Grave: translate Spanish

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

grave:
- ernstig; van bedenkelijke aard; erg; kwalijk; heel erg; zwaarlijvig; dik; corpulent; lijvig; gezet; serieus; werkelijk menend; vol ernst; zorgwekkend; kritiek; benard; hachelijk; penibel; benauwd; zorgelijk; ingetogen; stemmig; week; zwak; schromelijk; verschrikkelijk; vreselijk; ontzettend; verdacht; argwaan opwekkend; laag; laag-bij-de-grond; gemeen; onedel; laaghartig
gravar:
- belasten; opdragen
Wiktionary:
- grave → bedenkelijk, ernstig
- grave → dringend, acuut, zwaar, diep, aanmerkelijk, aanzienlijk, geruim, belangrijk, erg, ernstig, voornaam, zwaarwichtig, meerderjarig, mondig
- gravar → aanslaan
- gravar → bezwaren

Spanish

Detailed Translations for grave from Spanish to Dutch

grave:

grave adj

grave (desagradable; deplorable; malo; serio)
ernstig; van bedenkelijke aard; erg; kwalijk
- ernstig adj
- van bedenkelijke aard adj
- erg adj
- kwalijk adj
grave (serio)
ernstig; heel erg
- ernstig adj
- heel erg adj
grave (corpulento; gordo; masivo; puesto; graso; espeso; hinchado; grasiento; penoso; negrilla; extenso; obeso; voluminoso; grueso; reducido; entrado; sólido; movido; fértil; lucrativo; rollizo; llenito; entrado en carnes; pesado; importante; severo; repleto; gravemente)
zwaarlijvig; dik; corpulent; lijvig; gezet
- zwaarlijvig adj
- dik adj
- corpulent adj
- lijvig adj
- gezet adj
grave (en serio; serio)
serieus; ernstig; werkelijk menend
- serieus adj
- ernstig adj
- werkelijk menend adj
grave (en serio; serio)
serieus; vol ernst; ernstig
- serieus adj
- vol ernst adj
- ernstig adj
grave (crítico; delicado; alarmante; precario; complicado; inquietante; angustioso; difícil; penoso; espinoso; apurado; preocupante)
zorgwekkend; kritiek; benard; hachelijk; penibel; benauwd; ernstig; zorgelijk
- zorgwekkend adj
- kritiek adj
- benard adj
- hachelijk adj
- penibel adj
- benauwd adj
- ernstig adj
- zorgelijk adj
grave (austero; apagado; suave; sobrio)
ingetogen; stemmig
- ingetogen adj
- stemmig adj
grave (blando; de puta madre; duro; enormemente; terriblemente; flojo; malo; horroroso; áspero; transpirado; triste; terrible; atroz; radical; tremendamente; horrendo; crudo; bárbaro; deplorable; tremendo; horrible; extremo; excesivo; sudoroso; escalofriante; lastimero; mollicio; lamentable; espantoso; enorme)
week
– zacht en slap ¹
- week adj
  - door de vorst is het plastic week geworden¹
zwak
- zwak adj
grave (enormemente; de puta madre; extremo; terrible; terriblemente; tremendo; enorme; excesivo; escalofriante; tremendamente)
schromelijk
- schromelijk adj
grave (terrible; horrible; horroroso; tremendo; alarmante; temido; aterrador; espantoso; bárbaro; infame; terrorífico; horrendo; temible)
verschrikkelijk; vreselijk; ontzettend
- verschrikkelijk adj
- vreselijk adj
- ontzettend adj
grave (receloso; suspicaz; inconveniente; falso; desconfiado; escabroso; inquietante; falsamente)
verdacht; argwaan opwekkend
- verdacht adj
- argwaan opwekkend adj
grave (andrajoso; bajo; malo; pequeño; inferior; menos; común; grosero; indigno; bajamente; realmente; sencillo; general; guarro; mezquino; limitado; sencillamente; soez; corriente; normalmente; habitual; acostumbrado; vil; simplemente; verdaderamente; ordinario; canalla; francamente; ruin; usual; infame; criminal; indecente; comúnmente; obsceno; módico; harapiento; como siempre; sin más; ignominioso; habituado a; deshonroso; vilmente; oxidante; así como así; innoble; a sotavento)
laag; laag-bij-de-grond; gemeen; onedel; laaghartig
- laag adj
- laag-bij-de-grond adj
- gemeen adj
- onedel adj
- laaghartig adj

