Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate sèche

Translate sèche from French to German

Summary
French to German:   more detail...
  1. sèche:
  2. sécher:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for sèche from French to German

sèche:

sèche [la ~] noun

  1. la sèche (cigarette; clope; mégot)
    die Zigarette; die Kippe

sèche adj

  1. sèche (imprévu; inattendu; soudain; )
    unerwartet; unvorhergesehen; unversehens; plötzlich; unvermutet; auf einmal; unverhofft; jählings
  2. sèche (abrupt; tout à coup; brusquement; )
    plötzlich; auf einmal; unerwartet; unvermittelt; unversehens; schlagartig

Translation Matrix for sèche:

NounRelated TranslationsOther Translations
Kippe cigarette; clope; mégot; sèche clope; mégot
Zigarette cigarette; clope; mégot; sèche
ModifierRelated TranslationsOther Translations
auf einmal abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; cru; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sec; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vite; à l'improviste abrupt; brusque; brusquement; de façon imprévue; imprévu; inattendu; soudainement; subitement; tout à coup
jählings abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; cru; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sec; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vite; à l'improviste imprévu; inattendu
plötzlich abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; cru; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sec; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vite; à l'improviste abrupt; aussitôt; avec promptitude; brusque; brusquement; directement; immédiatement; imprévu; inattendu; insoupçonné; promptement; sans délai; soudain; sur-le-champ; tout de suite; à l'improviste
schlagartig abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup
unerwartet abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; cru; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sec; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vite; à l'improviste contre toute attente; imprévu; inattendu; inespéré; insoupçonné; soudain; à l'improviste
unverhofft abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; cru; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sec; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vite; à l'improviste contre toute attente; imprévu; inattendu; inespéré; insoupçonné; soudain; à l'improviste
unvermittelt abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup
unvermutet abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; cru; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sec; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vite; à l'improviste imprévu; inattendu; insoupçonné; soudain; à l'improviste
unversehens abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; cru; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sec; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vite; à l'improviste imprévu; inattendu; insoupçonné; soudain; à l'improviste
unvorhergesehen abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; cru; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sec; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vite; à l'improviste imprévu; inattendu; insoupçonné; soudain; à l'improviste

Synonyms for "sèche":


Wiktionary Translations for sèche:

sèche
noun
  1. ein kurzes Reststück, was übrig geblieben ist
  2. scherzhaft: eine Zigarette

sèche form of sécher:

sécher verb (sèche, sèches, séchons, séchez, )

  1. sécher (assécher; rosser; donner une raclée à; mettre à sec)
    abtrocknen; trocknen
    • abtrocknen verb (trockne ab, trocknest ab, trocknet ab, trocknete ab, trocknetet ab, abgetrocknet)
    • trocknen verb (trockne, trocknest, trocknet, trocknete, trocknetet, getrocknet)
  2. sécher (se déshydrater; se dessécher; se tarir; dessécher; s'assécher)
    trocknen
    • trocknen verb (trockne, trocknest, trocknet, trocknete, trocknetet, getrocknet)
  3. sécher (se dessécher; se déshydrater; tarir; se tarir)
    austrocknen; vertrocknen; trocknen; schrumpfen; verkümmern; trockenlegen; einschrumpfen; eintrocknen; schrumpeln; zusammenschrumpfen; runzligwerden
    • austrocknen verb (trockne aus, trocknest aus, trocknet aus, trocknete aus, trocknetet aus, ausgetrocknet)
    • vertrocknen verb (vertrockne, vertrocknest, vertrocknet, vertrocknete, vertrocknetet, vertrocknet)
    • trocknen verb (trockne, trocknest, trocknet, trocknete, trocknetet, getrocknet)
    • schrumpfen verb (schrumpfe, schrumpfst, schrumpft, schrumpfte, schrumpftet, geschrumpft)
    • verkümmern verb (verkümmere, verkümmerst, verkümmert, verkümmerte, verkümmertet, verkümmert)
    • einschrumpfen verb (schrumpfe ein, schrumpfst ein, schrumpft ein, schrumpfte ein, schrumpftet ein, eingeschrumpft)
    • eintrocknen verb (trockne ein, trocknst ein, trocknt ein, trocknte ein, trockntet ein, eingetrocknet)
    • schrumpeln verb (schrumpele, schrumpelst, schrumpelt, schrumpelte, schrumpeltet, geschrumpelt)
    • zusammenschrumpfen verb (schrumpfe zusammen, schrumpfst zusammen, schrumpft zusammen, schrumpfte zusammen, schrumpftet zusammen, zusammengeschrumpft)

Conjugations for sécher:

Présent
  1. sèche
  2. sèches
  3. sèche
  4. séchons
  5. séchez
  6. sèchent
imparfait
  1. séchais
  2. séchais
  3. séchait
  4. séchions
  5. séchiez
  6. séchaient
passé simple
  1. séchai
  2. séchas
  3. sécha
  4. séchâmes
  5. séchâtes
  6. séchèrent
futur simple
  1. sécherai
  2. sécheras
  3. séchera
  4. sécherons
  5. sécherez
  6. sécheront
subjonctif présent
  1. que je sèche
  2. que tu sèches
  3. qu'il sèche
  4. que nous séchions
  5. que vous séchiez
  6. qu'ils sèchent
conditionnel présent
  1. sécherais
  2. sécherais
  3. sécherait
  4. sécherions
  5. sécheriez
  6. sécheraient
passé composé
  1. ai séché
  2. as séché
  3. a séché
  4. avons séché
  5. avez séché
  6. ont séché
divers
  1. sèche!
  2. séchez!
  3. séchons!
  5. séché
  6. séchant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for sécher:

VerbRelated TranslationsOther Translations
abtrocknen assécher; donner une raclée à; mettre à sec; rosser; sécher
austrocknen se dessécher; se déshydrater; se tarir; sécher; tarir déshydrater
einschrumpfen se dessécher; se déshydrater; se tarir; sécher; tarir amenuiser; amoindrir; baisser; diminuer; décroître; défaillir; fondre; rendre plus petit; réduire; s'amoindrir; se rabrougir; se racornir; se ratatiner; se recroqueviller; se rétrécir en séchant
eintrocknen se dessécher; se déshydrater; se tarir; sécher; tarir se rabrougir; se racornir; se ratatiner; se recroqueviller; se rétrécir en séchant
runzligwerden se dessécher; se déshydrater; se tarir; sécher; tarir se rabrougir; se racornir; se ratatiner; se recroqueviller; se rétrécir en séchant
schrumpeln se dessécher; se déshydrater; se tarir; sécher; tarir se rabrougir; se racornir; se ratatiner; se recroqueviller; se rétrécir en séchant
schrumpfen se dessécher; se déshydrater; se tarir; sécher; tarir amenuiser; amoindrir; baisser; couler; descendre; diminuer; décliner; décroître; défaillir; fondre; rendre plus petit; réduire; régresser; rétrécir; s'amoindrir; s'enfoncer; s'enliser; se contracter; se rabrougir; se racornir; se ratatiner; se recroqueviller; se restreindre; se rétrécir; se rétrécir en séchant; sombrer
trockenlegen se dessécher; se déshydrater; se tarir; sécher; tarir poldériser; transformer en polder
trocknen assécher; dessécher; donner une raclée à; mettre à sec; rosser; s'assécher; se dessécher; se déshydrater; se tarir; sécher; tarir faire sécher
verkümmern se dessécher; se déshydrater; se tarir; sécher; tarir dépérir; languir; s'affaiblir; se consumer
vertrocknen se dessécher; se déshydrater; se tarir; sécher; tarir
zusammenschrumpfen se dessécher; se déshydrater; se tarir; sécher; tarir amoindrir; diminuer; décroître; fondre; se contracter; se crisper; se rabrougir; se racornir; se ratatiner; se recroqueviller; se rétrécir; se rétrécir en séchant; se serrer

Synonyms for "sécher":


Wiktionary Translations for sécher:

sécher
verb
  1. Rendre sec
  2. Ne pas aller en cours ou à l’école quand cela est obligatoire
sécher
verb
  1. jemanden oder etwas trocken machen (besonders Obst, Pilze, Fleisch)
  2. nicht zur Arbeit (zur Schule) gehen; seinen Verpflichtungen nicht nachkommen; ohne triftigen Grund fernbleiben
  3. (transitiv) etwas, das nass ist, trocken machen; Feuchtigkeit entziehen
  4. (intransitiv) vom nassen in den trockenen Zustand übergehen; Feuchtigkeit verlieren
Cross Translation:
FromToVia
• sécher → schwänzen ↔ ditch — to play hookey
• sécher → trocknen ↔ dry — to become dry
• sécher → trocknen ↔ dry — to make dry
• sécher → überfallen; abmurksen ↔ drygulch — slang: to murder, attack, assault, ambush
• sécher → schwänzen ↔ wag — to not go to school
• sécher → vertrocknen; austrocknen ↔ verdrogen — gevaarlijk veel water verliezen
• sécher → schwänzen ↔ spijbelen — (inergatief) ongeoorloofd uit school wegblijven
• sécher → trocknen ↔ drogen — vocht laten of doen verdampen

Related Translations for sèche







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1012 seconds
Page rendered in 1.0 seconds