Summary
French to German: more detail...
- portable:
-
Wiktionary:
- portable → portabel, tragbar
- portable → Mobiltelefon, Funktelefon, Handy, Laptop
- portable → Natel, Handy, Funktelefon, Mobiltelefon, portabel, tragbar
French
Detailed Translations for portable from French to German
portable:
Translation Matrix for portable:
| Not Specified | Related Translations | Other Translations |
| Laptop | portable | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| tragbar | portable | acceptable; admissible; endurable; supportable; tolérable |
| zu tragen | portable |
Synonyms for "portable":
Wiktionary Translations for portable:
portable
Cross Translation:
adjective
portable
-
Que l’on peut déplacer
-
Qui s’installe sur toutes les machines
- portable → portabel
-
Téléphone portable
- portable → Mobiltelefon; Funktelefon; Handy
-
Ordinateur portable
- portable → Laptop
adjective
-
die Eigenschaft eines Gegenstandes, sich leicht transportieren zu lassen
-
leicht genug, um hin und her getragen zu werden
-
Abkürzung für Nationales Autotelefon (gängige schweizerische Bezeichnung für „Handy“)
-
kabelloses Telefon, das über ein Funknetz funktioniert
-
nicht ortsgebundenes Telefon im Taschenformat: Mobiltelefon
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • portable | → Handy | ↔ cell — informal: a cellular telephone |
| • portable | → Funktelefon; Mobiltelefon; Handy | ↔ cell phone — portable, wireless telephone capable of changing antenna connections during travel |
| • portable | → Handy | ↔ cellular — cellular phone / mobile phone |
| • portable | → Handy | ↔ mobile — mobile phone |
| • portable | → Handy; Mobiltelefon | ↔ mobile phone — a portable telephone |
| • portable | → portabel; tragbar | ↔ portable — able to be carried |
| • portable | → Funktelefon; Mobiltelefon; Handy | ↔ mobieltje — een gsm, een draagbare telefoon |