Summary
Spanish to French: more detail...
- envío:
-
enviar:
- envoyer; poster; mettre à la poste; expédier; remettre; livrer; déposer; émettre; fournir; porter; renvoyer; transmettre; envoyer à; expédier à; réexpédier; faire suivre; refuser; décliner; rejeter; licencier; décharger; congédier; démettre; distribuer; envoyer par courrier électronique; capituler; se rendre; rendre les armes; se livrer; céder; répartir
- envoi; expédition
-
Wiktionary:
- envío → délégation, envoi, expédition
- enviar → adresser, envoyer, expédier
- enviar → envoyer, renvoyer, expédier, poster
Spanish
Detailed Translations for envío from Spanish to French
envío:
-
el envío (entrega; suministro)
-
el envío (entrega; distribución; expedición; artículos pedidos; despacho; comanda; disposición; emisión; presentación; remesa; misión)
la livraison; la fourniture; l'envoi; l'approvisionnement; l'expédition; la remise; le ravitaillement; la distribution; la provisions; le stocks; le dépôt; la mission; la réserve; la provision; le stock; la réserves; la survenance; l'arrivage -
el envío (remesa; despacho)
-
el envío (expedición; despacho)
-
el envío
Translation Matrix for envío:
Related Words for "envío":
Synonyms for "envío":
Wiktionary Translations for envío:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • envío | → délégation | ↔ Entsendung — das Schicken beziehungsweise Wegschicken einer oder mehrerer Personen mit einem Auftrag |
| • envío | → envoi | ↔ Sendung — eine Lieferung der Post oder anderer Logistikbetriebe |
| • envío | → envoi; expédition | ↔ Versand — der Transport von Gegenständen und Artikeln |
enviar:
-
enviar (mandar; despedir; expedir; emitir; destituir; echar; expulsar; retransmitir; deponer; apartar; rechazar)
envoyer; poster; mettre à la poste; expédier-
envoyer verb (envoie, envoies, envoyons, envoyez, envoient, envoyais, envoyait, envoyions, envoyiez, envoyaient, envoyai, envoyas, envoya, envoyâmes, envoyâtes, envoyèrent, enverrai, enverras, enverra, enverrons, enverrez, enverront)
-
poster verb (poste, postes, postons, postez, postent, postais, postait, postions, postiez, postaient, postai, postas, posta, postâmes, postâtes, postèrent, posterai, posteras, postera, posterons, posterez, posteront)
-
mettre à la poste verb
-
expédier verb (expédie, expédies, expédions, expédiez, expédient, expédiais, expédiait, expédiions, expédiiez, expédiaient, expédiai, expédias, expédia, expédiâmes, expédiâtes, expédièrent, expédierai, expédieras, expédiera, expédierons, expédierez, expédieront)
-
-
enviar (mandar; expedir; remitir; suministrar; retransmitir; repartir)
envoyer; expédier; remettre; livrer; déposer; émettre; fournir; porter-
envoyer verb (envoie, envoies, envoyons, envoyez, envoient, envoyais, envoyait, envoyions, envoyiez, envoyaient, envoyai, envoyas, envoya, envoyâmes, envoyâtes, envoyèrent, enverrai, enverras, enverra, enverrons, enverrez, enverront)
-
expédier verb (expédie, expédies, expédions, expédiez, expédient, expédiais, expédiait, expédiions, expédiiez, expédiaient, expédiai, expédias, expédia, expédiâmes, expédiâtes, expédièrent, expédierai, expédieras, expédiera, expédierons, expédierez, expédieront)
-
remettre verb (remets, remet, remettons, remettez, remettent, remettais, remettait, remettions, remettiez, remettaient, remis, remit, remîmes, remîtes, remirent, remettrai, remettras, remettra, remettrons, remettrez, remettront)
-
livrer verb (livre, livres, livrons, livrez, livrent, livrais, livrait, livrions, livriez, livraient, livrai, livras, livra, livrâmes, livrâtes, livrèrent, livrerai, livreras, livrera, livrerons, livrerez, livreront)
-
déposer verb (dépose, déposes, déposons, déposez, déposent, déposais, déposait, déposions, déposiez, déposaient, déposai, déposas, déposa, déposâmes, déposâtes, déposèrent, déposerai, déposeras, déposera, déposerons, déposerez, déposeront)
-
émettre verb (émets, émet, émettons, émettez, émettent, émettais, émettait, émettions, émettiez, émettaient, émis, émit, émîmes, émîtes, émirent, émettrai, émettras, émettra, émettrons, émettrez, émettront)
-
