Spanish

Detailed Translations for examinar from Spanish to French

examinar:

examinar verb

  1. examinar (ensayar; probar; comprobar; )
    tester; examiner; essayer; vérifier; soumettre à une inspection; éprouver; faire une inspection de; inspecter; faire subir un test; passer en revue; faire passer un examen; soumettre à un test; mettre à l'épreuve
    • tester verb (teste, testes, testons, testez, )
    • examiner verb (examine, examines, examinons, examinez, )
    • essayer verb (essaie, essaies, essayons, essayez, )
    • vérifier verb (vérifie, vérifies, vérifions, vérifiez, )
    • éprouver verb (éprouve, éprouves, éprouvons, éprouvez, )
    • inspecter verb (inspecte, inspectes, inspectons, inspectez, )
  2. examinar (hacer una prueba escrita; comprobar; chequear; someter a prueba; investigar)
    interroger; examiner; faire passer un examen; tester; soumettre à un test; contrôler; inspecter; enquêter; faire subir un test
    • interroger verb (interroge, interroges, interrogeons, interrogez, )
    • examiner verb (examine, examines, examinons, examinez, )
    • tester verb (teste, testes, testons, testez, )
    • contrôler verb (contrôle, contrôles, contrôlons, contrôlez, )
    • inspecter verb (inspecte, inspectes, inspectons, inspectez, )
    • enquêter verb (enquête, enquêtes, enquêtons, enquêtez, )
  3. examinar (revisar; tomar; reconocer; )
    examiner; parcourir; faire une inspection de; inspecter
    • examiner verb (examine, examines, examinons, examinez, )
    • parcourir verb (parcours, parcourt, parcourons, parcourez, )
    • inspecter verb (inspecte, inspectes, inspectons, inspectez, )
  4. examinar (estudiar; investigar)
    étudier; lire; s'informer
    • étudier verb (étudie, étudies, étudions, étudiez, )
    • lire verb (lis, lit, lisons, lisez, )
    • s'informer verb
  5. examinar (inspeccionar)
    examiner; inspecter
    • examiner verb (examine, examines, examinons, examinez, )
    • inspecter verb (inspecte, inspectes, inspectons, inspectez, )
  6. examinar (intentar; testar; poner a prueba; )
    essayer; tester; éprouver; soumettre à un test
    • essayer verb (essaie, essaies, essayons, essayez, )
    • tester verb (teste, testes, testons, testez, )
    • éprouver verb (éprouve, éprouves, éprouvons, éprouvez, )
  7. examinar (investigar; explorar; explorar a fondo)
  8. examinar (echar una mirada; mirar; echar un vistazo; )
    voir; regarder; jeter un regard; examiner; observer
    • voir verb (vois, voit, voyons, voyez, )
    • regarder verb (regarde, regardes, regardons, regardez, )
    • examiner verb (examine, examines, examinons, examinez, )
    • observer verb (observe, observes, observons, observez, )
  9. examinar (explorar; investigar)
    explorer; sonder; reconnaître; fouiller
    • explorer verb (explore, explores, explorons, explorez, )
    • sonder verb (sonde, sondes, sondons, sondez, )
    • reconnaître verb (reconnais, reconnaît, reconnaissons, reconnaissez, )
    • fouiller verb (fouille, fouilles, fouillons, fouillez, )
  10. examinar (contemplar; considerar; pensar; )
    considérer; envisager; peser; délibérer; méditer; contempler; examiner
    • considérer verb (considère, considères, considérons, considérez, )
    • envisager verb (envisage, envisages, envisageons, envisagez, )
    • peser verb (pèse, pèses, pesons, pesez, )
    • délibérer verb (délibère, délibères, délibérons, délibérez, )
    • méditer verb (médite, médites, méditons, méditez, )
    • contempler verb (contemple, contemples, contemplons, contemplez, )
    • examiner verb (examine, examines, examinons, examinez, )
  11. examinar (visitar; pasar revista a; ir a ver; )
    visiter; regarder; examiner; contempler; considérer; voir; inspecter; passer en revue; surveiller; contrôler; observer; faire une inspection de; soumettre à une inspection
    • visiter verb (visite, visites, visitons, visitez, )
    • regarder verb (regarde, regardes, regardons, regardez, )
    • examiner verb (examine, examines, examinons, examinez, )
    • contempler verb (contemple, contemples, contemplons, contemplez, )
    • considérer verb (considère, considères, considérons, considérez, )
    • voir verb (vois, voit, voyons, voyez, )
    • inspecter verb (inspecte, inspectes, inspectons, inspectez, )
    • surveiller verb (surveille, surveilles, surveillons, surveillez, )
    • contrôler verb (contrôle, contrôles, contrôlons, contrôlez, )
    • observer verb (observe, observes, observons, observez, )
  12. examinar (investigar; comprobar; descubrir; )
    faire des recherches; étudier; examiner; inspecter; faire une enquête
    • étudier verb (étudie, étudies, étudions, étudiez, )
    • examiner verb (examine, examines, examinons, examinez, )
    • inspecter verb (inspecte, inspectes, inspectons, inspectez, )
  13. examinar
  14. examinar (investigar)
    explorer
    • explorer verb (explore, explores, explorons, explorez, )
  15. examinar (observar; ver; notar; )
    examiner; considérer; fixer; observer; surveiller; voir; regarder
    • examiner verb (examine, examines, examinons, examinez, )
    • considérer verb (considère, considères, considérons, considérez, )
    • fixer verb (fixe, fixes, fixons, fixez, )
    • observer verb (observe, observes, observons, observez, )
    • surveiller verb (surveille, surveilles, surveillons, surveillez, )
    • voir verb (vois, voit, voyons, voyez, )
    • regarder verb (regarde, regardes, regardons, regardez, )
  16. examinar (interrogar; oír; enterarse; )
    interroger; questionner
    • interroger verb (interroge, interroges, interrogeons, interrogez, )
    • questionner verb (questionne, questionnes, questionnons, questionnez, )
  17. examinar (detectar)
    analyser
    • analyser verb (analyse, analyses, analysons, analysez, )

