French

Detailed Translations for suggérer from French to German

suggérer:

suggérer verb (suggère, suggères, suggérons, suggérez, )

  1. suggérer (conseiller; insinuer; deviner; )
    raten; suggerieren; zuraten; vorschlagen; anregen; ausmachen; veranschlagen; schätzen; ermessen; überschlagen; bestimmen; taxieren
    • raten verb (rate, rätst, rät, riet, rietet, geraten)
    • suggerieren verb (suggeriere, suggerierst, suggeriert, suggerierte, suggeriertet, suggeriert)
    • zuraten verb (rate zu, rätst zu, rät zu, reit zu, rietet zu, zugeraten)
    • vorschlagen verb (schlage vor, schlägst vor, schlägt vor, schlug vor, schlugt vor, vorgeschlagen)
    • anregen verb (rege an, regst an, regt an, regte an, regtet an, angeregt)
    • ausmachen verb (mache aus, machst aus, macht aus, machte aus, machtet aus, ausgemacht)
    • veranschlagen verb (veranschlage, veranschlägst, veränschagt, veranschlug, veranschlugt, verangeschlagen)
    • schätzen verb (schätze, schätzest, schätzt, schätzte, schätztet, geschätzt)
    • ermessen verb (ermesse, ermißt, ermaß, ermaßt, ermessen)
    • überschlagen verb (überschlage, überschlägst, überschlägt, überschlug, überschlugt, übergeschlagen)
    • bestimmen verb (bestimme, bestimmst, bestimmt, bestimmte, bestimmtet, bestimmt)
    • taxieren verb (taxiere, taxierst, taxiert, taxierte, taxiertet, taxiert)
  2. suggérer (proposer; lancer; entamer; avancer; soulever)
    suggerieren
    • suggerieren verb (suggeriere, suggerierst, suggeriert, suggerierte, suggeriertet, suggeriert)
  3. suggérer (faire allusion)
    deuten
    • deuten verb (deute, deutest, deutet, deutete, deutetet, gedeutet)
  4. suggérer (dicter; indiquer)
    eingeben; anordnen; vorschreiben; verordnen; diktieren
    • eingeben verb (gebe ein, gibst ein, gibt ein, gab ein, gabt ein, eingegeben)
    • anordnen verb (ordne an, ordnest an, ordnet an, ordnete an, ordnetet an, angeordnet)
    • vorschreiben verb (schreibe vor, schreibst vor, schreibt vor, schrieb vor, schriebt vor, vorgeschrieben)
    • verordnen verb (verordne, verordnest, verordnet, verordnete, verordnetet, verordnet)
    • diktieren verb (diktiere, diktierst, diktiert, diktierte, diktiertet, diktiert)
  5. suggérer (présenter; soumettre; proposer)
    vorlegen; unterbreiten; vorsetzen; vorweisen
    • vorlegen verb (lege vor, legst vor, legt vor, legte vor, legtet vor, vorgelegt)
    • unterbreiten verb (unterbreite, unterbreitest, unterbreitet, unterbreitete, unterbreitetet, unterbreitet)
    • vorsetzen verb (setze vor, setzt vor, setzte vor, setztet vor, vorgesetzt)
    • vorweisen verb (weise vor, weist vor, wiest vor, wies vor, vorgewiesen)
  6. suggérer (inspirer; stimuler; vivifier; enthousiasmer; animer)
    inspirieren; begeistern; eingeben; einflüstern
    • inspirieren verb (inspiriere, inspirierst, inspiriert, inspirierte, inspiriertet, inspiriert)
    • begeistern verb (begeistere, begeisterst, begeistert, begeisterte, begeistertet, begeistert)
    • eingeben verb (gebe ein, gibst ein, gibt ein, gab ein, gabt ein, eingegeben)
    • einflüstern verb (flüstere ein, flüsterst ein, flüstert ein, flüsterte ein, flüstertet ein, eingeflüstert)

Conjugations for suggérer:

