Spanish

Detailed Translations for distancia from Spanish to French

distancia:

distancia [la ~] noun

  1. la distancia
    la distance; l'éloignement
  2. la distancia (aire de distancia; frío; frescura)
    la distance; la froideur; le froid
  3. la distancia (rendija; barranco; quebrada; )
    la crevasse; le ravin

Translation Matrix for distancia:

NounRelated TranslationsOther Translations
crevasse alejamiento; barranco; canal; distancia; garganta; hendidura; intersticio; precipicio; quebrada; ranura; rendija; resquicio; surco; zanja abertura; abismo; abismos; barranco; entalladura; escopladura; espacio; espacio intermedio; fisura; fracción; grieta; hendidura; intervalo; muesca; precipicio; quebrada; quebradura; raja; ranura; rendija; rotura; ruptura
distance aire de distancia; distancia; frescura; frío cese de territorio
froid aire de distancia; distancia; frescura; frío fresco; frescor; frescura; frío; resfrío
froideur aire de distancia; distancia; frescura; frío enfriamiento; esquivez; estremecimiento; fresco; frescor; frescura; frialdad; frío; frío húmedo; indiferencia; refresco; resfrío
ravin alejamiento; barranco; canal; distancia; garganta; hendidura; intersticio; precipicio; quebrada; ranura; rendija; resquicio; surco; zanja abertura; abismo; barranco; despeñadero; espacio; espacio intermedio; fisura; grieta; hendidura; intervalo; precipicio; quebrada; ranura; rendija
éloignement distancia apartando; desviando; horizonte; lejanía; lontananza
ModifierRelated TranslationsOther Translations
froid agotado; astuto; ciego; con escalofríos; conciso; constante; creído; cruel; desabrido; desagradable; desinflado; desinteresado; desocupado; despiadado; desprovisto de fundamento; duro; duro como el mármol; duro como la piedra; engreído; entero; estremecido; exhausto; falso; fresco; fresquito; fríamente; frío; frío y húmedo; húmedo; imparcial; imparcialmente; impasible; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; inconmovible; infundado; inmutable; insensible; intacto; intrépido; invariable; madoroso; moderno; no atacado; no corroído; nuevo; ocioso; pijo; presumido; reciente; riguroso; rudo; sereno; severo; sin afectación; sin base; sin corazón; sin emoción; sin fondo; sin fundamento; sin miedo; sin pensar; sin probar; sin razones; sin usar; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano; virgen; íntegro

Synonyms for "distancia":


Wiktionary Translations for distancia:

distancia
noun
  1. (figuré) différence de nature, de statut, de classe sociale.

Cross Translation:
FromToVia
distancia distance distance — amount of space between two points
distancia pas; écartement pitch — distance between evenly spaced objects
distancia distance afstand — de ruimte die zich ergens tussen bevindt
distancia distance Abstandräumlicher oder zeitlicher Zwischenraum, räumliche Entfernung zwischen zwei Punkten, Zeitabschnitt zwischen zwei Zeitpunkten auch im übertragenen Sinn

distancia form of distanciar:

distanciar verb

  1. distanciar (expulsar; quitar; extirpar; alejarse)
    éloigner; renvoyer; écarter; repousser; se débarrasser de; chasser; expulser; aliéner
    • éloigner verb (éloigne, éloignes, éloignons, éloignez, )
    • renvoyer verb (renvoie, renvoies, renvoyons, renvoyez, )
    • écarter verb (écarte, écartes, écartons, écartez, )
    • repousser verb (repousse, repousses, repoussons, repoussez, )
    • chasser verb (chasse, chasses, chassons, chassez, )
    • expulser verb (expulse, expulses, expulsons, expulsez, )
    • aliéner verb (aliène, aliènes, aliénons, aliénez, )

Conjugations for distanciar:

presente
  1. distancio
  2. distancias
  3. distancia
  4. distanciamos
  5. distanciáis
  6. distancian
imperfecto
  1. distanciaba
  2. distanciabas
  3. distanciaba
  4. distanciábamos
  5. distanciabais
  6. distanciaban
indefinido
  1. distancié
  2. distanciaste
  3. distanció
  4. distanciamos
  5. distanciasteis
  6. distanciaron
fut. de ind.
  1. distanciaré
  2. distanciarás
  3. distanciará
  4. distanciaremos
  5. distanciaréis
  6. distanciarán
condic.
  1. distanciaría
  2. distanciarías
  3. distanciaría
  4. distanciaríamos
  5. distanciaríais
  6. distanciarían
pres. de subj.
  1. que distancie
  2. que distancies
  3. que distancie
  4. que distanciemos
  5. que distanciéis
  6. que distancien
imp. de subj.
  1. que distanciara
  2. que distanciaras
  3. que distanciara
  4. que distanciáramos
  5. que distanciarais
  6. que distanciaran
miscelánea
  1. ¡distancia!
  2. ¡distanciad!
  3. ¡no distancies!
  4. ¡no distanciéis!
  5. distanciado
  6. distanciando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for distanciar:

