Spanish

Detailed Translations for ampliar from Spanish to French

ampliar:

ampliar verb

  1. ampliar (aumentar; extender; añadir a; )
    étendre; élargir; développer; agrandir; grossir; lever; évaser; gonfler; enfler; construire; rajouter une aile; se dilater; construire en plus; prendre du poids; s'amplifier; s'enfler; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion
    • étendre verb (étends, étend, étendons, étendez, )
    • élargir verb (élargis, élargit, élargissons, élargissez, )
    • développer verb (développe, développes, développons, développez, )
    • agrandir verb (agrandis, agrandit, agrandissons, agrandissez, )
    • grossir verb (grossis, grossit, grossissons, grossissez, )
    • lever verb (lève, lèves, levons, levez, )
    • évaser verb (évase, évases, évasons, évasez, )
    • gonfler verb (gonfle, gonfles, gonflons, gonflez, )
    • enfler verb (enfle, enfles, enflons, enflez, )
    • construire verb (construis, construit, construisons, construisez, )
    • rajouter une aile verb (rajoute, rajoutes, rajoutons, rajoutez, )
    • se dilater verb
    • s'enfler verb
  2. ampliar (hacer más ancho)
    élargir; étendre
    • élargir verb (élargis, élargit, élargissons, élargissez, )
    • étendre verb (étends, étend, étendons, étendez, )
  3. ampliar (incluir; añadir; adjuntar; )
    inclure; joindre; ajouter; insérer
    • inclure verb (inclus, inclut, incluons, incluez, )
    • joindre verb (joins, joint, joignons, joignez, )
    • ajouter verb (ajoute, ajoutes, ajoutons, ajoutez, )
    • insérer verb (insère, insères, insérons, insérez, )

Conjugations for ampliar:

presente
  1. amplío
  2. amplías
  3. amplía
  4. ampliamos
  5. ampliáis
  6. amplían
imperfecto
  1. ampliaba
  2. ampliabas
  3. ampliaba
  4. ampliábamos
  5. ampliabais
  6. ampliaban
indefinido
  1. amplié
  2. ampliaste
  3. amplió
  4. ampliamos
  5. ampliasteis
  6. ampliaron
fut. de ind.
  1. ampliaré
  2. ampliarás
  3. ampliará
  4. ampliaremos
  5. ampliaréis
  6. ampliarán
condic.
  1. ampliaría
  2. ampliarías
  3. ampliaría
  4. ampliaríamos
  5. ampliaríais
  6. ampliarían
pres. de subj.
  1. que amplíe
  2. que amplíes
  3. que amplíe
  4. que ampliemos
  5. que ampliéis
  6. que amplíen
imp. de subj.
  1. que ampliara
  2. que ampliaras
  3. que ampliara
  4. que ampliáramos
  5. que ampliarais
  6. que ampliaran
miscelánea
  1. ¡amplía!
  2. ¡ampliad!
  3. ¡no amplíes!
  4. ¡no ampliéis!
  5. ampliado
  6. ampliando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for ampliar:

NounRelated TranslationsOther Translations
joindre soldar
VerbRelated TranslationsOther Translations
agrandir agrandar; ampliar; aumentar; añadir a; construir; crecer; dilatarse; extender; hacer ampliaciones; hincharse agrandar; aumentar; construir; construir pegado a; crecer; engrandecer; extender; hacer ampliaciones; incrementar; maximizar; reemplazar; subir; suplir; surgir
ajouter acceder; acompañar; adjuntar; agregar; alzar; ampliar; añadir; incluir abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; anexar; apostar; añadir; añadir a mezcla; colmar; completar; comprimir; contar; contar también; contener; contornear; contribuir a los gastos; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; enumerar; envolver; incluir; inserir; insertar; intercalar; introducir; limitar; llenar; mezclar; rellenar; restringir; sumar; suplir; suplir el déficit
construire agrandar; ampliar; aumentar; añadir a; construir; crecer; dilatarse; extender; hacer ampliaciones; hincharse armar; arreglar; carpintear; comenzar; compilar; componer; concebir; construir; construir pegado a; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; edificar; erguir; erigir; establecer; estructurar; fabricar; formar; fundar; ganar; hacer; incorporar; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie; producir; remendar; reparar; trazar
construire en plus agrandar; ampliar; aumentar; añadir a; construir; crecer; dilatarse; extender; hacer ampliaciones; hincharse
développer agrandar; ampliar; aumentar; añadir a; construir; crecer; dilatarse; extender; hacer ampliaciones; hincharse convertirse en; cultivar; desarrollar; desarrollarse; desplegar; educar; elaborar; evolucionar; expandir; explotar; hacer realidad; realizar; revelar; roturar; seguir desarrollando
enfler agrandar; ampliar; aumentar; añadir a; construir; crecer; dilatarse; extender; hacer ampliaciones; hincharse abultar; dilatarse; exagerar; explotar; hincharse; inflarse; volar
gonfler agrandar; ampliar; aumentar; añadir a; construir; crecer; dilatarse; extender; hacer ampliaciones; hincharse crecer; dilatarse; explotar; hacer subir; hincharse; inflar; inflarse; llenar; rellenar; volar
grossir agrandar; ampliar; aumentar; añadir a; construir; crecer; dilatarse; extender; hacer ampliaciones; hincharse abultar; agrandar; ascender; aumentar; concentrar; condensar; crecer; dar consistencia; dilatarse; engrandecer; engrosar; espesar; exagerar; explotar; extender; hacer ampliaciones; hincharse; incrementar; inflarse; reemplazar; subir; suplir; surgir; volar
inclure acceder; acompañar; adjuntar; agregar; alzar; ampliar; añadir; incluir abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contar; contar entre; contar también; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; incluir en; limitar; restringir; tener en cuenta; tomar en cuenta
insérer acceder; acompañar; adjuntar; agregar; alzar; ampliar; añadir; incluir caber en; colocar; colocar entre; colocarse; componer; conservar; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; empotrar; empujar hacia dentro; encajar; encajar en; encastrar; engarzar; enmoldar; entrar en; hacer; hacer arreglos musicales; imponer; inserir; insertar; intercalar; interpolar; interponer; introducir; invertir; jugar; meter en; meter entre; mover; pagar; poner; poner entre; probarse; publicar; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar
joindre acceder; acompañar; adjuntar; agregar; alzar; ampliar; añadir; incluir acoplar; adjuntar; agarrar; agregar; apostar; atar; añadir; cautivar; coger; colocar juntos; combinar; comunicar; conectar; conglomerar; contar; contar también; dar; empalmar; encadenar; encontrarse; ensamblar; enviar con; forjar; fusionar; fusionarse; incluir; insertar; juntar; juntarse; liar; ligar; montar; poner las esposas; quedarse; reunir; reunirse; soldar; tomar; unir; verse; vincular
lever agrandar; ampliar; aumentar; añadir a; construir; crecer; dilatarse; extender; hacer ampliaciones; hincharse alzar; alzarse; anular; arrastrar; ascender; aupar; cancelar; clarecer; elevar; guindar; hincharse; inflarse; ir a buscar; izar; levantar; levantar a tiros; levar; levar el ancla; ponerse de pie; recoger; relàmpaguear; retirar; sacar; separar; subir; timar; traer
prendre de l'ampleur agrandar; ampliar; aumentar; añadir a; construir; crecer; dilatarse; extender; hacer ampliaciones; hincharse crecer; hincharse; inflarse
prendre de l'expansion agrandar; ampliar; aumentar; añadir a; construir; crecer; dilatarse; extender; hacer ampliaciones; hincharse crecer; hincharse; inflarse
prendre du poids agrandar; ampliar; aumentar; añadir a; construir; crecer; dilatarse; extender; hacer ampliaciones; hincharse crecer; hincharse; inflarse
rajouter une aile agrandar; ampliar; aumentar; añadir a; construir; crecer; dilatarse; extender; hacer ampliaciones; hincharse
s'amplifier agrandar; ampliar; aumentar; añadir a; construir; crecer; dilatarse; extender; hacer ampliaciones; hincharse ascender; aumentar; crecer; dilatarse; engrandecer; hincharse; inflarse; subir; surgir
s'enfler agrandar; ampliar; aumentar; añadir a; construir; crecer; dilatarse; extender; hacer ampliaciones; hincharse condensar; crecer; dar consistencia; dilatarse; espesar; hincharse; inflarse; supurar
se dilater agrandar; ampliar; aumentar; añadir a; construir; crecer; dilatarse; extender; hacer ampliaciones; hincharse crecer; dilatarse; ensanchar; hincharse; inflarse
élargir agrandar; ampliar; aumentar; añadir a; construir; crecer; dilatarse; extender; hacer ampliaciones; hacer más ancho; hincharse agrandar; ahondar; ensanchar; extender; hacer ampliaciones; incrementar; profundizar; reemplazar; suplir
étendre agrandar; ampliar; aumentar; añadir a; construir; crecer; dilatarse; extender; hacer ampliaciones; hacer más ancho; hincharse agrandar; ahondar; alargar; alcanzar; armar; arreglárselas; ceder; contraer; dejar preparado; desplegar; dilatarse; engrapar; esparcir; estirar; extender; hacer ampliaciones; hincharse; incrementar; lañar; pregonar; profundizar; reemplazar; sembrar a voleo; suplir; tensar; tirar; untar
évaser agrandar; ampliar; aumentar; añadir a; construir; crecer; dilatarse; extender; hacer ampliaciones; hincharse

Synonyms for "ampliar":


Wiktionary Translations for ampliar:

ampliar
Cross Translation:
FromToVia
ampliar élargir; agrandir enlarge — make larger
ampliar agrandir expand — (transitive) to change from a smaller form/size to a larger one
ampliar évaser; étendre uitbreiden — iets een groter oppervlak laten innemen
ampliar ajouter aanbouwen — ergens iets tegenaan bouwen
ampliar élargir; allonger auslassen — Kleidung breiter oder länger machen
ampliar élargir erweiternvergrößern, weiten