Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: distance

French and German Translation Search Results for distance

Summary

French to German: more detail...

distance:
- Abstand; Distanz; Entfernung; Kühle; Zurückhaltung; Gebietsverlust
à distance:
- nicht sehr entgegenkommend
Wiktionary:
- distance → Distanz, Entfernung, Abstand, Weite, Weg
- distance → Entfernung, Distanz, Abstand

French

Detailed Translations for distance from French to German

distance:

distance [la ~] noun

la distance (éloignement)
der Abstand; die Distanz; die Entfernung
- Abstand [der ~] noun
- Distanz [die ~] noun
- Entfernung [die ~] noun
la distance (froideur; froid)
die Kühle; die Zurückhaltung
- Kühle [die ~] noun
- Zurückhaltung [die ~] noun
la distance
der Gebietsverlust
- Gebietsverlust [der ~] noun

Translation Matrix for distance:

Noun	Related Translations	Other Translations
Abstand	distance; éloignement	espace blanc; marge intérieure; rançon
Distanz	distance; éloignement
Entfernung	distance; éloignement	aliénation; désaffection; exclusion; radiation; rayage; éviction
Gebietsverlust	distance	perte de terrain
Kühle	distance; froid; froideur	fraîcheur; froid; froideur; inconfort; insociabilité; manque d'intimité; manque de sociabilité
Zurückhaltung	distance; froid; froideur	contrainte; discrétion; embarras; gêne; mutisme; réserve; réticence; silence; timidité

Synonyms for "distance":

différence; dissemblance; dissimilitude; distinction; divergence; écart; inégalité; altérité; caractéristique; diversité; nuance; variété; particularité; déviation; décalage; éloignement; séparation; intervalle; horizon; étendue; champ; panorama; paysage; vue; perspective; disparité; déséquilibre; disproportion; inéquation; irrégularité; dénivellation; marge; blanc; bord; bordure; délai; trajet; voyage; itinéraire; traite; traversée; circuit; espace

Wiktionary Translations for distance:

distance

noun

(figuré) différence de nature, de statut, de classe sociale.
- distance → Distanz; Entfernung; Abstand; Weite

distance

noun

physikalische Größe (SI-Basiseinheit ist Meter)
- Weg → longueur; distance
die Distanz, die Länge einer Strecke zwischen zwei Punkten
- Entfernung → distance
Entfernung
- Distanz → distance
räumlicher oder zeitlicher Zwischenraum, räumliche Entfernung zwischen zwei Punkten, Zeitabschnitt zwischen zwei Zeitpunkten auch im übertragenen Sinn
- Abstand → distance

Cross Translation:

From	To	Via
• distance	→ Entfernung; Distanz; Abstand	↔ distance — amount of space between two points
• distance	→ Abstand	↔ afstand — de ruimte die zich ergens tussen bevindt

à distance:

à distance adj

à distance (à l'écart)
nicht sehr entgegenkommend
- nicht sehr entgegenkommend adj

Translation Matrix for à distance:

Modifier	Related Translations	Other Translations
nicht sehr entgegenkommend	à distance; à l'écart

Related Translations for distance