Présent
  1. suggère
  2. suggères
  3. suggère
  4. suggérons
  5. suggérez
  6. suggèrent
imparfait
  1. suggérais
  2. suggérais
  3. suggérait
  4. suggérions
  5. suggériez
  6. suggéraient
passé simple
  1. suggérai
  2. suggéras
  3. suggéra
  4. suggérâmes
  5. suggérâtes
  6. suggérèrent
futur simple
  1. suggérerai
  2. suggéreras
  3. suggérera
  4. suggérerons
  5. suggérerez
  6. suggéreront
subjonctif présent
  1. que je suggère
  2. que tu suggères
  3. qu'il suggère
  4. que nous suggérions
  5. que vous suggériez
  6. qu'ils suggèrent
conditionnel présent
  1. suggérerais
  2. suggérerais
  3. suggérerait
  4. suggérerions
  5. suggéreriez
  6. suggéreraient
passé composé
  1. ai suggéré
  2. as suggéré
  3. a suggéré
  4. avons suggéré
  5. avez suggéré
  6. ont suggéré
divers
  1. suggère!
  2. suggérez!
  3. suggérons!
  4. suggéré
  5. suggérant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for suggérer:

VerbRelated TranslationsOther Translations
anordnen dicter; indiquer; suggérer administrer; aménager; annoncer; arranger; avoir le commandement; colocaliser; commander; commencer; construire; créer; destiner; dicter; diriger; dresser; décréter; déterminer; fonder; gouverner; lancer; mener; ordonner; organiser; piloter; prescrire; proclamer; promulguer; présider; réserver; édifier; ériger
anregen apprécier; conjecturer; conseiller; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; priser; recommander; suggérer; taxer; évaluer actionner; activer; aguillonner; aiguillonner; aiguiser; allumer; ameuter; animer; couler à l'oreille; enflammer; exciter; inciter; inciter à; lancer en avant avec le pied; mettre en marche; picoter; piquer; pousser; provoquer; prédire; raviver; souffler; stimuler; susciter; vivifier
ausmachen apprécier; conjecturer; conseiller; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; priser; recommander; suggérer; taxer; évaluer accorder; apprécier; arrêter; conjecturer; consentir à; constater; convenir; couper; deviner; donner son accord; donner son consentement; débrancher; débrayer; déconnecter; définir; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; identifier; mettre hors de circuit; observer; prévaloir; qualifier; regarder; repeser; s'accorder; s'arranger; s'entendre sur; se mettre d'accord; se séparer; taxer; tomber d'accord; vérifier; établir; éteindre; étouffer; étuver; évaluer; être d'accord avec
begeistern animer; enthousiasmer; inspirer; stimuler; suggérer; vivifier animer; enthousiasmer; inspirer; stimuler; vivifier
bestimmen apprécier; conjecturer; conseiller; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; priser; recommander; suggérer; taxer; évaluer annoncer; apprécier; arrêter; conclure; conjecturer; constater; destiner; deviner; discerner; distinguer; décider; décrire; décréter; définir; délimiter; dénoter; désigner; détailler; déterminer; estimer; expliciter; faire une expertise; finir; fixer; identifier; mettre fin à; ordonner; prendre fin; proclamer; promulguer; préciser; prévaloir; qualifier; repeser; réserver; se distinguer; stopper; taxer; terminer; vérifier; établir; évaluer
deuten faire allusion; suggérer avoir en vue; avoir l'intention de; clarifier; compter faire; déchiffrer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; expliquer; faire comprendre; illustrer; préciser; résoudre; tirer au clair; éclaircir
diktieren dicter; indiquer; suggérer annoncer; commander; dicter; dicter une lettre; décréter; forcer; ordonner; prescrire; proclamer; promulguer
einflüstern animer; enthousiasmer; inspirer; stimuler; suggérer; vivifier couler à l'oreille; prédire; souffler
eingeben animer; dicter; enthousiasmer; indiquer; inspirer; stimuler; suggérer; vivifier couler à l'oreille; donner un médicament; enfoncer; entrer; faire avaler; faire prendre; introduire; prédire; régler; souffler; taper; taper à la machine
ermessen apprécier; conjecturer; conseiller; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; priser; recommander; suggérer; taxer; évaluer apprécier; conjecturer; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; prévaloir; repeser; taxer; évaluer
inspirieren animer; enthousiasmer; inspirer; stimuler; suggérer; vivifier animer; enthousiasmer; inspirer; stimuler; vivifier