fournir verb (fournis, fournit, fournissons, fournissez, fournissent, fournissais, fournissait, fournissions, fournissiez, fournissaient, fournîmes, fournîtes, fournirent, fournirai, fourniras, fournira, fournirons, fournirez, fourniront)
-
porter verb (porte, portes, portons, portez, portent, portais, portait, portions, portiez, portaient, portai, portas, porta, portâmes, portâtes, portèrent, porterai, porteras, portera, porterons, porterez, porteront)
-
-
enviar (mandar; remitir; echar al correo; echar; soltar; expedir; emitir; retransmitir; rechazar; excarcelar)
envoyer; renvoyer-
envoyer verb (envoie, envoies, envoyons, envoyez, envoient, envoyais, envoyait, envoyions, envoyiez, envoyaient, envoyai, envoyas, envoya, envoyâmes, envoyâtes, envoyèrent, enverrai, enverras, enverra, enverrons, enverrez, enverront)
-
renvoyer verb (renvoie, renvoies, renvoyons, renvoyez, renvoient, renvoyais, renvoyait, renvoyions, renvoyiez, renvoyaient, renvoyai, renvoyas, renvoya, renvoyâmes, renvoyâtes, renvoyèrent, renverrai, renverras, renverra, renverrons, renverrez, renverront)
-
-
enviar (mandar; mandar a)
transmettre; envoyer à; émettre; expédier à-
transmettre verb (transmets, transmet, transmettons, transmettez, transmettent, transmettais, transmettait, transmettions, transmettiez, transmettaient, transmis, transmit, transmîmes, transmîtes, transmirent, transmettrai, transmettras, transmettra, transmettrons, transmettrez, transmettront)
-
envoyer à verb
-
émettre verb (émets, émet, émettons, émettez, émettent, émettais, émettait, émettions, émettiez, émettaient, émis, émit, émîmes, émîtes, émirent, émettrai, émettras, émettra, émettrons, émettrez, émettront)
-
expédier à verb
-
-
enviar (contribuir; mandar; exponer)
-
enviar (reexpedir; reenviar)
transmettre; réexpédier; faire suivre-
transmettre verb (transmets, transmet, transmettons, transmettez, transmettent, transmettais, transmettait, transmettions, transmettiez, transmettaient, transmis, transmit, transmîmes, transmîtes, transmirent, transmettrai, transmettras, transmettra, transmettrons, transmettrez, transmettront)
-
réexpédier verb (réexpédie, réexpédies, réexpédions, réexpédiez, réexpédient, réexpédiais, réexpédiait, réexpédiions, réexpédiiez, réexpédiaient, réexpédiai, réexpédias, réexpédia, réexpédiâmes, réexpédiâtes, réexpédièrent, réexpédierai, réexpédieras, réexpédiera, réexpédierons, réexpédierez, réexpédieront)
-
faire suivre verb
-
-
enviar (rechazar; despedir; rehusar; negar; denegar; no aceptar; rebotar; descartar; suspender; deponer; anular; no funcionar; no dejar entrar)
refuser; décliner; rejeter-
refuser verb (refuse, refuses, refusons, refusez, refusent, refusais, refusait, refusions, refusiez, refusaient, refusai, refusas, refusa, refusâmes, refusâtes, refusèrent, refuserai, refuseras, refusera, refuserons, refuserez, refuseront)
-
décliner verb (décline, déclines, déclinons, déclinez, déclinent, déclinais, déclinait, déclinions, décliniez, déclinaient, déclinai, déclinas, déclina, déclinâmes, déclinâtes, déclinèrent, déclinerai, déclineras, déclinera, déclinerons, déclinerez, déclineront)
-
rejeter verb (rejette, rejettes, rejetons, rejetez, rejettent, rejetais, rejetait, rejetions, rejetiez, rejetaient, rejetai, rejetas, rejeta, rejetâmes, rejetâtes, rejetèrent, rejetterai, rejetteras, rejettera, rejetterons, rejetterez, rejetteront)
-
-
enviar (despachar; echar; mandar; expulsar; destituir; disolver)
licencier; décharger; renvoyer; congédier; démettre-
licencier verb (licencie, licencies, licencions, licenciez, licencient, licenciais, licenciait, licenciions, licenciiez, licenciaient, licenciai, licencias, licencia, licenciâmes, licenciâtes, licencièrent, licencierai, licencieras, licenciera, licencierons, licencierez, licencieront)
-
décharger verb (décharge, décharges, déchargons, déchargez, déchargent, déchargais, déchargait, déchargions, déchargiez, déchargaient, déchargai, déchargas, décharga, déchargâmes, déchargâtes, déchargèrent, déchargerai, déchargeras, déchargera, déchargerons, déchargerez, déchargeront)
-
renvoyer verb (renvoie, renvoies, renvoyons, renvoyez, renvoient, renvoyais, renvoyait, renvoyions, renvoyiez, renvoyaient, renvoyai, renvoyas, renvoya, renvoyâmes, renvoyâtes, renvoyèrent, renverrai, renverras, renverra, renverrons, renverrez, renverront)
