasta; apasionado; adorador; aficionado; fan
galán; novio; pretendiente; prometido; futuro; pareja

Wiktionary Translations for enamorado:

Cross Translation:

From	To	Via
• enamorado	→ amoureux	↔ amorous — affected with love
• enamorado	→ amant; amante	↔ beloved — someone who is loved
• enamorado	→ amoureuse; amoureux	↔ in love — of a person or persons: enamored
• enamorado	→ amoureux; amoureuse	↔ in love — followed by "with": enamored (of a person, etc)
• enamorado	→ amoureux	↔ lover — one who loves another person
• enamorado	→ amoureux; amoureuse	↔ verliebt — von Liebe beseelt, jemanden/etwas liebend, für jemanden/etwas schwärmend; hingezogen fühlend, zugeneigt seiend, gefühlsselig, vernarrt, entflammt (für), zugetan

enamorarse:

enamorarse verb

enamorarse (apasionarse)
être passionné de; devenir passionné de
- être passionné de verb
- devenir passionné de verb

Conjugations for enamorarse:

presente

me enamoro
te enamoras
se enamora
nos enamoramos
os enamoráis
se enamoran

imperfecto

me enamoraba
te enamorabas
se enamoraba
nos enamorábamos
os enamorabais
se enamoraban

indefinido

me enamoré
te enamoraste
se enamoró
nos enamoramos
os enamorasteis
se enamoraron

fut. de ind.

me enamoraré
te enamorarás
se enamorará
nos enamoraremos
os enamoraréis
se enamorarán

condic.

me enamoraría
te enamorarías
se enamoraría
nos enamoraríamos
os enamoraríais
se enamorarían

pres. de subj.

que me enamore
que te enamores
que se enamore
que nos enamoremos
que os enamoréis
que se enamoren

imp. de subj.

que me enamorara
que te enamoraras
que se enamorara
que nos enamoráramos
que os enamorarais
que se enamoraran

miscelánea

¡enamorate!
¡enamoraos!
¡no te enamores!
¡no os enamoréis!
enamorado
enamorándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for enamorarse:

Verb	Related Translations	Other Translations
devenir passionné de	apasionarse; enamorarse
être passionné de	apasionarse; enamorarse

Synonyms for "enamorarse":

antojarse; encapricharse; desear; anhelar
encalabrinarse; prendarse; colarse; chiflarse

Wiktionary Translations for enamorarse:

enamorarse

verb

avoir le coup de foudre, aimer soudainement quelqu’un.
- tomber amoureux → enamorarse

Cross Translation:

From	To	Via
• enamorarse	→ tomber amoureux; s'amouracher	↔ fall in love — to come to have feelings of love
• enamorarse	→ tomber amoureux	↔ fall in love — to come to have feelings of love towards each other
• enamorarse	→ tomber amoureux; tomber amoureuse	↔ verlieben — (reflexiv) anfangen, für jemanden Liebe zu empfinden