Translation Matrix for grave:

Noun	Related Translations	Other Translations
dik		asiento; poso
kritiek		advertencia; comentario; crítica; reseña
laag		altura; capa; escalón; estrato; estándar; gradación; llano; nivel; norma; piso; propósito; revestimiento; sección; sector; segmento
week		semana
Adjective	Related Translations	Other Translations
benard	alarmante; angustioso; apurado; complicado; crítico; delicado; difícil; espinoso; grave; inquietante; penoso; precario; preocupante
benauwd	alarmante; angustioso; apurado; complicado; crítico; delicado; difícil; espinoso; grave; inquietante; penoso; precario; preocupante	bochornoso; enrarecido; mal ventilado; sensual; sofocante
corpulent	corpulento; entrado; entrado en carnes; espeso; extenso; fértil; gordo; grasiento; graso; grave; gravemente; grueso; hinchado; importante; llenito; lucrativo; masivo; movido; negrilla; obeso; penoso; pesado; puesto; reducido; repleto; rollizo; severo; sólido; voluminoso
dik	corpulento; entrado; entrado en carnes; espeso; extenso; fértil; gordo; grasiento; graso; grave; gravemente; grueso; hinchado; importante; llenito; lucrativo; masivo; movido; negrilla; obeso; penoso; pesado; puesto; reducido; repleto; rollizo; severo; sólido; voluminoso	abultado; corpulento; espeso; gordo; grueso; voluminoso
erg	deplorable; desagradable; grave; malo; serio	abominable; deplorable; lamentable; miserable; muy; muy fuerte; mísero; pobre; terrible; triste; violento
ernstig	alarmante; angustioso; apurado; complicado; crítico; delicado; deplorable; desagradable; difícil; en serio; espinoso; grave; inquietante; malo; penoso; precario; preocupante; serio
gemeen	a sotavento; acostumbrado; andrajoso; así como así; bajamente; bajo; canalla; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; deshonroso; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; soez; usual; verdaderamente; vil; vilmente	a escondidas; a hurtadillas; acostumbrado; afilado; airado; andrajoso; antipático; astuto; así como así; atravesado; bajo; canalla; cazurro; colérico; como siempre; completamente normal; común; común y corriente; comúnmente; corriente; criminal; cáustico; de ordinario; desacorde; desafinado; desagradable; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; enfadado; enojado; exquisito; falsamente; false; falsificado; falso; general; generalmente; grosero; guarro; habitual; habitualmente; harapiento; hábil; indebidamente; indecente; infame; listo; mal; malamente; malicioso; maligno; malo; malvado; mordaz; normal; normalmente; obsceno; ordinario; pérfido; redomado; reticente; ruin; secretamente; secreto; sin más; sinvergüenza; socarrón; soez; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; usual; vil; vilmente; vivo; zorro
gezet	corpulento; entrado; entrado en carnes; espeso; extenso; fértil; gordo; grasiento; graso; grave; gravemente; grueso; hinchado; importante; llenito; lucrativo; masivo; movido; negrilla; obeso; penoso; pesado; puesto; reducido; repleto; rollizo; severo; sólido; voluminoso
hachelijk	alarmante; angustioso; apurado; complicado; crítico; delicado; difícil; espinoso; grave; inquietante; penoso; precario; preocupante	arriesgado; complicado; crítico; delicado; difícil; difícil de contentar; engañoso; fraudulento; peligroso; penoso; precario
ingetogen	apagado; austero; grave; sobrio; suave	cerrado; discretamente; discreto; modesto; reservado; retraído
kritiek	alarmante; angustioso; apurado; complicado; crítico; delicado; difícil; espinoso; grave; inquietante; penoso; precario; preocupante	complicado; crítico; delicado; difícil; difícil de contentar; precario
kwalijk	deplorable; desagradable; grave; malo; serio	infame; vil
laag	a sotavento; acostumbrado; andrajoso; así como así; bajamente; bajo; canalla; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; deshonroso; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; soez; usual; verdaderamente; vil; vilmente	abyecto; bajo; banal; desdeñoso; despectivo; inferior; llano; pequeño; undido; vulgar
laaghartig	a sotavento; acostumbrado; andrajoso; así como así; bajamente; bajo; canalla; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; deshonroso; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; soez; usual; verdaderamente; vil; vilmente
lijvig	corpulento; entrado; entrado en carnes; espeso; extenso; fértil; gordo; grasiento; graso; grave; gravemente; grueso; hinchado; importante; llenito; lucrativo; masivo; movido; negrilla; obeso; penoso; pesado; puesto; reducido; repleto; rollizo; severo; sólido; voluminoso	abultado; corpulento; espeso; gordo; grueso; voluminoso
