Home ->Dictionaries ->Spanish/French ->Translate marcha

Translate marcha from Spanish to French

Summary
Spanish to French:   more detail...
  1. marcha:
  2. marcharse:
  3. marchar:
  4. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for marcha from Spanish to French

marcha:

marcha [la ~] noun

  1. la marcha (ejercicio; traslado; acción; )
    l'exercice physique; la geste; la gymnastique
  2. la marcha (estimulante; nervio; salero)
    le dopage; le stimulant; l'excitant; le punch; le pep
  3. la marcha (pedestrismo)
    la randonnée; la marche
  4. la marcha (manifestación público)
    l'action; la campagne; la manifestation
  5. la marcha (multitud; ceremonia; formalidad)
    le cortège; le défilé; la procession; la cérémonie; le défilé religieux
  6. la marcha (pasillo; paso; conducta; )
    le corridor; le couloir; la galerie; le petit passage
  7. la marcha (rapidez; velocidad; prisa; )
    la rapidité; la vélocité; l'allure; la promptitude; la précipitation; la vitesse
  8. la marcha (marcha hacia adelante; avance; aproximación; camino a pie; acercamiento)
    la marche; l'avance; l'approchement; l'approche
  9. la marcha (celeridad; velocidad; urgencia; )
    la vitesse; l'urgence; la vitesse de conduite; la rapidité; la précipitation; le train
  10. la marcha (viaje en avión; barrio; evasión; )
    le voyage en avion; le vol; la croisière aérienne
  11. la marcha (salir; salidas; fallecimiento)
    le départ; le fait de s'en aller
  12. la marcha (curso; desarollo; transcurso)
    le cours; le train; la marche
  13. la marcha (procesión; cortejo; desfile; )
    le cortège; le défilé religieux; la procession; le défilé; la cérémonie; l'apparat; la formalités
  14. la marcha (turno; ronda; marte; )
    la tournée; le tour; le voyage; la virée; la ronde
  15. la marcha (ceremonia; protocolo; celebración; )
    la cérémonie; le rite; le cortège; la formalité; la célébration; l'apparat; la procession; la solennité
  16. la marcha (celeridad; tiempo; ritmo; )
    la vitesse; la vitesse de conduite; le train; l'allure
  17. la marcha (apremio; de prisa; prisas; )
    l'hâte; la précipitation; l'empressement

Translation Matrix for marcha:

