Home ->Dictionaries ->Spanish/Swedish ->Translate bata

Translate bata from Spanish to Swedish

Summary
Spanish to Swedish:   more detail...
  1. bata:
  2. batir:
  3. batirse:
  4. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for bata from Spanish to Swedish

bata:

bata [la ~] noun

  1. la bata (quimono; salto de cama; salida de cama)
    morgonrock; badrock
  2. la bata
    negligé
  3. la bata (vestido de andar por casa; batín)
    huskatt; inomhuskatt

Translation Matrix for bata:

NounRelated TranslationsOther Translations
badrock bata; quimono; salida de cama; salto de cama albornoz; bata de baño; batín; quimono
huskatt bata; batín; vestido de andar por casa
inomhuskatt bata; batín; vestido de andar por casa
morgonrock bata; quimono; salida de cama; salto de cama albornoz; bata de baño; batín; quimono
negligé bata

Synonyms for "bata":


Wiktionary Translations for bata:

Cross Translation:
FromToVia
• bata → badrock ↔ badjas — jas die over de badkleding wordt gedragen of wordt gedragen als ochtendjas
• bata → talar; rock; dräkt ↔ robe — long, loose outer garment
• bata → klänning ↔ robe — Traductions à trier

bata form of batir:

batir verb

  1. batir (remover un líquido; agitar)
    röra
    • röra verb (rör, rörde, rört)
  2. batir
    piska
    • piska verb (piskar, piskade, piskat)
  3. batir (azotar; pegar; tomar; )
    träffa; råka; beröra
    • träffa verb (träffar, träffade, träffat)
    • råka verb (råkar, råkade, råkat)
    • beröra verb (berör, berörde, berört)
  4. batir (pegar; tomar; golpear; )
    slå någon
    • slå någon verb (slår någon, slog någon, slagit någon)
  5. batir (golpear; sacudir)
    slå in; knacka in
    • slå in verb (slår in, slog in, slagit in)
    • knacka in verb (knackar in, knackade in, knackat in)
  6. batir (apalear; azotar; dar una paliza)
    klå upp; prygla
    • klå upp verb (klår upp, klådde upp, klått upp)
    • prygla verb (pryglar, pryglade, pryglat)
  7. batir (dar una paliza)
    klå upp; prygla; ge stryk; spöa upp
    • klå upp verb (klår upp, klådde upp, klått upp)
    • prygla verb (pryglar, pryglade, pryglat)
    • ge stryk verb (ger stryk, gav stryk, givit stryk)
    • spöa upp verb (spöar upp, spöade upp, spöat upp)

Conjugations for batir:

presente
  1. bato
  2. bates
  3. bate
  4. batimos
  5. batís
  6. baten
imperfecto
  1. batía
  2. batías
  3. batía
  4. batíamos
  5. batíais
  6. batían
indefinido
  1. batí
  2. batiste
  3. batió
  4. batimos
  5. batisteis
  6. batieron
fut. de ind.
  1. batiré
  2. batirás
  3. batirá
  4. batiremos
  5. batiréis
  6. batirán
condic.
  1. batiría
  2. batirías
  3. batiría
  4. batiríamos
  5. batiríais
  6. batirían
pres. de subj.
  1. que bata
  2. que batas
  3. que bata
  4. que batamos
  5. que batáis
  6. que batan
imp. de subj.
  1. que batiera
  2. que batieras
  3. que batiera
  4. que batiéramos
  5. que batierais
  6. que batieran
miscelánea
  1. ¡bate!
  2. ¡batid!
  3. ¡no batas!
  4. ¡no batáis!
  5. batido
  6. batiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for batir:

NounRelated TranslationsOther Translations
piska azote; flagelo
råka grajo
röra acumulación; amontonamiento; banda; batiborrillo; batiburrillo; borrador; caos; chanchullos; chapucería; chapucerías; chapuz; chapuzas; colección; compilación; conjunto; cuadrilla; desbarajuste; desechos; desorden; embalaje; embrollos; enredos; envase; envoltorio; estofado de patatas con verdura; estorbo; estropicio; fajo; fardo; frangollo; garrapatos; gran cantidad; gran número; gravamen; grupo; hatajo; imputación; mandato; maraña; marco; masa; mazo; mezcolanza; mochila; molestia; montón; orden; paquete; patrulla de reconocimiento; pelotón; peso; petate; piensos compuestos; popurrí; porquería; porquerías; potpurrí; problemas; progreso; puchero; revoltijo; ruina; traje; tropas; vaivén
VerbRelated TranslationsOther Translations
beröra adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar alterar; cobrar; concenir; concernir; desordenar; excitar; fomentar; interrumpir; mencionar de paso; perturbar; referirse a; rozar; rozar apenas; tocar; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar
ge stryk batir; dar una paliza
klå upp apalear; azotar; batir; dar una paliza apalear; aporrear; azotar; cascar; castigar; dar una soba a; darle una paliza a alguien; darle una tunda de golpes; flagelar; lamer; malparar; maltratar; moler a palos; pegar; sobar; solfear; tundir a golpes; vapulear; zurrar
knacka in batir; golpear; sacudir
piska batir amarrar; atar; sujetar
prygla apalear; azotar; batir; dar una paliza amarrar; atar; sujetar
råka adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar
röra agitar; batir; remover un líquido afectar; agitar; alterar; atañer; atizar; cobrar; concenir; concernir; conmover; desordenar; dirigirse; emocionar; excitar; fomentar; incitar; instigar; interrumpir; ir; mencionar de paso; mezclar; mover; moverse; perturbar; poner en movimiento; referirse a; remover; revolver; rozar; rozar apenas; tocar; tocar a; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; tocar una cosa; trastornar
slå in batir; golpear; sacudir empaquetar; envolver a u.p. en; hacer las maletas; hacer participar a u.p. en; implicar a u.p. en
slå någon azotar; batir; comer un peón; dar golpes; golpear; pegar; tomar
spöa upp batir; dar una paliza
träffa adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar atacar; cerrar de golpe; encontrarse; encontrarse con; tropezarse con