onedel	a sotavento; acostumbrado; andrajoso; así como así; bajamente; bajo; canalla; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; deshonroso; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; soez; usual; verdaderamente; vil; vilmente
ontzettend	alarmante; aterrador; bárbaro; espantoso; grave; horrendo; horrible; horroroso; infame; temible; temido; terrible; terrorífico; tremendo	abominable; alarmante; aterrador; endemoniado; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; horrendo; horrible; horroroso; miserable; terrible; terriblemente; terrorífico; tremendo
penibel	alarmante; angustioso; apurado; complicado; crítico; delicado; difícil; espinoso; grave; inquietante; penoso; precario; preocupante	complicado; crítico; delicado; difícil; difícil de contentar; precario
schromelijk	de puta madre; enorme; enormemente; escalofriante; excesivo; extremo; grave; terrible; terriblemente; tremendamente; tremendo
serieus	en serio; grave; serio
stemmig	apagado; austero; grave; sobrio; suave	austero; serio
verdacht	desconfiado; escabroso; falsamente; falso; grave; inconveniente; inquietante; receloso; suspicaz	cuestionable; discutible; dudoso; embustero; falso; inculpado; lóbrego; lúgubre; malicioso; mentiroso; misterioso; no digno de confianza; no fidedigno; obscuro; oscuro; poco fiable; siniestro; sombrío; sospechosamente; sospechoso; tenebroso; tétrico; vago
verschrikkelijk	alarmante; aterrador; bárbaro; espantoso; grave; horrendo; horrible; horroroso; infame; temible; temido; terrible; terrorífico; tremendo	abominable; alarmante; aterrador; atroz; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; horrendo; horrible; horroroso; miserable; terrible; terriblemente; terrorífico; tremendo
vreselijk	alarmante; aterrador; bárbaro; espantoso; grave; horrendo; horrible; horroroso; infame; temible; temido; terrible; terrorífico; tremendo	abominable; alarmante; aterrador; atroz; endemoniado; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; horrendo; horrible; horroroso; miserable; terrible; terriblemente; terrorífico; tremendo
week	atroz; blando; bárbaro; crudo; de puta madre; deplorable; duro; enorme; enormemente; escalofriante; espantoso; excesivo; extremo; flojo; grave; horrendo; horrible; horroroso; lamentable; lastimero; malo; mollicio; radical; sudoroso; terrible; terriblemente; transpirado; tremendamente; tremendo; triste; áspero
zorgelijk	alarmante; angustioso; apurado; complicado; crítico; delicado; difícil; espinoso; grave; inquietante; penoso; precario; preocupante	alarmante; aterrador; estremecedor; inquietante
zorgwekkend	alarmante; angustioso; apurado; complicado; crítico; delicado; difícil; espinoso; grave; inquietante; penoso; precario; preocupante	alarmante; aterrador; estremecedor; inquietante
zwaarlijvig	corpulento; entrado; entrado en carnes; espeso; extenso; fértil; gordo; grasiento; graso; grave; gravemente; grueso; hinchado; importante; llenito; lucrativo; masivo; movido; negrilla; obeso; penoso; pesado; puesto; reducido; repleto; rollizo; severo; sólido; voluminoso
zwak	atroz; blando; bárbaro; crudo; de puta madre; deplorable; duro; enorme; enormemente; escalofriante; espantoso; excesivo; extremo; flojo; grave; horrendo; horrible; horroroso; lamentable; lastimero; malo; mollicio; radical; sudoroso; terrible; terriblemente; transpirado; tremendamente; tremendo; triste; áspero	achacoso; algo mareado; bajo; blando; cansado; cochambroso; crujiente; de mala calidad; de menor calibre; de poco calibre; de segunda; deficiente; delicado; derrengado; desabrido; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; en baja forma; enfermizo; escaso; exiguo; flojo; fláccido; frágil; fácilmente desmenuzable; inferior; insuficiente; lacio; malvado; mediano; mediocre; mezquino; moderado; modesto; módico; pasable; poco resistente; precario; pálido; quebradizo; regular; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno; vulnerable
Modifier	Related Translations	Other Translations
argwaan opwekkend	desconfiado; escabroso; falsamente; falso; grave; inconveniente; inquietante; receloso; suspicaz
heel erg	grave; serio	a gran escala; alto; colosal; en extremo; enorme; enormemente; especial; excéntrico; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extremadamente; extremado; extremista; extremo; gigante; gigantesco; gran; grande; inmensamente; inmenso; lamentable; lo sumo; lo supremo; mayor; mucho; muchísimo; muy; particular; sobremanera; sumamente; superior; supremo; tremendo; vasto
laag-bij-de-grond	a sotavento; acostumbrado; andrajoso; así como así; bajamente; bajo; canalla; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; deshonroso; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; soez; usual; verdaderamente; vil; vilmente	a sotavento; añejo; bajamente; bajo; banal; basto