NounRelated TranslationsOther Translations
action manifestación público; marcha Tarea pendiente; acción; acto; componente fundamental; demanda; demanda judicial; elemento básico; exigencia; fanfarronería; influencia; procedimiento; reclamación
allure afán; agilidad; apresuramiento; celeridad; celo; embarcación; esmero; fluidez; incidente; ligereza; marcha; navegación; premura; pretexto; prisa; prontitud; rapidez; ritmo; soltura; tempo; tiempo; velocidad; velocidad de marcha a todo correr; actitud afectada; agilidad; aire; aires; aspecto; cara; celeridad; comportamiento; estilo; expresión; figura; humos; ligereza; manera de andar; paso; pose; postura; prisa; prontitud; rapidez; semblante; traza; velocidad; vivacidad; ínfulas
apparat celebración; ceremonia; comitiva; cortejo; desfile; festejo; festividad; formalidad; garabato; majestad; marcha; multitud; pompa; pomposidad; procesión; protocolo; solemnidad; séquito; visita oficial adorno; boato; brillantez; brillo; esplendor; fastuosidad; glande; gloria; lustre; ostentación; pompa; resplandor
approche acercamiento; aproximación; avance; camino a pie; marcha; marcha hacia adelante acercamiento; acercarse; aproximación; avanzar sobre; método; planteamiento; planteo; procedimiento; visión; ángulo; ángulo de incidencia; ángulo visual; óptica
approchement acercamiento; aproximación; avance; camino a pie; marcha; marcha hacia adelante acercamiento; aproximación; avance; marcha hacia adelante
avance acercamiento; aproximación; avance; camino a pie; marcha; marcha hacia adelante acercamiento; adelanto; anticipo; aproximación; asignación; avance; compensación; concesión; delantera; marcha hacia adelante; subvención
campagne manifestación público; marcha campaña; campaña de marketing; campo
corridor conducta; galería; marcha; pasadizo; pasaje; pasillo; paso corredor; galería; pasaje; pasillo; tranquillo
cortège celebración; ceremonia; comitiva; cortejo; desfile; festejo; festividad; formalidad; garabato; majestad; marcha; multitud; pompa; pomposidad; procesión; protocolo; solemnidad; séquito; visita oficial ferrocarril; serie; séquito; tren; tren de barcas
couloir conducta; galería; marcha; pasadizo; pasaje; pasillo; paso calle; corredor; galería; pasaje; pasillo; tranquillo
cours curso; desarollo; marcha; transcurso aceptación general; adelanto; aula; avance; beguinaje; carrera; clase; comando; comisión; costumbre; cotizaciones; cotizaciones de las acciones; cursillo; curso; doctrina; dogma; educación; enseñanza; estudios; generalidad; hora; hora de clase; hábito; instrucción; jardincillos; lección; patios de la escuela; patios de recreo; patios interiores; plaza de la escuela; uso corriente
croisière aérienne bandada; barrio; empuje; escapada; evasiones; evasión; marcha; viaje en avión paseo en avión; vuelo
célébration celebración; ceremonia; festejo; festividad; formalidad; garabato; majestad; marcha; procesión; protocolo; solemnidad; séquito; visita oficial celebración; ceremonia; conmemoración; día festivo; festejo; festividad; fiesta; guateque; recuerdo
cérémonie celebración; ceremonia; comitiva; cortejo; desfile; festejo; festividad; formalidad; garabato; majestad; marcha; multitud; pompa; pomposidad; procesión; protocolo; solemnidad; séquito; visita oficial agitación; ajetreo; barullo; celebración; ceremonia; entrega de los premios; festejo; festividad; fiesta; formalidad; fárrago; garabato; guateque; jaleo; lío; ocasión oficial
dopage estimulante; marcha; nervio; salero dopaje
défilé ceremonia; comitiva; cortejo; desfile; formalidad; marcha; multitud; pompa; pomposidad; procesión; protocolo; séquito; visita oficial angostura; desfiladero; desfile; desfile de modas; desfile de modelos; estenosis; estrechamiento; estrechez; estrecho; garganta; istmo; paso estrecho; revista de tropas; show de modas; show de modelos