Conjugations for examinar:

presente
  1. examino
  2. examinas
  3. examina
  4. examinamos
  5. examináis
  6. examinan
imperfecto
  1. examinaba
  2. examinabas
  3. examinaba
  4. examinábamos
  5. examinabais
  6. examinaban
indefinido
  1. examiné
  2. examinaste
  3. examinó
  4. examinamos
  5. examinasteis
  6. examinaron
fut. de ind.
  1. examinaré
  2. examinarás
  3. examinará
  4. examinaremos
  5. examinaréis
  6. examinarán
condic.
  1. examinaría
  2. examinarías
  3. examinaría
  4. examinaríamos
  5. examinaríais
  6. examinarían
pres. de subj.
  1. que examine
  2. que examines
  3. que examine
  4. que examinemos
  5. que examinéis
  6. que examinen
imp. de subj.
  1. que examinara
  2. que examinaras
  3. que examinara
  4. que examináramos
  5. que examinarais
  6. que examinaran
miscelánea
  1. ¡examina!
  2. ¡examinad!
  3. ¡no examines!
  4. ¡no examinéis!
  5. examinado
  6. examinando
1. yo, 2. tĆŗ, 3. Ć©l/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

examinar

  1. examinar
    parcourir; rechercher
    • parcourir verb (parcours, parcourt, parcourons, parcourez, )
    • rechercher verb (recherche, recherches, recherchons, recherchez, )

Translation Matrix for examinar:

NounRelated TranslationsOther Translations
examiner inspección; visita
fixer atar; sujeción
fouiller palpar
VerbRelated TranslationsOther Translations
analyser detectar; examinar analizar; descomponer; disecar; rastrear; redistribuir
considérer conmemorar; considerar; contemplar; controlar; distinguir; estudiar; examinar; hojear; inspeccionar; ir a ver; lorear; mirar; notar; observar; pasar revista a; pensar; percibir; reflectar; reflejar; reflexionar; reflexionar sobre; repasar; ver; verificar; visitar agradar; agradecer; apreciar; compartir los sentimientos de; conferenciar; considerar; consultar a; contemplar; creer; deliberar; entender; estimar; estimar mucho; estudiar; experimentar; fantasear; glorificar; idear; identiicarse con; imaginarse; intuir; meditar; opinar; pensar; pensar bien; reflexionar; reflexionar sobre; respetar; sentir; tener en gran estima
contempler conmemorar; considerar; contemplar; controlar; estudiar; examinar; inspeccionar; ir a ver; pasar revista a; pensar; reflectar; reflejar; reflexionar; reflexionar sobre; repasar; verificar; visitar guardar; inspeccionar; mirar; observar; pensar bien; percatarse de; prestar atención; visitar
contrôler chequear; comprobar; controlar; examinar; hacer una prueba escrita; inspeccionar; investigar; ir a ver; pasar revista a; repasar; someter a prueba; verificar; visitar analizar; averiguar; calcular; cheqear; comprobar; controlar; dominar; predominar; refrenar; verificar
délibérer conmemorar; considerar; contemplar; estudiar; examinar; pensar; reflectar; reflejar; reflexionar; reflexionar sobre conferenciar; considerar; consultar a; debatir; deliberar; discutir; estudiar; meditar; pensar; pensar bien; reflexionar; reflexionar sobre; reunirse
enquêter chequear; comprobar; examinar; hacer una prueba escrita; investigar; someter a prueba absorber por la nariz; analizar; averiguar; calcular; cheqear; comprobar; controlar; curiosear; descubrir; divisar; esnifar; husmear en; rastrear; seguir el rastro de
envisager conmemorar; considerar; contemplar; estudiar; examinar; pensar; reflectar; reflejar; reflexionar; reflexionar sobre compartir los sentimientos de; creer; entender; experimentar; identiicarse con; imaginarse; intuir; opinar; pensar; pensar bien; planear; planificar; programar; sentir
essayer aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; intentar; mirar; pasar revista a; poner a prueba; probar; repasar; rogar; solicitar; someter a prueba; tentar; testar; verificar intentar; probarse; probarse una prenda de vestir; tratar
examiner analizar; aquilatar; averiguar; buscar; catar; chequear; columbrar; comprobar; conmemorar; considerar; contemplar; contestar; controlar; corregir; descubrir; distinguir; divisar; echar un vistazo; echar una mirada; ensayar; escudriñar; estudiar; examinar; explorar; explorar a fondo; grabar; hacer una prueba escrita; hojear; indagar; inspeccionar; investigar; ir a ver; lorear; mirar; notar; observar; pasar revista a; pensar; percibir; probar; prosperar; rastrear; reconocer; reflectar; reflejar; reflexionar; reflexionar sobre; repasar; revisar; rodar; seguir el rastro de; someter a prueba; tomar; ver; verificar; visitar; vislumbrar absorber por la nariz; analizar; averiguar; calcular; cheqear; comprobar; controlar; curiosear; dar un vistazo a; descubrir; divisar; echar un vistazo; echar una mirada; esnifar; explorar; husmear en; investigar; ojear; pasar los ojos; pensar bien; rastrear; reconocer; seguir el rastro de; verificar; visitar
explorer examinar; explorar; investigar averiguar; descifrar; desenredar; deshacer; deshilachar; deshilar; desmenuzar; destejer; explorar; investigar; reconocer; resolver
faire des recherches analizar; averiguar; columbrar; comprobar; controlar; descubrir; divisar; escudriñar; examinar; explorar; explorar a fondo; indagar; investigar; rastrear; reconocer; seguir el rastro de; verificar; vislumbrar absorber por la nariz; averiguar; comprobar; controlar; curiosear; descubrir; divisar; esnifar; husmear en; investigar; rastrear; seguir el rastro de
faire passer un examen aquilatar; buscar; catar; chequear; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; hacer una prueba escrita; inspeccionar; investigar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar
faire subir un examen examinar
faire subir un test aquilatar; buscar; catar; chequear; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; hacer una prueba escrita; inspeccionar; investigar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar analizar; averiguar; calcular; cheqear; comprobar; controlar; probar; testar
faire une enquête analizar; averiguar; columbrar; comprobar; controlar; descubrir; divisar; escudriñar; examinar; explorar; explorar a fondo; indagar; investigar; rastrear; reconocer; seguir el rastro de; verificar; vislumbrar
faire une inspection de aquilatar; buscar; catar; comprobar; contestar; controlar; corregir; ensayar; examinar; grabar; inspeccionar; ir a ver; mirar; pasar revista a; probar; prosperar; reconocer; repasar; revisar; rodar; someter a prueba; tomar; verificar; visitar abarcar con la vista; inspeccionar; visitar
fixer distinguir; estudiar; examinar; hojear; inspeccionar; lorear; mirar; notar; observar; percibir; ver abrochar; abrochar con hebilla; acoplar; adivinar; agarrotar; amarrar; amordazar; anudar; appreciar; asegurar; atar; atornillar; cerrar con hebilla; colocar; colocarse; componer; conjeturar; considerar; depositar sobre; derribar; desatar; desligar; destinar; encajar; encarcelar; encerrar; encochetar; enganchar; engarzar; enroscar; estimar; fijar; hacer; hacer arreglos musicales; hacer conjeturas; inspeccionar; inspirar; invertir; jugar; mirar; montar; mover; observar; pagar; pegar; pintar; poner; presentar; proponer; provocar; publicar; reducir; representar; situar; sugerir; sujetar; tender; tumbar; ubicar