Synonyms for "batir":


Wiktionary Translations for batir:

Cross Translation:
FromToVia
• batir → slå ↔ beat — to hit, to knock, to pound, to strike
• batir → vispa ↔ beat — to whip
• batir → slå ↔ hit — to give a blow
• batir → vispa ↔ whip — to mix food in a rapid aerating fashion
• batir → besegra ↔ besiegen — den Sieg über jemanden erringen
• batir → slå ↔ schlagen — (transitiv) heftige, starke Bewegung, mit dem Ziel etwas oder jemanden zu treffen
• batir → vispa ↔ schlagen — (transitiv) schaumig rühren
• batir → knacka; banka; drabba; slå ↔ heurter — entrer brusquement en contact.

batirse:

batirse verb

  1. batirse (combatir; luchar; pelearse; luchar contra; pelear)
    bekämpa; bestrida; kämpa med; slåss mot
    • bekämpa verb (bekämper, bekämpte, bekämpt)
    • bestrida verb (bestrider, bestred, bestridit)
    • kämpa med verb (kämpar med, kämpade med, kämpat med)
    • slåss mot verb (slåss mot, slogs mot, slagits mot)
  2. batirse (pelear)
    strida; kämpa
    • strida verb (strider, stred, stridit)
    • kämpa verb (kämpar, kämpade, kämpat)
  3. batirse (pelearse; combatir; luchar; )
    slåss; gräla; gruffas
    • slåss verb (slåss igen, slogs igen, slagits)
    • gräla verb (grälar, grälade, grälat)
    • gruffas verb (gruffas, gruffades, gruffats)

Conjugations for batirse:

presente
  1. me bato
  2. te bates
  3. se bate
  4. nos batimos
  5. os batís
  6. se baten
imperfecto
  1. me batía
  2. te batías
  3. se batía
  4. nos batíamos
  5. os batíais
  6. se batían
indefinido
  1. me batí
  2. te batiste
  3. se batió
  4. nos batimos
  5. os batisteis
  6. se batieron
fut. de ind.
  1. me batiré
  2. te batirás
  3. se batirá
  4. nos batiremos
  5. os batiréis
  6. se batirán
condic.
  1. me batiría
  2. te batirías
  3. se batiría
  4. nos batiríamos
  5. os batiríais
  6. se batirían
pres. de subj.
  1. que me bata
  2. que te batas
  3. que se bata
  4. que nos batamos
  5. que os batáis
  6. que se batan
imp. de subj.
  1. que me batiera
  2. que te batieras
  3. que se batiera
  4. que nos batiéramos
  5. que os batierais
  6. que se batieran
miscelánea
  1. ¡batete!
  2. ¡batios!
  3. ¡no te batas!
  4. ¡no os batáis!
  5. batido
  6. batiéndose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for batirse:

NounRelated TranslationsOther Translations
strida conflicto; controversia; diferencia; materia de discusión
VerbRelated TranslationsOther Translations
bekämpa batirse; combatir; luchar; luchar contra; pelear; pelearse atacar; combatir; cuestionar; impugnar; lidiar; luchar; luchar contra; sufragar
bestrida batirse; combatir; luchar; luchar contra; pelear; pelearse abjurar; atacar; contradecir; cuestionar; desmentir; impugnar; negar; renegar de
gruffas andar a la greña; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; dar puñetazos; hacer un duelo; impugnar; luchar; luchar contra; pelear; pelearse; reñir
gräla andar a la greña; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; dar puñetazos; hacer un duelo; impugnar; luchar; luchar contra; pelear; pelearse; reñir altercar; discutir; disputar; disputir; estar a matar; estar en desacuerdo; gruñir; pelear; pelearse; pelearse de palabra; pelotear; regañar; reprender; reñir
kämpa batirse; pelear entablar la lucha; entrar en combate; escurrir; luchar; luchar contra; pelear; pugnar; retorcer; tirar y aflojar; torcer; trabar la lucha
kämpa med batirse; combatir; luchar; luchar contra; pelear; pelearse
slåss andar a la greña; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; dar puñetazos; hacer un duelo; impugnar; luchar; luchar contra; pelear; pelearse; reñir combatir; escaramucear; fresar; luchar; pelear
slåss mot batirse; combatir; luchar; luchar contra; pelear; pelearse
strida batirse; pelear atacar; cuestionar; impugnar

Related Translations for bata







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0869 seconds
Page rendered in 1.0 seconds