Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Translate avería

Translate avería from Spanish to Dutch

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

avería:
- schade; beschadiging; panne; averij; verlies; afbreuk; schade toebrengen
Wiktionary:
- avería → averij, beschadiging, motorpech
- avería → panne, mankement, defect, stilstand, averij

Spanish

Detailed Translations for avería from Spanish to Dutch

avería:

avería [la ~] noun

la avería (daño; deterioro)
de schade; de beschadiging
- schade [de ~] noun
- beschadiging [de ~ (v)] noun
la avería
de panne
- panne [de ~] noun
la avería
de averij
- averij [de ~ (v)] noun
la avería (detrimento; daño)
de schade; het verlies; de afbreuk
- schade [de ~] noun
- verlies [het ~] noun
- afbreuk [de ~] noun
la avería (daño)
de beschadiging; schade toebrengen
- beschadiging [de ~ (v)] noun
- schade toebrengen [znw.] noun

Translation Matrix for avería:

Noun	Related Translations	Other Translations
afbreuk	avería; daño; detrimento
averij	avería
beschadiging	avería; daño; deterioro
panne	avería
schade	avería; daño; deterioro; detrimento	contra; daño; desventaja; inconveniente
schade toebrengen	avería; daño
verlies	avería; daño; detrimento	caída; contra; derrota; desventaja; inconveniente; pérdida

Related Words for "avería":

averías

Synonyms for "avería":

deterioro; menoscabo; ofensa; daño; maltrato; estropicio; destrucción; damnificación; detrimento; trastorno; mal; percance; rotura

Wiktionary Translations for avería:

avería

noun

scheepvaart|nld een schade aan een schip of lading gedurende een reis
- averij → avería
aangebrachte schade
- beschadiging → daño; avería; deterioro; desperfecto; perjuicio
pech door storing in het mechanisme van een motor
- motorpech → avería

Cross Translation:

From	To	Via
• avería	→ panne; mankement; defect; stilstand	↔ breakdown — failure, particularly mechanical
• avería	→ panne	↔ Panne — plötzlich eintretender Schaden: Nichtfunktionieren von Technik, insbesondere Fahrzeugtechnik
• avería	→ averij	↔ avarie — marine\|fr dommage survenir à un bâtiment ou aux marchandises dont il charger.

Related Translations for avería