défilé religieux ceremonia; comitiva; cortejo; desfile; formalidad; marcha; multitud; pompa; pomposidad; procesión; protocolo; séquito; visita oficial
départ fallecimiento; marcha; salidas; salir abertura; comienzo; hora de comienzo; inicio; partida; principio; salida; salir; volarse
empressement afán; apremio; apresuramiento; de prisa; diligencia; marcha; premura; presteza; prisas; prontitud; rapidez; urgencia afán; ganas
excitant estimulante; marcha; nervio; salero
exercice physique acción; conducta; ejercicio; marcha; pasadizo; rebosamiento; traslado ejercicio corporal; ejercicio físico; gimnasia
fait de s'en aller fallecimiento; marcha; salidas; salir
formalité celebración; ceremonia; festejo; festividad; formalidad; garabato; majestad; marcha; procesión; protocolo; solemnidad; séquito; visita oficial ceremonia; formalidad
formalités ceremonia; comitiva; cortejo; desfile; formalidad; marcha; multitud; pompa; pomposidad; procesión; protocolo; séquito; visita oficial
galerie conducta; galería; marcha; pasadizo; pasaje; pasillo; paso administración; alacena; armario de gabinete; autoridad; baca; consejo de ministros; cómoda; gabinete; galería; galería de arte; gobierno; parrilla; poder; régimen; sala de arte; sala de museo
geste acción; conducta; ejercicio; marcha; pasadizo; rebosamiento; traslado acción; acto; ademán; gesto; muestra; proceder; seña; señal; signo
gymnastique acción; conducta; ejercicio; marcha; pasadizo; rebosamiento; traslado gimnasia
hâte afán; apremio; apresuramiento; de prisa; diligencia; marcha; premura; presteza; prisas; prontitud; rapidez; urgencia animal gregario; apresuramiento; precipitación; prisa
manifestation manifestación público; marcha asamblea; asiento; conferencia; congreso; conjunción; descubrimiento; encuentro; fenómeno; indicación; indicio; junta; manifestacion; manifestación; reunión; señal; síntoma
marche acercamiento; aproximación; avance; camino a pie; curso; desarollo; marcha; marcha hacia adelante; pedestrismo; transcurso a todo correr; elevación; escalon; escalón; locomoción; paso; peldaño; propulsión; tránsito; velocidad
pep estimulante; marcha; nervio; salero
petit passage conducta; galería; marcha; pasadizo; pasaje; pasillo; paso
procession celebración; ceremonia; comitiva; cortejo; desfile; festejo; festividad; formalidad; garabato; majestad; marcha; multitud; pompa; pomposidad; procesión; protocolo; solemnidad; séquito; visita oficial
promptitude afán; agilidad; apresuramiento; celeridad; celo; esmero; fluidez; ligereza; marcha; premura; prisa; prontitud; rapidez; ritmo; soltura; velocidad actualidad; agudeza; antelación; astucia; complacencia; disposición; habilidad; inteligencia; listeza; perspicacia; sagacidad; vivacidad
précipitation acción; afán; agilidad; apremio; apresuramiento; celeridad; celo; de prisa; diligencia; esmero; fluidez; ligereza; marcha; premura; presteza; prisa; prisas; prontitud; rapidez; rebosamiento; ritmo; soltura; tiempo; urgencia; velocidad; velocidad de marcha aceleración; afán; agitación; ajetreo; anticipación; apremiamiento; apremio; apresuramiento; carrera; celo; estrés; galopada; precipitación; prematuridad; premura; prisa; rapidez; ritmo diabólico; ritmo infernal; tensión; trote; urgencia
punch estimulante; marcha; nervio; salero
randonnée marcha; pedestrismo caminata; excursión; excursión a pie; odisea; pasaje; paseo; peregrinación; viaje; viaje a pie; vueltecita