fouiller examinar; explorar; investigar absorber por la nariz; agarrar; buscar; cachear; coger a la arrebatiña; curiosear; descubrir; disputarse; divisar; escarbar; esnifar; explorar; fisgar; flirtear; hocicar; hurgar; husmear; husmear en; inspeccionar; intentar encontrar; investigar; olfatear; pillar; rastrear; reconocer; registrar; revolver; seguir el rastro de; tentar
inspecter analizar; aquilatar; averiguar; buscar; catar; chequear; columbrar; comprobar; contestar; controlar; corregir; descubrir; divisar; ensayar; escudriñar; examinar; explorar; explorar a fondo; grabar; hacer una prueba escrita; indagar; inspeccionar; investigar; ir a ver; mirar; pasar revista a; probar; prosperar; rastrear; reconocer; repasar; revisar; rodar; seguir el rastro de; someter a prueba; tomar; verificar; visitar; vislumbrar abarcar con la vista; absorber por la nariz; analizar; averiguar; calcular; cheqear; comprobar; controlar; curiosear; descubrir; divisar; esnifar; husmear en; inspeccionar; investigar; rastrear; seguir el rastro de; visitar
interroger acceder; acceder a; aprender; atender; atender a; chequear; comprender; comprobar; cumplir con; dar; deber de ser; encuestar; entender; enterarse; escuchar; examinar; hacer una prueba escrita; interrogar; investigar; oír; reconocer; saber; ser de; someter a prueba; tomar declaración a indagar; interpelar; interrogar; seguir preguntando
jeter un regard contemplar; echar un vistazo; echar una mirada; estudiar; examinar; hojear; inspeccionar; mirar dar un vistazo a; mirar a; observar; percibir
lire estudiar; examinar; investigar hacer lectura de; leer; leer a; leer en voz alta; leer hasta el fin; leer juntos; reproducir; terminar de leer
mettre à l'épreuve aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar analizar; averiguar; calcular; cheqear; comprobar; controlar; probar; someter a prueba; testar
méditer conmemorar; considerar; contemplar; estudiar; examinar; pensar; reflectar; reflejar; reflexionar; reflexionar sobre agradar; considerar; contemplar; fantasear; idear; meditar; pensar; pensar bien; reflexionar; reflexionar sobre
observer contemplar; controlar; distinguir; echar un vistazo; echar una mirada; estudiar; examinar; hojear; inspeccionar; ir a ver; lorear; mirar; notar; observar; pasar revista a; percibir; repasar; ver; verificar; visitar abarcar con la vista; advertir; atisbar; contemplar; controlar; cumplir; dar un vistazo a; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; entrever; estar presente; estimar mucho; experimentar; glorificar; guardar; hojear; ir tras de; luquear; mirar; notar; observar; patrullar; percatarse de; percibir; prestar atención; reemplazar; respetar; seguir; señalar; substituir; suplir; tener en gran estima; ver; vigilar; vislumbrar
parcourir contestar; examinar; grabar; inspeccionar; pasar revista a; prosperar; reconocer; revisar; rodar; tomar atravesar; cubrir mucha distancia; dar un vistazo a; echar un vistazo; echar una mirada; emigrar; errar; estar tirado; hojear; ojear; partir; pasar los ojos; pasar por; pasar por viajando; pasear por; recorrer; recorrer mucho; salir; seguir volando; viajar; viajar por; volver las hojas
passer en revue aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; ir a ver; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar; visitar repasar
peser conmemorar; considerar; contemplar; estudiar; examinar; pensar; reflectar; reflejar; reflexionar; reflexionar sobre apretar; considerar; medir; pesar; sopesar
questionner acceder; acceder a; aprender; atender; atender a; comprender; cumplir con; dar; deber de ser; encuestar; entender; enterarse; escuchar; examinar; interrogar; oír; reconocer; saber; ser de; tomar declaración a interpelar; interrogar; seguir preguntando
rechercher examinar analizar; averiguar; buscar; buscar a; calcular; cazar; cheqear; comprobar; controlar; intentar encontrar; investigar; rastrear
rechercher qc examinar; explorar; explorar a fondo; investigar
reconnaître examinar; explorar; investigar admitir que algo es verdad; autorizar; calar; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; explorar; investigar; permitir; reconocer
regarder contemplar; controlar; distinguir; echar un vistazo; echar una mirada; estudiar; examinar; hojear; inspeccionar; ir a ver; lorear; mirar; notar; observar; pasar revista a; percibir; repasar; ver; verificar; visitar abarcar con la vista; afectar; atañer; atisbar; concenir; concernir; contemplar; controlar; dar un vistazo a; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; echar un vistazo; echar una mirada; experimentar; guardar; hojear; inspeccionar; luquear; mirar; mirar a; notar; observar; ojear; pasar los ojos; percatarse de; percibir; prestar atención; reemplazar; referirse a; señalar; substituir; suplir; tocar; tocar a; ver; vigilar; visitar; vislumbrar
s'informer estudiar; examinar; investigar averiguar; buscar; informarse; investigar; ir a ver; leer; pasar a ver; pasar por; rastrear; visitar
sonder examinar; explorar; investigar calibrar; chocar contra; comprobar; dar contra; echar la plomada; emplomar; enterarse; escandallar; indagar; informarse; medir; registrar; sondar; sondear; sondrar; tantear
soumettre à un test aquilatar; buscar; catar; chequear; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; hacer una prueba escrita; inspeccionar; intentar; investigar; mirar; pasar revista a; poner a prueba; probar; repasar; rogar; solicitar; someter a prueba; tentar; testar; verificar analizar; averiguar; calcular; cheqear; comprobar; controlar; probar; testar
soumettre à une inspection aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; ir a ver