-
congédier verb (congédie, congédies, congédions, congédiez, congédient, congédiais, congédiait, congédiions, congédiiez, congédiaient, congédiai, congédias, congédia, congédiâmes, congédiâtes, congédièrent, congédierai, congédieras, congédiera, congédierons, congédierez, congédieront)
-
démettre verb (démets, démet, démettons, démettez, démettent, démettais, démettait, démettions, démettiez, démettaient, démis, démit, démîmes, démîtes, démirent, démettrai, démettras, démettra, démettrons, démettrez, démettront)
-
-
enviar (reexpedir)
faire suivre; réexpédier-
faire suivre verb
-
réexpédier verb (réexpédie, réexpédies, réexpédions, réexpédiez, réexpédient, réexpédiais, réexpédiait, réexpédiions, réexpédiiez, réexpédiaient, réexpédiai, réexpédias, réexpédia, réexpédiâmes, réexpédiâtes, réexpédièrent, réexpédierai, réexpédieras, réexpédiera, réexpédierons, réexpédierez, réexpédieront)
-
-
enviar
distribuer-
distribuer verb (distribue, distribues, distribuons, distribuez, distribuent, distribuais, distribuait, distribuions, distribuiez, distribuaient, distribuai, distribuas, distribua, distribuâmes, distribuâtes, distribuèrent, distribuerai, distribueras, distribuera, distribuerons, distribuerez, distribueront)
-
-
enviar
envoyer; envoyer par courrier électronique-
envoyer verb (envoie, envoies, envoyons, envoyez, envoient, envoyais, envoyait, envoyions, envoyiez, envoyaient, envoyai, envoyas, envoya, envoyâmes, envoyâtes, envoyèrent, enverrai, enverras, enverra, enverrons, enverrez, enverront)
-
-
enviar (devolver; entregar a; mandar; remitir; retransmitir)
capituler; se rendre; rendre les armes; se livrer; déposer; céder-
capituler verb (capitule, capitules, capitulons, capitulez, capitulent, capitulais, capitulait, capitulions, capituliez, capitulaient, capitulai, capitulas, capitula, capitulâmes, capitulâtes, capitulèrent, capitulerai, capituleras, capitulera, capitulerons, capitulerez, capituleront)
-
se rendre verb
-
rendre les armes verb
-
se livrer verb
-
déposer verb (dépose, déposes, déposons, déposez, déposent, déposais, déposait, déposions, déposiez, déposaient, déposai, déposas, déposa, déposâmes, déposâtes, déposèrent, déposerai, déposeras, déposera, déposerons, déposerez, déposeront)
-
céder verb (cède, cèdes, cédons, cédez, cèdent, cédais, cédait, cédions, cédiez, cédaient, cédai, cédas, céda, cédâmes, cédâtes, cédèrent, céderai, céderas, cédera, céderons, céderez, céderont)
-
-
enviar (distribuir)
Conjugations for enviar:
presente
- envío
- envías
- envía
- enviamos
- enviáis
- envían
imperfecto
- enviaba
- enviabas
- enviaba
- enviábamos
- enviabais
- enviaban
indefinido
- envié
- enviaste
- envió
- enviamos
- enviasteis
- enviaron
fut. de ind.
- enviaré
- enviarás
- enviará
- enviaremos
- enviaréis
- enviarán
condic.
- enviaría
- enviarías
- enviaría
- enviaríamos
- enviaríais
- enviarían
pres. de subj.
- que envíe
- que envíes
- que envíe
- que enviemos
- que enviéis
- que envíen
imp. de subj.
- que enviara
- que enviaras
- que enviara
- que enviáramos
- que enviarais
- que enviaran
miscelánea
- ¡envía!
- ¡enviad!
- ¡no envíes!
- ¡no enviéis!
- enviado
- enviando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
-
el enviar
Translation Matrix for enviar:
Synonyms for "enviar":
Wiktionary Translations for enviar:
enviar
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • enviar | → envoyer | ↔ verzenden — een bericht via post of e-mail overbrengen |
| • enviar | → renvoyer | ↔ verwijzen — naar iets of iemand anders wijzen of sturen |
| • enviar | → envoyer | ↔ versturen — iets aan een verzendbedrijf ter bezorging afgeven |
| • enviar | → renvoyer; envoyer | ↔ sturen — [een persoon] ergens heen doen gaan |
| • enviar | → expédier | ↔ effektuieren — (transitiv) eine Ware versenden |
| • enviar | → envoyer | ↔ schicken — etwas oder jemanden von einem Ort zu einem anderen senden |
| • enviar | → envoyer | ↔ senden — etwas übermitteln |
| • enviar | → envoyer | ↔ send — make something go somewhere |
| • enviar | → poster; expédier | ↔ ship — to send a parcel or container |