raten apprécier; conjecturer; conseiller; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; priser; recommander; suggérer; taxer; évaluer appuyer; chuchoter; conseiller; couler à l'oreille; donner un avis; nommer; patronner; proposer; préconiser; prédire; présenter; recommander; souffler
schätzen apprécier; conjecturer; conseiller; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; priser; recommander; suggérer; taxer; évaluer apprécier; avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; blâmer; cadastrer; concevoir; condamner; conjecturer; considérer; critiquer; croire; croire en; deviner; déshonorer; déterminer; estimer; expertiser; faire l'éloge de; faire une expertise; fixer; honorer; imaginer; jeter quelque chose aux pieds de; observer; penser; planifier; postuler; proposer; présumer; présupposer; prévaloir; repeser; reprocher; respecter; réprimander; révérer; spéculer; supposer; taxer; tramer; vitupérer; vénérer; évaluer; être respectueux; être élogieux de
suggerieren apprécier; avancer; conjecturer; conseiller; deviner; déterminer; entamer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; lancer; priser; proposer; recommander; soulever; suggérer; taxer; évaluer couler à l'oreille; prédire; souffler
taxieren apprécier; conjecturer; conseiller; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; priser; recommander; suggérer; taxer; évaluer apprécier; cadastrer; clouer; concevoir; conjecturer; deviner; déterminer; enfoncer; estimer; expertiser; faire une expertise; fixer; imaginer; planifier; prévaloir; repeser; taxer; tramer; évaluer
unterbreiten proposer; présenter; soumettre; suggérer
veranschlagen apprécier; conjecturer; conseiller; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; priser; recommander; suggérer; taxer; évaluer apprécier; calculer; chiffrer; clouer; conjecturer; deviner; déterminer; enfoncer; estimer; faire une expertise; fixer; prévaloir; repeser; taxer; évaluer; évaluer à
verordnen dicter; indiquer; suggérer administrer; annoncer; avoir le commandement; commander; dicter; diriger; donner un médicament; décréter; faire avaler; faire prendre; gouverner; mener; ordonner; piloter; prescrire; proclamer; promulguer; présider
vorlegen proposer; présenter; soumettre; suggérer offrir; proposer; présenter
vorschlagen apprécier; conjecturer; conseiller; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; priser; recommander; suggérer; taxer; évaluer appuyer; avancer; conseiller; couler à l'oreille; lancer; nommer; patronner; proposer; préconiser; prédire; présenter; recommander; souffler
vorschreiben dicter; indiquer; suggérer annoncer; commander; dicter; décréter; ordonner; prescrire; proclamer; promulguer
vorsetzen proposer; présenter; soumettre; suggérer offrir; poser comme principe; postuler; présenter; présupposer; servir; servir à table
vorweisen proposer; présenter; soumettre; suggérer attester; confirmer; contrôler; démontrer; exhiber; exposer; faire ses preuves; faire voir; justifier; manifester; mettre en evidence; montrer; offrir; prouver; présenter; s'exprimer; se dévoiler; se manifester; se révéler; vérifier; établir l'existence de; étaler
zuraten apprécier; conjecturer; conseiller; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; priser; recommander; suggérer; taxer; évaluer couler à l'oreille; prédire; souffler
überschlagen apprécier; conjecturer; conseiller; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; priser; recommander; suggérer; taxer; évaluer apprécier; calculer; chiffrer; conjecturer; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; omettre; prévaloir; repeser; sauter; taxer; évaluer

Synonyms for "suggérer":


Wiktionary Translations for suggérer:

suggérer
verb
  1. bildlich, gehoben: jemanden oder etwas veranlassen zu etwas, jemandem etwas einräumen
  2. transitiv, jemandem etwas suggerieren: etwas unterschwellig andeuten; jemanden dazu bringen oder den Versuch dazu machen, dass er etwas bemerkt, zur Kenntnis nimmt oder für wahr hält, ohne es dazu offen anzusprechen

Cross Translation:
FromToVia
suggérer vorschlagen suggest — to ask for without demanding
suggérer vorschlagen suggest — to recommend