rapidité acción; afán; agilidad; apresuramiento; celeridad; celo; esmero; fluidez; ligereza; marcha; premura; prisa; prontitud; rapidez; rebosamiento; ritmo; soltura; tiempo; urgencia; velocidad; velocidad de marcha agilidad; celeridad; ligereza; prisa; progreso; prontitud; rapidez; rápidez; velocidad; vivacidad
rite celebración; ceremonia; festejo; festividad; formalidad; garabato; majestad; marcha; procesión; protocolo; solemnidad; séquito; visita oficial liturgia; rito; ritual
ronde etapa; excursión; marcha; marcha hacia adelante; marte; paseo; ronda; rotación; ruta; trayecto; trip; turno anillo; barrio; barrote; calzada; carretera; corona; círculo; danza en corro; ir de ronda; nido de cuervo; paso; patrullar; puesto de guardia; ronda; trayecto; trayectoria; turno; vuelta
solennité celebración; ceremonia; festejo; festividad; formalidad; garabato; majestad; marcha; procesión; protocolo; solemnidad; séquito; visita oficial ceremonia; ocasión oficial
stimulant estimulante; marcha; nervio; salero a instancias de; animar; animar a; bebida ferruginosa; droga; estimulación; estimulante; estimular; estímulo; impulsar; impulso; incentivo; incitación; incitar a; instigación; reanimación; reencarnación
tour etapa; excursión; marcha; marcha hacia adelante; marte; paseo; ronda; rotación; ruta; trayecto; trip; turno agilidad; anillo; aptitud; ardid; arte; artes; astucia; barrio; barrote; calzada; cambio; canallada; carretera; ciclo; ciencia; circuito; circularse con; comodidad; corona; círculo; darse con; edificio torre; escapada; etapa; excursión; giro; ir de ronda; juego; jugada; jugarreta; locura; manija; maña; partida; pasaje; paseo; paso; patrullar; pericia; presteza; rascacielos; revolución; ronda; súcula; torno; torre; torre de apartamentos; torre del castillo; torrecilla; trayecto; trayectoria; treta; truco; turno; verse con; viaje; vuelco; vuelta; vueltecita
tournée etapa; excursión; marcha; marcha hacia adelante; marte; paseo; ronda; rotación; ruta; trayecto; trip; turno barrio; barrote; calzada; carretera; ir de ronda; paseo; paso; patrullar; ronda; trayecto; trayectoria; turno
train acción; celeridad; curso; desarollo; embarcación; incidente; marcha; navegación; pretexto; prisa; prontitud; rapidez; rebosamiento; ritmo; tempo; tiempo; transcurso; urgencia; velocidad; velocidad de marcha cort reál; corte; ferrocarril; serie; séquito; tren; tren de barcas
urgence acción; celeridad; marcha; prisa; prontitud; rapidez; rebosamiento; ritmo; tiempo; urgencia; velocidad; velocidad de marcha afán; ansia; apresuramiento; caso de emergencia; caso de urgencia; caso urgente; impulso; necesidad; prisa; urgencia
virée etapa; excursión; marcha; marcha hacia adelante; marte; paseo; ronda; rotación; ruta; trayecto; trip; turno paseo
vitesse acción; afán; agilidad; apresuramiento; celeridad; celo; embarcación; esmero; fluidez; incidente; ligereza; marcha; navegación; premura; pretexto; prisa; prontitud; rapidez; rebosamiento; ritmo; soltura; tempo; tiempo; urgencia; velocidad; velocidad de marcha a todo correr; agilidad; caja de cambios; celeridad; ligereza; prisa; prontitud; rapidez; velocidad; velocidad de vuelo; vivacidad
vitesse de conduite acción; celeridad; embarcación; incidente; marcha; navegación; pretexto; prisa; prontitud; rapidez; rebosamiento; ritmo; tempo; tiempo; urgencia; velocidad; velocidad de marcha
vol bandada; barrio; empuje; escapada; evasiones; evasión; marcha; viaje en avión atraco; hurto; malversación; paseo en avión; rapiña; robo; substracción; vuelo
voyage etapa; excursión; marcha; marcha hacia adelante; marte; paseo; ronda; rotación; ruta; trayecto; trip; turno excursión; pasaje; viaje
voyage en avion bandada; barrio; empuje; escapada; evasiones; evasión; marcha