Synonyms for "examinar":


Wiktionary Translations for examinar:

examinar
verb
  1. observer avec attention, avec réflexion.
  2. parcourir une région inconnue qu’on venir de découvrir pour en connaître la situation, l’étendue, les mœurs, etc.
  3. Traductions à trier suivant le sens
  4. (1)
  5. Éprouver
  6. examiner, rechercher si une chose est vraie, si elle est telle qu’elle doit être ou qu’on l’déclarer.

Cross Translation:
FromToVia
examinar contrôler; vérifier check — to inspect, examine
examinar examiner peruse — to examine or consider with care
examinar scruter scrutinize — to examine with great care
examinar étudier study — look at minutely
examinar tester test — to place a product or piece of equipment under everyday and/or extreme conditions
examinar contrôler nakijken — corrigeren van een geschreven tekst of huiswerk
examinar examiner; contrôler keuren — zich een oordeel vormen over de waarde of deugdelijkheid van iets
examinar explorer exploreren — (overgankelijk) een onbekend gebied verkennen
examinar examiner examineren — aan een examen onderwerpen
examinar parcourir doorzien — dóórzien, vluchtig iets lezen
examinar vérifier; contrôler controleren — inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien
examinar vérifier checken — controleren, nakijken
examinar examiner einsehen — etwas prüfen, einen Einblick nehmen
examinar contrôler prüfen — (transitiv) feststellen, inwiefern einer Bedingung genügt wird
examinar revérifier; réviser überprüfen — nochmals kontrollieren, wiederholt prüfen

Related Translations for examinar