VerbRelated TranslationsOther Translations
aliéner alejarse; distanciar; expulsar; extirpar; quitar
chasser alejarse; distanciar; expulsar; extirpar; quitar ahuyentar; aislar; apresurar; cazar; correr; desterrar; echar; evitar; excluir; exiliar; expeler; expulsar; impulsar; negar la entrada; no admitir; prevenir; rabiar
expulser alejarse; distanciar; expulsar; extirpar; quitar ahuyentar; arrojar; deportar; desterrar; echar; echar afuera; exiliar; expeler; expulsar; lanzar; tirar para abajo
renvoyer alejarse; distanciar; expulsar; extirpar; quitar ahuyentar; aplazar; atemorizar; aterrar; cambiar; declinar; dejar en suspenso; dejar para más tarde; demorar; descargar; despachar; destituir; devolver; diferir; disolver; echar; echar al correo; emitir; emprender la retirada; enviar; excarcelar; expedir; expulsar; ganar tiempo; hacer eco; hacer referencia a; lanzar a; mandar; no dejar pasar; posponer; postergar; postergarse; prorrogar; rechazar; reembolsar; reenviar; referir a; reflectar; reflejar; reflejarse; remitir; repercutir; resonar; restituir; retransmitir; retrasar; retrasarse; soltar; suspender; tardar; tronar; volver a enviar
repousser alejarse; distanciar; expulsar; extirpar; quitar abjurar; abstenerse; ahuyentar; aislar; apartar de; aplazar; aplazarse; atemorizar; aterrar; ceder el sitio; correr; declinar; defender; dejar en suspenso; dejar para más tarde; demorar; denegar; desalojar; descartar; desconocer; desdeñar; desestimar; despreciar; diferir; empujar; empujar hacia abajo; empujar hacia arriba; encaminarse; evacuar; evitar; excluir; formar; ganar tiempo; hacer presión empujando; hacer retroceder; hacer volver; impulsar hacia atrás; mantener a distancia; mantener apartado; menospreciar; negar; negar la entrada; no aceptar; no admitir; no aprobar; no funcionar; posponer; postergar; postergarse; prevenir; rebatir; rechazar; rechazar por votación; reducir; rehusar; renunciar a; repeler; repudiar; retrasar; retrasarse; sacudir; subastar; suspender; tardar
se débarrasser de alejarse; distanciar; expulsar; extirpar; quitar desembarazar de; deshacerse de; desprenderse de; escapar; escaparse; liberar; liberarse
écarter alejarse; distanciar; expulsar; extirpar; quitar acercar; apartar; apartar de; apartarse; defender; desalojar; descartar; descuidar; desechar; desencajar; despedir; desviar; echar; evacuar; mantener a distancia; mantener apartado; parar; sacrificarse; tirar; volver la espalda
éloigner alejarse; distanciar; expulsar; extirpar; quitar

Wiktionary Translations for distanciar:


Cross Translation:
FromToVia
distanciar distancer distanzierenSport, transitiv: jemanden im Wettkampf weit überholen, hinter sich lassen, überbieten

distancia form of distanciarse:

Conjugations for distanciarse:

presente
  1. me distancio
  2. te distancias
  3. se distancia
  4. nos distanciamos
  5. os distanciáis
  6. se distancian
imperfecto
  1. me distanciaba
  2. te distanciabas
  3. se distanciaba
  4. nos distanciábamos
  5. os distanciabais
  6. se distanciaban
indefinido
  1. me distancié
  2. te distanciaste
  3. se distanció
  4. nos distanciamos
  5. os distanciasteis
  6. se distanciaron
fut. de ind.
  1. me distanciaré
  2. te distanciarás
  3. se distanciará
  4. nos distanciaremos
  5. os distanciaréis
  6. se distanciarán
condic.
  1. me distanciaría
  2. te distanciarías
  3. se distanciaría
  4. nos distanciaríamos
  5. os distanciaríais
  6. se distanciarían
pres. de subj.
  1. que me distancie
  2. que te distancies
  3. que se distancie
  4. que nos distanciemos
  5. que os distanciéis
  6. que se distancien
imp. de subj.
  1. que me distanciara
  2. que te distanciaras
  3. que se distanciara
  4. que nos distanciáramos
  5. que os distanciarais
  6. que se distanciaran
miscelánea
  1. ¡distanciate!
  2. ¡distanciaos!
  3. ¡no te distancies!
  4. ¡no os distanciéis!
  5. distanciado
  6. distanciándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for distanciarse:

VerbRelated TranslationsOther Translations
se distancer l'un de l'autre distanciarse
se distancier distanciarse; tomar distancia

Wiktionary Translations for distanciarse:


Cross Translation:
FromToVia
distanciarse se demarquer de distantiëren — afstand nemen
distanciarse se démarquer; se différencier; se distinguer abgrenzen — (reflexiv) sich von anderen Personen unterscheiden, sich von anderen Personen und Dingen distanzieren
distanciarse prendre ses distances par rapport; désapprouver; se distancer distanzierenreflexiv: sich abgrenzen, abrücken von, nichts zu tun haben wollen mit etwas oder jemandem, jemandes Verhalten nicht billigen

Related Translations for distancia