Synonyms for "marcha":


Wiktionary Translations for marcha:

marcha
Cross Translation:
FromToVia
• marcha → en cours ↔ afoot — in progress
• marcha → vitesse ↔ gear — motor car transmission
• marcha → marche ↔ march — formal, rhythmic way of walking
• marcha → manifestation; défilé ↔ march — political rally or parade
• marcha → marche ↔ march — song in the genre of music written for marching
• marcha → vitesse ↔ versnelling — mechaniek voor overdracht van aandrijving

marcha form of marcharse:

marcharse verb

  1. marcharse (irse; partir; salir; largarse)
    partir; abandonner; quitter; délier; détacher; décomposer; défaire; dissoudre; subdiviser; s'en aller
    • partir verb (pars, part, partons, partez, )
    • abandonner verb (abandonne, abandonnes, abandonnons, abandonnez, )
    • quitter verb (quitte, quittes, quittons, quittez, )
    • délier verb (délie, délies, délions, déliez, )
    • détacher verb (détache, détaches, détachons, détachez, )
    • décomposer verb (décompose, décomposes, décomposons, décomposez, )
    • défaire verb (défais, défait, défaisons, défaites, )
    • dissoudre verb (dissous, dissout, dissolvons, dissolvez, )
    • subdiviser verb (subdivise, subdivises, subdivisons, subdivisez, )
    • s'en aller verb
  2. marcharse (irse; salir; irse de viaje)
    partir; quitter; s'envoler; s'en aller
    • partir verb (pars, part, partons, partez, )
    • quitter verb (quitte, quittes, quittons, quittez, )
    • s'envoler verb
    • s'en aller verb
  3. marcharse (irse; salir; dejar; )
    partir; sortir; abandonner; quitter; se retirer; démissionner; se désaffilier; abdiquer; s'en aller
    • partir verb (pars, part, partons, partez, )
    • sortir verb (sors, sort, sortons, sortez, )
    • abandonner verb (abandonne, abandonnes, abandonnons, abandonnez, )
    • quitter verb (quitte, quittes, quittons, quittez, )
    • se retirer verb
    • démissionner verb (démissionne, démissionnes, démissionnons, démissionnez, )
    • abdiquer verb (abdique, abdiques, abdiquons, abdiquez, )
    • s'en aller verb
  4. marcharse (irse de viaje; salir; irse; )
    prendre la mer; partir; quitter; quitter le port; embarquer; faire bagage; prendre le large; s'éloigner; s'en aller; s'absenter
    • partir verb (pars, part, partons, partez, )
    • quitter verb (quitte, quittes, quittons, quittez, )
    • embarquer verb (embarque, embarques, embarquons, embarquez, )
    • s'en aller verb
    • s'absenter verb
  5. marcharse (empezar; comenzar; montar; )
    commencer; démarrer; débuter; entamer
    • commencer verb (commence, commences, commençons, commencez, )
    • démarrer verb (démarre, démarres, démarrons, démarrez, )
    • débuter verb (débute, débutes, débutons, débutez, )
    • entamer verb (entame, entames, entamons, entamez, )
  6. marcharse (largarse; salir; irse; )
    échapper; se sauver; filer; esquiver; se tirer; ficher le camp; s'enfuir; déserter; s'en aller; s'échapper; s'évader; décamper; déguerpir; échapper à
    • échapper verb (échappe, échappes, échappons, échappez, )
    • se sauver verb
    • filer verb (file, files, filons, filez, )
    • esquiver verb (esquive, esquives, esquivons, esquivez, )
    • se tirer verb
    • s'enfuir verb
    • déserter verb (déserte, désertes, désertons, désertez, )
    • s'en aller verb
    • s'évader verb
    • décamper verb (décampe, décampes, décampons, décampez, )
    • déguerpir verb (déguerpis, déguerpit, déguerpissons, déguerpissez, )
  7. marcharse
    partir; s'en aller
    • partir verb (pars, part, partons, partez, )
    • s'en aller verb
  8. marcharse (descender; bajar; levantarse; )
    échapper à; ficher le camp; filer; lever l'ancre; se faire la paire
  9. marcharse (tomar las de Villadiego; largarse)
    filer; ficher le camp
    • filer verb (file, files, filons, filez, )

Conjugations for marcharse:

presente
  1. me marcho
  2. te marchas
  3. se marcha
  4. nos marchamos
  5. os marcháis
  6. se marchan
imperfecto
  1. me marchaba
  2. te marchabas
  3. se marchaba
  4. nos marchábamos
  5. os marchabais
  6. se marchaban
indefinido
  1. me marché
  2. te marchaste
  3. se marchó
  4. nos marchamos
  5. os marchasteis
  6. se marcharon
fut. de ind.
  1. me marcharé
  2. te marcharás
  3. se marchará
  4. nos marcharemos
  5. os marcharéis
  6. se marcharán
condic.
  1. me marcharía
  2. te marcharías
  3. se marcharía
  4. nos marcharíamos
  5. os marcharíais
  6. se marcharían
pres. de subj.
  1. que me marche
  2. que te marches
  3. que se marche
  4. que nos marchemos
  5. que os marchéis
  6. que se marchen
imp. de subj.
  1. que me marchara
  2. que te marcharas
  3. que se marchara
  4. que nos marcháramos
  5. que os marcharais
  6. que se marcharan
miscelánea
  1. ¡márchate!
  2. ¡marchaos!
  3. ¡no te marches!
  4. ¡no os marchéis!
  5. marchado
  6. marchándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

marcharse [el ~] noun

  1. el marcharse (arrepentirse)
    le fait de plier bagages

Translation Matrix for marcharse:

NounRelated TranslationsOther Translations
fait de plier bagages arrepentirse; marcharse
VerbRelated TranslationsOther Translations
abandonner abandonar; cesar; dejar; irse; largarse; marcharse; partir; retirarse; salir abandonar; agradecer; anular; cancelar; ceder; declarar nulo; dejar; dejar de; dejar plantado a alguien; descartar; desdar; desemprender; desenganchar; desentenderse; deshacer; desistir de; desprenderse; desvincular; empatar; escamar; excretar; parar; prescendir de; quedar eliminado; renunciar a; retirarse; revertir; revocar; salir; salir de; soltar; suspender; tachar; terminar
abdiquer abandonar; cesar; dejar; irse; marcharse; retirarse; salir caer; cesar; desaparecer; dimitir; dimitir del cargo; fallecer; morir; morirse; perecer; retirar; retirarse; retroceder
commencer calzar; colocar; comenzar; empezar; iniciar; instalar; marcharse; montar; poner en marcha abrir; activarse; arrancar; arreglar; comenzar; construir; despegar; empezar; emprender; entrar en; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; inaugurar; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie; ponerse en marcha; ponerse en movimiento
dissoudre irse; largarse; marcharse; partir; salir demoler; derretirse; derribar; descomponer; desguazar; deshacerse; desintegrarse; disolver; disolverse; fundirse; rescindir
débuter calzar; colocar; comenzar; empezar; iniciar; instalar; marcharse; montar; poner en marcha activarse; arrancar; comenzar; debutar; despegar; empezar; emprender; entrar en; iniciar; ponerse en marcha; ponerse en movimiento
décamper coger las de Villadiego; despedirse a la francesa; escaparse; evadirse; fugarse; huirse; irse; irse pitando; largarse; marcharse; salir; tomar las de Villadiego irse a la mierda; largarse; pirarse; salir navegando; salir velando
décomposer irse; largarse; marcharse; partir; salir demoler; derribar; descomponerse; desguazar; deshacerse; desintegrarse; podrirse; pudrirse
défaire irse; largarse; marcharse; partir; salir abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; dejar de; demoler; derribar; desabrochar; desacoplar; desanudar; desatar; desatornillar; descolgar; desconectar; descoser; desemprender; desenganchar; desentenderse; desentornillar; desguazar; deshacer; deshacerse; desintegrarse; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; destornillar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; parar; quedar eliminado; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar
déguerpir coger las de Villadiego; despedirse a la francesa; escaparse; evadirse; fugarse; huirse; irse; irse pitando; largarse; marcharse; salir; tomar las de Villadiego tirar para abajo
délier irse; largarse; marcharse; partir; salir desatar; soltar
démarrer calzar; colocar; comenzar; empezar; iniciar; instalar; marcharse; montar; poner en marcha abordar; abrir; acelerar; activarse; apresurar; arrancar; aumentar; comenzar; despegar; desplegar; empezar; emprender; entrar en; esprintar; inaugurar; iniciar; lanzar; levantar de automóvil; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; soltar; trabar conversación
démissionner abandonar; cesar; dejar; irse; marcharse; retirarse; salir cesar; dimitir; dimitir del cargo; retirar; retirarse; retroceder
déserter coger las de Villadiego; despedirse a la francesa; escaparse; evadirse; fugarse; huirse; irse; irse pitando; largarse; marcharse; salir; tomar las de Villadiego abandonar; dejar; dejar de; desemprender; desenganchar; desentenderse; desertar; desprenderse; desvincular; escaparse de casa; fugarse; huir; irse de casa; parar; quedar eliminado; retirarse; salir; salir de; soltar
détacher irse; largarse; marcharse; partir; salir abandonar; abrir; abrir bruscamente; apartar; arrancar; asignar; censurar; cortar; criticar; dejar; dejar de; desabrochar; desacoplar; desanclar; desanudar; desarmar; desasociar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desempedrar; desemprender; desencajar; desenganchar; desentenderse; desgajar; desgarrar; deshacer; desmontar; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; dividir; emplear; enjuagadurar; enjuaguer; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; forzar; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; ocultar; parar; quedar eliminado; quitarse; rasgar; recoger; relajar; reprochar; resumir; retirarse; romper las amarras; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; separar cortando; separarse; soltar; soltarse; tirar de; vaciar
embarquer abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar cargar; embarcar; embarcarse; hacerse a la mar; ir a bordo; partir; recargar
entamer calzar; colocar; comenzar; empezar; iniciar; instalar; marcharse; montar; poner en marcha abordar; abrir; aceptar; activarse; arrancar; aumentar; comenzar; cortar; dar un navajazo; despegar; empezar; emprender; entrar en; inaugurar; iniciar; lanzar; picar; pinchar; plantear; poner sobre el tapete; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; postular; proponer; recibir; sugerir; trabar conversación
esquiver coger las de Villadiego; despedirse a la francesa; escaparse; evadirse; fugarse; huirse; irse; irse pitando; largarse; marcharse; salir; tomar las de Villadiego desertar; evitar; fugarse; huir
faire bagage abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar salir navegando; salir velando
ficher le camp apearse; bajar; coger las de Villadiego; descender; desembarcarse; despedirse a la francesa; eludir; escabullirse; escapar; escaparse; esfumarse; esquivar; evadirse; fugarse; huirse; irse; irse pitando; largarse; levantarse; marcharse; poner pies en polvorosa; salir; tomar las de Villadiego apearse; bajar; dejarse libre; descender; desembarcarse; escabullirse; escapar; escapar de; esquivar; evadir; irse a la mierda; largarse; pasar desapercibido; refugiarse; salir; salir corriendo