Related Words for "grave":

grava, gravas, graves

Synonyms for "grave":

bajo; llano
difícil; peligroso; dificultoso; arduo; espinoso; molesto
enfermo; moribundo; agonizante
envarado; estirado; circunspecto
formal; reservado; tranquilo; severo; serio; profundo; solemne
importante; trascendental
juicioso; prudente; cuerdo; reflexivo; sensato
oneroso; pesado

Wiktionary Translations for grave:

grave

adjective

wat bezorgdheid of afkeuring opwekt
- bedenkelijk → dudoso; peligroso; arriesgado; crítico; grave
zonder grappen en serieus
- ernstig → serio; grave; formal

Cross Translation:

From	To	Via
• grave	→ dringend; acuut	↔ acute — urgent
• grave	→ zwaar; diep	↔ deep — of a sound or voice, low in pitch
• grave	→ aanmerkelijk; aanzienlijk; geruim; belangrijk; erg; ernstig; voornaam; zwaar; zwaarwichtig	↔ considérable — Qui attirer la considération par l’autorité, l’influence morale ou sociale.
• grave	→ meerderjarig; mondig; aanmerkelijk; aanzienlijk; geruim; belangrijk; erg; ernstig; voornaam; zwaar; zwaarwichtig	↔ majeur — Plus grand ; plus important.

grave form of gravar:

gravar verb

gravar (ordenar; encargar; agobiar; pesar sobre; mandar; cargar)
belasten; opdragen
- belasten verb (belast, belastte, belastten, belast)
- opdragen verb (draag op, draagt op, droeg op, droegen op, opgedragen)

Conjugations for gravar:

presente

gravo
gravas
grava
gravamos
graváis
gravan

imperfecto

gravaba
gravabas
gravaba
gravábamos
gravabais
gravaban

indefinido

gravé
gravaste
gravó
gravamos
gravasteis
gravaron

fut. de ind.

gravaré
gravarás
gravará
gravaremos
gravaréis
gravarán

condic.

gravaría
gravarías
gravaría
gravaríamos
gravaríais
gravarían

pres. de subj.

que grave
que graves
que grave
que gravemos
que gravéis
que graven

imp. de subj.

que gravara
que gravaras
que gravara
que graváramos
que gravarais
que gravaran

miscelánea

¡grava!
¡gravad!
¡no graves!
¡no gravéis!
gravado
gravando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for gravar:

Verb	Related Translations	Other Translations
belasten	agobiar; cargar; encargar; gravar; mandar; ordenar; pesar sobre
opdragen	agobiar; cargar; encargar; gravar; mandar; ordenar; pesar sobre	dar orden de; dar un encargo; decretar; encargar; encomendar; instruir; mandar; obligar; ordenar

Synonyms for "gravar":

cargar; gravitar
encarecer; subir; aumentar
imponer; hipotecar; consignar

Wiktionary Translations for gravar:

gravar

verb

belasten, belasting heffen
- aanslaan → imponer; gravar

Cross Translation:

From	To	Via
• gravar	→ bezwaren	↔ burden — encumber

Related Translations for grave

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Spanish and Dutch Translation Search Results for grave

Detailed Translations for grave from Spanish to Dutch

grave:

grave adj

grave (desagradable; deplorable; malo; serio)

grave (serio)

grave (corpulento; gordo; masivo; puesto; graso; espeso; hinchado; grasiento; penoso; negrilla; extenso; obeso; voluminoso; grueso; reducido; entrado; sólido; movido; fértil; lucrativo; rollizo; llenito; entrado en carnes; pesado; importante; severo; repleto; gravemente)

grave (en serio; serio)