Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Search: collant

French and Spanish Translation Search Results for collant

Summary
French to Spanish:   more detail...
  1. collant:
  2. coller:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for collant from French to Spanish

collant:

collant [le ~] noun

  1. le collant (collants)
    el panty

collant adj

  1. collant (importun; envahissant; importunément; indiscret)
    importuno; entrometido
  2. collant (appendu; attaché; adhérent; )
    pendiendo
  3. collant (gluant; visqueux; moite; poisseux)
    pegajoso; pegadizo; pringoso; glutinoso; peguntoso
  4. collant (adhésif)
    adhesivo

Translation Matrix for collant:

NounRelated TranslationsOther Translations
adhesivo adhésif; autocollant; colle; pâte adhésive; étiquette
entrometido chicaneur; chicanier; ergoteur; personne qui se mêle de tout
panty collant; collants bas; mi-bas
ModifierRelated TranslationsOther Translations
adhesivo adhésif; collant
entrometido collant; envahissant; importun; importunément; indiscret chicaneur; chicanier; ergoteur
glutinoso collant; gluant; moite; poisseux; visqueux gluant; poisseux
importuno collant; envahissant; importun; importunément; indiscret
pegadizo collant; gluant; moite; poisseux; visqueux
pegajoso collant; gluant; moite; poisseux; visqueux
peguntoso collant; gluant; moite; poisseux; visqueux gluant; poisseux
pendiendo accroché; adhérent; appendu; attaché; collant; dévoué; partisan; suspendu
pringoso collant; gluant; moite; poisseux; visqueux crasseux; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; dégueulasse; entaché; graisseux; gras; maculé; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; sale; salement; sali; souillé; tacheté; taché

Synonyms for "collant":


Wiktionary Translations for collant:

collant
adjective
  1. Qui colle
noun
  1. Sous-vêtement féminin
Cross Translation:
FromToVia
• collant → adhesivo ↔ adhesive — sticky
• collant → pegajoso ↔ clingy — having a tendency to cling
• collant → posesivo; celoso ↔ clingy — possessive over a lover
• collant → pegajoso; adherente; adherible ↔ sticky — able or likely to stick
• collant → peliagudo; escabroso ↔ sticky — potentially difficult to escape from
• collant → panti; pantimedia ↔ tights — woman's garment
• collant → malla ↔ tights — dancer's garment
• collant → panti; pantimedia ↔ Strumpfhose — Unterleibsbekleidung, die eine nahtlose Verbindung aus Strümpfen und Schlüpfer darstellt
• collant → pringoso; pegajoso ↔ patzig — süddeutsch: von breiiger, klebriger, weicher Konsistenz

coller:

coller verb (colle, colles, collons, collez, )

  1. coller (attacher; adhérer)
    fijar; pegar
  2. coller (attacher; engluer; fixer; rattacher; s'attacher)
    pegar; enganchar
  3. coller (presser; serrer; tasser)
    apretar
  4. coller (se coller; attacher; adhérer; )
    pegarse; pegar
  5. coller (attacher; adhérer; engluer)
    encolar; pegar; pegarse
  6. coller (brûler; cramer)
    quemarse
  7. coller (attacher à qc; attacher; fixer; )
    colocar; montar; fijar
  8. coller
    encolar; pegar
  9. coller
    pegar

Conjugations for coller:

Présent
  1. colle
  2. colles
  3. colle
  4. collons
  5. collez
  6. collent
imparfait
  1. collais
  2. collais
  3. collait
  4. collions
  5. colliez
  6. collaient
passé simple
  1. collai
  2. collas
  3. colla
  4. collâmes
  5. collâtes
  6. collèrent
futur simple
  1. collerai
  2. colleras
  3. collera
  4. collerons
  5. collerez
  6. colleront
subjonctif présent
  1. que je colle
  2. que tu colles
  3. qu'il colle
  4. que nous collions
  5. que vous colliez
  6. qu'ils collent
conditionnel présent
  1. collerais
  2. collerais
  3. collerait
  4. collerions
  5. colleriez
  6. colleraient
passé composé
  1. ai collé
  2. as collé
  3. a collé
  4. avons collé
  5. avez collé
  6. ont collé
divers
  1. colle!
  2. collez!
  3. collons!
  5. collé
  6. collant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

coller [le ~] noun

  1. le coller (scotcher; engluer)
    el pegarse
  2. le coller (action de coller)
    el pegadurar

Translation Matrix for coller:

NounRelated TranslationsOther Translations
apretar coincement; serrer; visser
colocar positionnement
enganchar accrochage; agrafage
fijar attache; fixation; immobilisation
pegadurar action de coller; coller
pegarse coller; engluer; scotcher collage; fait de coller
quemarse brûler; réduire en cendres
VerbRelated TranslationsOther Translations
apretar coller; presser; serrer; tasser appuyer; arracher; bourrer; coincer; compresser; comprimer; condenser; couvrir; empailler; enfoncer; enjamber; entourer de; fabuler; faire entrer de force; faire pression; gainer; imaginer; manquer; mettre quelqu'un sur la sellette; mouler; peser; pincer; pousser dans; presser; rembourrer; resserrer; rogner; se coincer le doigt dans la porte; se prendre le doigt dans la porte; se saigner aux quatre veines pour; serrer; serrer les poigns; tasser; tordre; tramer; visser; étêter
colocar agrafer; attacher; attacher à qc; coller; fixer; installer; lier; marquer; nouer; parapher; poser; renforcer; timbrer appliquer; arranger; asseoir; attacher; avoir lieu; barrer; borner; clôturer; colocaliser; commencer; contourner; coucher; couillonner; duper; débuter; découvrir; délimiter; démarrer; déposer; déterminer; entamer; entourer; escroquer; estamper; faire asseoir; fermer; ficeler; fixer; garder; garer; installer; insérer; jalonner; leurrer; lier; ligoter; limiter; localiser; marquer; mettre; mettre à l'attache; nouer; piqueter; placer; poser; poser qch; poster; préciser; préserver; ranger; relier; restreindre; rouler; se dérouler; se situer; signaler; soutirer; stationner; tailler; tracer; tricher; tromper; trouver
encolar adhérer; attacher; coller; coller à; engluer coller ensemble; engluer; plaquer; se coller
enganchar attacher; coller; engluer; fixer; rattacher; s'attacher accrocher; adhérer; agrafer; attacher; clayonner; coincer; coller à; compresser; comprimer; connecter; cramponner; embaucher; embrayer; enrôler; faire du crochet; fixer; happer; pincer; presser; précontraindre; racoler; recruter; s'attacher à; saisir; serrer; tordre
fijar adhérer; agrafer; attacher; attacher à qc; coller; fixer; installer; lier; marquer; nouer; parapher; poser; renforcer; timbrer adapter; ajuster; assujettir; attacher; attraper; caler; choper; commander; constater; découvrir; définir; dépanner; déterminer; estimer; faire un prix d'ami à quelqu'un; ficeler; fixer; identifier; lier; localiser; mettre; mettre au point; mettre à l'attache; piquer; pistonner; placer; prescrire; qualifier; raccommoder; rapiécer; rattacher; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir; suprendre à; surprendre; trouver; vérifier; épingler; établir
montar agrafer; attacher; attacher à qc; coller; fixer; installer; lier; marquer; nouer; parapher; poser; renforcer; timbrer aménager; arranger; assembler; attraper; bâtir; choper; commencer; concevoir; confectionner; construire; créer; dresser; débuter; démarrer; entamer; entrer dans; fabriquer; faire; faire de l'équitation; faire du cheval; fonder; former; grouper; installer; joindre; joindre ensemble; lancer; monter; monter en voiture; monter à bord d'un avion; organiser; piquer; réaliser; réunir; suprendre à; surprendre; unir; édifier; élaborer; ériger
pegar adhérer; attacher; coller; coller à; engluer; fixer; fixer avec de la colle; ne pas décoller; plaquer; rattacher; s'attacher; s'attacher à; scotcher; se coller abîmer; agiter; amocher; assujettir; attacher; atteindre; battre; battre qn; caler; chiper; choper; cogner; coller ensemble; donner des coups de marteau; enfoncer; enfoncer des pilotis; enfoncer à coups de bélier; engluer; escroquer; extorquer; faucher; fixer; frapper; frapper qn; gifler qn; heurter; lier; maltraiter; marteler; mendier; mendigoter; piller; piquer; plaquer; rafler; rattacher; se coller; se heurter contre; subtiliser; tabasser; tabasser qn; tamponner; taper; taper qn; tapisser; toucher; éperonner
pegarse adhérer; attacher; coller; coller à; engluer; fixer avec de la colle; ne pas décoller; plaquer; s'attacher; s'attacher à; scotcher; se coller activer; animer; attiser; coller ensemble; couillonner; duper; engluer; escroquer; exciter; exhorter; inciter; inciter à; leurrer; plaquer; presser; rouler; s'encroûter; se coller; tisonner; tricher; tromper; éperonner
quemarse brûler; coller; cramer brûler; fondre

Synonyms for "coller":


Wiktionary Translations for coller:

coller
verb
  1. joindre et faire tenir deux choses ensemble avec de la colle.
Cross Translation:
FromToVia
• coller → sostener; agarrar; sujetar; aferrar ↔ cling — hold tightly
• coller → pegar ↔ stick — to glue; to adhere (transitive)
• coller → pegarse ↔ stick — to become attached, to adhere (intransitive)
• coller → encolar; pegar ↔ lijmen — twee of meer delen aan elkaar bevestigen met behulp van een kleefstof
• coller → pegar ↔ kleven — (overgankelijk) met een lijm bevestigen
• coller → pegar ↔ backen — heften
• coller → pegarse ↔ backen — haften
• coller → encolar; pegar ↔ leimen — (transitiv) mit Leim bestreichen und zusammenfügen, so dass eine feste Verbindung entsteht

Related Translations for collant







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0654 seconds
Page rendered in 1.0 seconds