filer apearse; bajar; coger las de Villadiego; descender; desembarcarse; despedirse a la francesa; eludir; escabullirse; escapar; escaparse; esfumarse; esquivar; evadirse; fugarse; huirse; irse; irse pitando; largarse; levantarse; marcharse; poner pies en polvorosa; salir; tomar las de Villadiego acelerar; acosar; apearse; apresurarse; aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; bajar; cazar; correr; correr rapidamente; correr velozmente; correrse los puntos; dar prisa; darse prisa; dejarse libre; descender; desembarcarse; escabullirse; escapar; escapar de; escaparse de casa; esquivar; evadir; galopar; galopear; ir a galope; ir al galope; ir al trote; ir corriendo; irse a toda prisa; irse con prisa; irse corriendo; irse de casa; meter prisa; pasar desapercibido; refugiarse; salir; salir corriendo; sprintar; trotar; vigilar de cerca; zumbar
lever l'ancre apearse; bajar; coger las de Villadiego; descender; desembarcarse; eludir; escabullirse; escapar; esfumarse; esquivar; largarse; levantarse; marcharse; poner pies en polvorosa; tomar las de Villadiego apearse; bajar; dejarse libre; descender; desembarcarse; escabullirse; escapar; escapar de; esquivar; evadir; hacerse a la mar; pasar desapercibido; refugiarse; salir; zarpar
partir abandonar; agotar; alejarse de; cesar; correrse; dejar; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; retirarse; salir; zarpar activarse; arrancar; caer; cesar; comenzar; desaparecer; despegar; dimitir; dimitir del cargo; dirigirse; empezar; emprender; entrar en; fallecer; iniciar; ir; morir; morirse; perecer; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; retirar; retirarse; retroceder; salir navegando; salir velando; zarpar a vela
prendre la mer abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar hacerse a la mar; salir navegando; salir velando; zarpar
prendre le large abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar hacerse a la mar; zarpar
quitter abandonar; agotar; alejarse de; cesar; correrse; dejar; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; retirarse; salir; zarpar abandonar; cesar; dejar; dejar plantado a alguien; dimitir; dimitir del cargo; retirar; retirarse; retroceder; salir
quitter le port abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar hacerse a la mar; zarpar
s'absenter abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar
s'en aller abandonar; agotar; alejarse de; cesar; coger las de Villadiego; correrse; dejar; despedirse a la francesa; escaparse; evadirse; fugarse; huirse; irse; irse de viaje; irse pitando; largarse; marcharse; partir; retirarse; salir; tomar las de Villadiego; zarpar cesar; desertar; dimitir; dimitir del cargo; fugarse; huir; irse a la mierda; largarse; retirar; retirarse; retroceder; salir navegando; salir velando
s'enfuir coger las de Villadiego; despedirse a la francesa; escaparse; evadirse; fugarse; huirse; irse; irse pitando; largarse; marcharse; salir; tomar las de Villadiego apartarse; apearse; bajar; ceder; correr; dejarse libre; descender; desembarcarse; desertar; desviarse; discurrir; disentir; divergir; eludir; escabullirse; escapar; escapar de; escaparse; escaparse de; escaparse de casa; escurrirse; esquivar; evadir; evadirse; evadirse de; evitar; fluir; fugarse; hacerse a un lado; huir; huir de; irse a toda prisa; irse con prisa; irse corriendo; irse de casa; lograr escaparse; lograr salir; pasar desapercibido; refugiarse; salir; salir corriendo; soltarse con fuerza; sortear
s'envoler irse; irse de viaje; marcharse; salir alzar; alzar el vuelo; arrebatarse; ascender; crecer; criarse; desencajarse; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; encolerizarse; ir volando; irse con el viento; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; ondear; pasar volando; rebotar; remontar el vuelo; revolear; revoletear; revolotear; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volar; volarse
s'échapper coger las de Villadiego; despedirse a la francesa; escaparse; evadirse; fugarse; huirse; irse; irse pitando; largarse; marcharse; salir; tomar las de Villadiego apartarse; apearse; bajar; dar un patinazo; dejarse libre; descender; desembarcarse; desertar; deslizarse; desviarse; disentir; divergir; eludir; escabullirse; escapar; escapar de; escaparse; escaparse de; escaparse de casa; esquivar; evadir; evadirse; evadirse de; evitar; fugarse; hacerse a un lado; huir; irse de casa; pasar desapercibido; pasar por alto; refugiarse; salir; soltarse con fuerza; sortear
s'éloigner abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar desalojar; evacuar; irse; retirar
s'évader coger las de Villadiego; despedirse a la francesa; escaparse; evadirse; fugarse; huirse; irse; irse pitando; largarse; marcharse; salir; tomar las de Villadiego apartarse; apearse; bajar; conseguir que se marche; dejarse libre; descender; desembarcarse; desertar; desviarse; disentir; divergir; eludir; escabullirse; escapar; escapar de; escaparse; escaparse de; esquivar; evadir; evadirse; evadirse de; evitar; fugarse; hacerse a un lado; huir; pasar desapercibido; refugiarse; salir; soltarse con fuerza; sortear
se désaffilier abandonar; cesar; dejar; irse; marcharse; retirarse; salir
se faire la paire apearse; bajar; coger las de Villadiego; descender; desembarcarse; eludir; escabullirse; escapar; esfumarse; esquivar; largarse; levantarse; marcharse; poner pies en polvorosa; tomar las de Villadiego
se retirer abandonar; cesar; dejar; irse; marcharse; retirarse; salir cesar; desenrollar; dimitir; dimitir del cargo; emprender la retirada; irse; irse a la mierda; largarse; presentar la dimisión

