| Verb | Related Translations | Other Translations |
|
aufspringen
|
s'ouvrir brusquement; se gercer; éclater
|
bondir; faire un bond; sauter en l'air
|
|
bersten
|
crevasser; crever; exploder; exploser; faire explosion; fendre; péter; s'ouvrir brusquement; se fendre; se fissurer; se fêler; se gercer; éclater; éclater en morceaux
|
briser; casser; cliver; couper; craquer; crevasser; crever; exploser; fendiller; fendre; fissurer; foutre; fracasser; lézarder; rompre; se cliver; se fendiller; se fendre; se fissurer; se fêler; trancher; éclater; éclater en morceaux
|
|
explodieren
|
crevasser; crever; exploder; exploser; faire explosion; fendre; péter; se fendre; se fissurer; se fêler; se gercer; éclater; éclater en morceaux
|
exploder; exploser; s'écraser; tomber avec un bruit sourd; tomber avec un plouf; éclater; éclater en morceaux
|
|
platzen
|
s'ouvrir brusquement; se gercer; éclater
|
briser; casser; crevasser; crever; exploder; exploser; fendre; foutre; fracasser; rompre; s'écraser; se fendre; se fissurer; se fêler; tomber avec un bruit sourd; tomber avec un plouf; éclater; éclater en morceaux
|
|
springen
|
crevasser; crever; exploder; exploser; faire explosion; fendre; péter; se fendre; se fissurer; se fêler; se gercer; éclater; éclater en morceaux
|
bondir; courir; donner suite; donner suite à; faire de la course; faire un bond; filer; galoper; houblonner; remplacer; rentrer dans; rompre; sauter; sauter dans; sauter en l'air; sauter par dessus; se dépêcher; se presser; se précipiter; se ruer; sprinter; suppléer; être enfoncer; être renforcé
|
|
zerspringen
|
crevasser; crever; exploder; exploser; faire explosion; fendre; péter; se fendre; se fissurer; se fêler; se gercer; éclater; éclater en morceaux
|
briser; casser; craquer; crevasser; crever; exploser; fendre; foutre; fracasser; rompre; se fendre; se fissurer; se fêler; éclater; éclater en morceaux
|