Summary
Spanish to Swedish: more detail...
- aparte:
- apartar:
- apartarse:
-
Wiktionary:
- aparte → dessutom, avsnitt, stycke
- apartar → öronmärka, skicka iväg, separera, avlägsna
- apartarse → skjuta iväg, rycka bort, flytta med ett ryck
Spanish
Detailed Translations for aparte from Spanish to Swedish
aparte:
-
aparte (a granel; separado; soltero; desmarcado; independiente; por separado; solo; partido; diferente; individual; mono; singular; repartido; distribuído; disipado; desunido; sin parecido)
-
aparte (aislado; separado; suelto; independiente; desmarcado; individual)
-
aparte (desolado; desierto; solitario; abandonado; solamente; dejado; sólo; separado; independiente; en si mismo; disipado; aislado)
-
aparte (separado)
separerat; särat; skild från; särad; skilt från-
separerat adj
-
särat adj
-
skild från adj
-
särad adj
-
skilt från adj
-
-
aparte (poco corriente; único en su especie; fuera de lo común)
-
aparte (extraño; ajeno; particular; raro; especialmente; típico; curioso; desconocido; singular; especifico; extraordinariamente; de una manera extraña; especial; diferente; peculiar; extraordinario; característico; sugestivo; extranjero; sorprendente; curiosamente; extravagante; exótico; antojadizo)
-
aparte
-
aparte (al lado; hacia un lado; lateral)
-
aparte (además; además de eso; también; después; al lado; encima; sobre todo; fuera de; especialmente; más que nada; principalmente; luego; más adelante; excepto; particularmente; fuera; ante todo; antes que nada; más lejos; en el campo; cerca de allí; sin; otro; más; por otra parte)
-
aparte (separado; por separado)
Translation Matrix for aparte:
Related Words for "aparte":
Synonyms for "aparte":
Wiktionary Translations for aparte:
apartar:
-
apartar (poner en el establo; poner a un lado; poner en el garaje; depositar sobre)
-
apartar (enviar; mandar; despedir; expedir; emitir; destituir; echar; expulsar; retransmitir; deponer; rechazar)
-
apartar
-
apartar
-
apartar (hospedarse; alojarse; habitar; destinar; hospedar; estacionar; vivir en casa de una persona; dar alojamiento; clasificar)
-
apartar (desviar; volver la espalda; apartarse)
-
apartar (volver; distraer; parar; volverse)
-
apartar (poner aparte; aislar; escindir; separar; incomunicar; bifurcarse; alejar de)
-
apartar (poner aparte; aislar; guardar; separar)
-
apartar (rodar; girar; tornar; dar; hacer girar; regresar)
-
apartar (abrir; desanudar; hacer; extraer; desconectar; sacar; despertar; quitarse; desnudarse; limpiar a fondo; asignar; descolgar; censurar; estirar el pie; despojarse de; lograr desprender; dejar; salir; arrancar; abandonar; soltar; relajar; separar; desprenderse; vaciar; deshacer; estirar; desatar; destinar; resumir; reprochar; criticar; retirarse; desabrochar; desvincular; soltarse; descoser; desentenderse; mullir; salir de; desenganchar; tirar de; lograr desanudar; sacar el estiércol; estirar el brazo; lograr desabrochar)
Conjugations for apartar:
presente
- aparto
- apartas
- aparta
- apartamos
- apartáis
- apartan
imperfecto
- apartaba
- apartabas
- apartaba
- apartábamos
- apartabais
- apartaban
indefinido
- aparté
- apartaste
- apartó
- apartamos
- apartasteis
- apartaron
fut. de ind.
- apartaré
- apartarás
- apartará
- apartaremos
- apartaréis
- apartarán
condic.
- apartaría
- apartarías
- apartaría
- apartaríamos
- apartaríais
- apartarían
pres. de subj.
- que aparte
- que apartes
- que aparte
- que apartemos
- que apartéis
- que aparten
imp. de subj.
- que apartara
- que apartaras
- que apartara
- que apartáramos
- que apartarais
- que apartaran
miscelánea
- ¡aparta!
- ¡apartad!
- ¡no apartes!
- ¡no apartéis!
- apartado
- apartando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
-
el apartar
ligga brevid-
ligga brevid noun
-
-
el apartar (evitar)
bortvriden-
bortvriden noun
-
Translation Matrix for apartar:
Synonyms for "apartar":
Wiktionary Translations for apartar:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • apartar | → öronmärka | ↔ earmark — to specify or set aside for a particular purpose |
| • apartar | → skicka iväg | ↔ abschieben — jemanden verdrängen, ins Abseits drängen |
| • apartar | → separera | ↔ séparer — désunir des parties d’un même tout qui étaient joindre. |
| • apartar | → avlägsna | ↔ éloigner — Écarter une chose ou une personne d’une autre. (Sens général). |
apartarse:
-
apartarse (desviarse de; diferir; ser diferente; ser distinto; diferenciarse)
-
apartarse (desviar; volver la espalda; apartar)
-
apartarse (hacerse a un lado)
-
apartarse (desviarse; evitar; escapar; esquivar; eludir; sortear; evadir; escaparse; disentir; evadirse; divergir; escaparse de; escapar de; evadirse de; hacerse a un lado)
-
apartarse (abrazar; rodear; tornar; enrollar; dar la vuelta; tornarse; rebobinar; desfigurar; darse la vuelta; dar media vuelta; estrechar entre los brazos; cambiar de dirección)
Conjugations for apartarse:
presente
- me aparto
- te apartas
- se aparta
- nos apartamos
- os apartáis
- se apartan
imperfecto
- me apartaba
- te apartabas
- se apartaba
- nos apartábamos
- os apartabais
- se apartaban
indefinido
- me aparté
- te apartaste
- se apartó
- nos apartamos
- os apartasteis
- se apartaron
fut. de ind.
- me apartaré
- te apartarás
- se apartará
- nos apartaremos
- os apartaréis
- se apartarán
condic.
- me apartaría
- te apartarías
- se apartaría
- nos apartaríamos
- os apartaríais
- se apartarían
pres. de subj.
- que me aparte
- que te apartes
- que se aparte
- que nos apartemos
- que os apartéis
- que se aparten
imp. de subj.
- que me apartara
- que te apartaras
- que se apartara
- que nos apartáramos
- que os apartarais
- que se apartaran
miscelánea
- ¡apartate!
- ¡apartaos!
- ¡no te apartes!
- ¡no os apartéis!
- apartado
- apartándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for apartarse:
Synonyms for "apartarse":
Wiktionary Translations for apartarse:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • apartarse | → skjuta iväg; rycka bort; flytta med ett ryck | ↔ abrücken — Hilfsverb haben: mit einem Ruck oder ruckweise von etwas wegbewegen, wegschieben |