Spanish

Detailed Translations for disposición from Spanish to Dutch

disposición:

disposición [la ~] noun

  1. la disposición (clasificación; jerarquía; rango)
    de hiërarchie; de rangorde; de volgorde; de rang
  2. la disposición (propósito; intención; designio)
    het voornemen; de plan; de opzet
  3. la disposición (acuerdo; tratado; compromiso; )
    het akkoord; de afspraak; de overeenkomst; de regeling; de schikking
  4. la disposición
    de gereedheid; de paraatheid
  5. la disposición
    de indeling
  6. la disposición (estado de ánimo; humor)
    de instelling; psychische toestand; de stemming; de gemoedsgesteldheid
  7. la disposición (tendencia; rasgo; naturaleza; )
    de tendentie
  8. la disposición (entrega; envío; distribución; )
    de levering; de bezorging; de leverantie; de afgifte; geleverde
  9. la disposición (convicción; juicio; convencimiento; )
    de overtuiging; de gezindheid; vaststaande mening
  10. la disposición (liquidación de cuentas; arreglo; saldo)
    de verrekening; de afrekening; de vereffening; afrekenen

Translation Matrix for disposición:

NounRelated TranslationsOther Translations
afgifte artículos pedidos; comanda; despacho; disposición; distribución; emisión; entrega; envío; expedición; misión; presentación; remesa distribución; entrega
afrekenen arreglo; disposición; liquidación de cuentas; saldo ajustar cuentas; arreglar cuentas; liquidar cuentas
afrekening arreglo; disposición; liquidación de cuentas; saldo ajuste de cuentas; cuenta; enjugar; justificación; pagar de suplemento
afspraak acorde; acuerdo; arreglo; compromiso; contrato; convenio; disposición; pacto; permiso; ratificación; tratado amorío; cita; compromiso
akkoord acorde; acuerdo; arreglo; compromiso; contrato; convenio; disposición; pacto; permiso; ratificación; tratado acuerdo; alianza; aprobación; aquiescencia; arreglo; autorización; concesión; confederación; consentimiento; convenio; cooperación; enlace; federación; interdepencia; interrelación; licencia; liga; negociación; otorgamiento; pacto; permisión; permiso; ratificación; relación; sanción; tratado; unión
bezorging artículos pedidos; comanda; despacho; disposición; distribución; emisión; entrega; envío; expedición; misión; presentación; remesa distribución; entrega; reparto; reparto de correos; servicio de entrega; servicio de reparto
geleverde artículos pedidos; comanda; despacho; disposición; distribución; emisión; entrega; envío; expedición; misión; presentación; remesa
gemoedsgesteldheid disposición; estado de ánimo; humor carácter; estado de ánimo; estado emocional; humor; temperamento
gereedheid disposición
gezindheid actitud; concepto; convencimiento; convicción; credo; disposición; filiación; idea; inclinación; juicio; noción; opinión; parecer; persuasión; postura; punto de vista; simpatías; tendencia; toma de posición convicciones; convicción religiosa; creencia; creencias; crédito; culto; doctrina; inclinación; religión; tendencia
hiërarchie clasificación; disposición; jerarquía; rango jerarquía
indeling disposición clasificación; diseño; distribución; división
instelling disposición; estado de ánimo; humor ajuste; constitución; creación; enfoque; erección; establecimiento; fundación; mentalidad; organismo; organización; reglaje; valor
leverantie artículos pedidos; comanda; despacho; disposición; distribución; emisión; entrega; envío; expedición; misión; presentación; remesa entrega; envío; suministro
levering artículos pedidos; comanda; despacho; disposición; distribución; emisión; entrega; envío; expedición; misión; presentación; remesa entrega; envío; suministro
opzet designio; disposición; intención; propósito meta; objetivo; objeto; plan; proyecto
overeenkomst acorde; acuerdo; arreglo; compromiso; contrato; convenio; disposición; pacto; permiso; ratificación; tratado acuerdo; armonía; conformidad; contrato; convenio; correspondencia; igualdad; pacto; parecido; semejanza; similitud; tratado
overtuiging actitud; concepto; convencimiento; convicción; credo; disposición; filiación; idea; inclinación; juicio; noción; opinión; parecer; persuasión; postura; punto de vista; simpatías; tendencia; toma de posición concepto; convicción; idea; modo de ver; noción; opinión; punto de vista
paraatheid disposición
plan designio; disposición; intención; propósito altura; cambio de acciones; cotización; estándar; gradación; llano; meta; nivel; norma; objetivo; objeto; piso; plan; propósito; proyecto
psychische toestand disposición; estado de ánimo; humor condición; condición del espíritu; estado emocional; humor; mal humor; talante; ánimo
rang clasificación; disposición; jerarquía; rango capa; categoría; clase; clase social; condición social; fila; rango; título
rangorde clasificación; disposición; jerarquía; rango categoría; fila; rango; título
regeling acorde; acuerdo; arreglo; compromiso; contrato; convenio; disposición; pacto; permiso; ratificación; tratado acuerdo; arreglo; compromiso; convenio; indemnización; instrucción; norma; regla; regulación
schikking acorde; acuerdo; arreglo; compromiso; contrato; convenio; disposición; pacto; permiso; ratificación; tratado abastecimiento; aprovisionamiento; arreglo; clasificación; convenio; decisión; decreto; determinación; distribución; división; fijación; medida; previsión; resolución
stemming disposición; estado de ánimo; humor estado de ánimo; estado emocional; humor; votación
tendentie disposición; inclinación; naturaleza; proclividad; propensión; rasgo; tendencia
vaststaande mening actitud; concepto; convencimiento; convicción; credo; disposición; filiación; idea; inclinación; juicio; noción; opinión; parecer; persuasión; postura; punto de vista; simpatías; tendencia; toma de posición
vereffening arreglo; disposición; liquidación de cuentas; saldo allanamiento; arreglo; convenio; ecuación; enjugar; equilibrio; igualación; indemnización; liquidación; nivelación; pagar de suplemento
verrekening arreglo; disposición; liquidación de cuentas; saldo enjugar; pagar de suplemento
volgorde clasificación; disposición; jerarquía; rango
voornemen designio; disposición; intención; propósito fin; gol; intencion; meta; objetivo; objeto; plan; proyecto
VerbRelated TranslationsOther Translations
afrekenen admitir; ajustar cuentas; atender; descomponer; gratificar; pagar; premiar; recompensar; remunerar; retribuir; saldar
voornemen proponerse
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
plan plan
OtherRelated TranslationsOther Translations
akkoord O.K.; de acuerdo; está bien; okey
ModifierRelated TranslationsOther Translations
akkoord conforme; de acuerdo

Synonyms for "disposición":


Wiktionary Translations for disposición:


Cross Translation:
FromToVia
disposición bekwaamheid; kundigheid; aanleg; gesteldheid; wilsbeschikking aptitude — Capacité, compétence, disposition naturelle à faire quelque chose.
disposición voorziening dispositionaction de disposer ou résultat de cette action.

Related Translations for disposición