Synonyms for "marcharse":


Wiktionary Translations for marcharse:

Cross Translation:
FromToVia
• marcharse → s'en aller; partir ↔ go away — to depart or leave a place
• marcharse → dégager; décamper; ficher le camp; décaniller; se tirer; se barrer; se tailler; se casser ↔ scram — go away
• marcharse → partir ↔ vertrekken — weggaan
• marcharse → s'en aller ↔ weggaan — zich ergens vandaan begeven
• marcharse → se casser; partir ↔ aufbrechen — (transitiv) auf den Weg machen, sich entfernen
• marcharse → partir ↔ fortfahren — einen Ort mit einem Fahrzeug verlassen
• marcharse → se sauver ↔ sich auf die Socken machen — sich auf den Weg machen, losgehen

marcha form of marchar:

marchar [el ~] noun

  1. el marchar (caminar; andar)
    l'acte de marcher; le va-et-vient

Translation Matrix for marchar:

NounRelated TranslationsOther Translations
acte de marcher andar; caminar; marchar
va-et-vient andar; caminar; marchar balanceo; conmutador bidireccional; fluctuación; interruptor bidireccional; marejada; oleaje; oscilaciones; oscilación

Synonyms for "marchar":


Wiktionary Translations for marchar:

marchar
verb
  1. Se déplacer par un mouvement alternatif des jambes ou des pattes, en ayant toujours un appui au sol.
Cross Translation:
FromToVia
• marchar → marcher ↔ march — walk with long, regular strides
• marchar → marcher; fonctionner ↔ work — function correctly
• marchar → couler ↔ laufen — von Flüssigkeiten: sich fortbewegen
• marchar → marcher ↔ marschieren — (intransitiv): in geschlossener Reihe (und gleichem Schritt) gehen
• marchar → marcher ↔ marschieren — (intransitiv): in schnellerem Tempo eine längere Strecke zu Fuß zurücklegen

Related Translations for marcha







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1751 seconds
Page rendered in 1.0 seconds