French

Detailed Translations for attention from French to German

attention:

attention [la ~] noun

  1. l'attention (esprit d'observation)
    die Aufmerksamkeit; Interesse
  2. l'attention (intérêt)
    die Aufmerksamkeit; Interesse; die Beteiligung; die Teilnahme
  3. l'attention
    Achtgeben; die Aufmerksamkeit
  4. l'attention
    die Acht
  5. l'attention
    die Achtung
  6. l'attention (fort intérêt; envie; plaisir; )
    die Interesse; die Fascinierung
  7. l'attention (méticulosité; précision; justesse; )
    die Genauigkeit; die Korrektheit; die Akkuratesse; die Aufmerksamkeit; die Gewissenhaftigkeit
  8. l'attention (ponctualité; exactitude; précision; )
    die Pünktlichkeit; die Genauigkeit; die Akkuratesse; die Präzision
  9. l'attention (regards; attraction)
    Aufsehen; die Attraktion
  10. l'attention (observation; contemplation; perception)
    Beobachten

Translation Matrix for attention:

NounRelated TranslationsOther Translations
Acht attention
Achtgeben attention
Achtung attention appréciation; considération; déférence; estimation; estime; gratitude; observation; reconnaissance; remerciement; respect; vénération; égard; évaluation
Akkuratesse attention; exactitude; justesse; minutie; méticulosité; ponctualité; précision; vigilance exactitude; minutie; méticulosité; ponctualité; précision
Attraktion attention; attraction; regards attraction
Aufmerksamkeit attention; esprit d'observation; exactitude; intérêt; justesse; minutie; méticulosité; ponctualité; précision
Aufsehen attention; attraction; regards
Beobachten attention; contemplation; observation; perception
Beteiligung attention; intérêt compassion; compliments de condoléance; condoléances; participation; regret; sympathie
Fascinierung ardeur; attention; entrain; envie; fascination; ferveur; fort intérêt; goût; passion; plaisir; élan; énergie
Genauigkeit attention; exactitude; justesse; minutie; méticulosité; ponctualité; précision; vigilance exactitude; fidélité; minutie; méticulosité; ponctualité; précision
Gewissenhaftigkeit attention; exactitude; justesse; minutie; méticulosité; ponctualité; précision exactitude; méticulosité; ponctualité; précision
Interesse ardeur; attention; entrain; envie; esprit d'observation; fascination; ferveur; fort intérêt; goût; intérêt; passion; plaisir; élan; énergie
Korrektheit attention; exactitude; justesse; minutie; méticulosité; ponctualité; précision caractère urbain; courtoisie; décence; exactitude; galanterie; gentillesse; minutie; méticulosité; politesse; précision; savoir-vivre; urbanité
Präzision attention; exactitude; justesse; minutie; méticulosité; ponctualité; précision; vigilance exactitude; minutie; méticulosité; précision
Pünktlichkeit attention; exactitude; justesse; minutie; méticulosité; ponctualité; précision; vigilance
Teilnahme attention; intérêt assistance; compassion; compliments de condoléance; condoléances; participation; regret; sympathie
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Interesse intérêt

Synonyms for "attention":


Wiktionary Translations for attention:

attention
noun
  1. concentration particulière sur quelque chose ; application d’esprit à quelque chose.
  1. -
attention
noun
  1. gehoben, ohne Plural: Fürsorglichkeit
  2. Aufmerksamkeit und eine freundliche und liebevolle Behandlung
  3. bewusste, gezielte Wahrnehmung; Aufmerksamkeit
  4. kleines Geschenk, das jemandem bei einem Zusammentreffen übergeben wird
  5. kein Plural: gezielte Wahrnehmung der Umwelt
  6. Ausruf oder Aufschrift, um Vorsicht oder Aufmerksamkeit zu bewirken

Cross Translation:
FromToVia
attention Aufmerksamkeit; Beachtung attention — mental focus
attention Achtung attention — state of alertness in the standing position
attention Konzentration focus — concentration of attention
attention unterstreichen underline — to emphasise or stress something
attention Achtung; Warnung warning — warning of danger in signs
attention Achtung attentieaandacht
attention Aufmerksamkeit aandacht — gerichte belangstelling of interesse
attention Sorgfalt; Genauigkeit zorgvuldigheid — het aandacht besteden aan alle mogelijke details

Related Translations for attention