French

Detailed Translations for lie from French to Spanish

lie:

lie [la ~] noun

  1. la lie (marc; résidus; sédiments; dépôts)
    la borroso; el sedimentos
  2. la lie (marc)
    la porquerías

Translation Matrix for lie:

NounRelated TranslationsOther Translations
borroso dépôts; lie; marc; résidus; sédiments
porquerías lie; marc barbouillage; gâchage; langage obscène; langage ordurier; porcheries; rabâchage; saleté; saletés; tripotage
sedimentos dépôts; lie; marc; résidus; sédiments dépôts; marcs; résidus; sédiments
ModifierRelated TranslationsOther Translations
borroso angoissant; brumeux; crépusculaire; diffus; effrayant; estompé; faible; flou; horrible; menaçant; nébuleux; oublié; précaire; précairement; tamisé; terrifiant; vague; vaguement; vaguement visible; vaporeusement; vaporeux; voilé

Synonyms for "lie":


Wiktionary Translations for lie:

lie
noun
  1. dépôt formé par précipitation dans une boisson, spécialement un liquide fermenté.

Cross Translation:
FromToVia
lie depósito; hez; concho; poso dregs — settled sediment
lie escoria; mugre; hez dregs — the worst and lowest
lie hez; heces lees — sediment
lie lodo sludge — generic term for separated solids

lie form of lier:

lier verb (lie, lies, lions, liez, )

  1. lier (enchaîner; joindre)
  2. lier (rattacher à; relier)
    unir; combinar
  3. lier (attacher; fixer; mettre; ficeler; mettre à l'attache)
  4. lier (rélier; ligoter; attacher)
  5. lier (enchaîner; saisir; prendre; )
  6. lier (ligoter; nouer; attacher; )
  7. lier (engager; nouer)
  8. lier (aiguilleter; attacher; fixer; nouer)
    amarrar; atar; sujetar
  9. lier (attacher; fixer)
    fijar; sujetar; atar; pegar
  10. lier (amarrer; attacher; mettre à l'attache)
  11. lier (fasciner; captiver; saisir; )
  12. lier (lier ensemble; attacher ensemble; nouer; )
    ligar; atar; anudar
  13. lier (attacher à qc; attacher; fixer; )
    colocar; montar; fijar
  14. lier (ficeler; ligoter; attacher; relier; nouer)
    ligar; amarrar; atar; sujetar
  15. lier (ficeler; attacher; fixer; )
  16. lier (ficeler; relier; fermer; boucler; clore)
    cerrar
  17. lier
  18. lier (associer)

Conjugations for lier:

Présent
  1. lie
  2. lies
  3. lie
  4. lions
  5. liez
  6. lient
imparfait
  1. liais
  2. liais
  3. liait
  4. liions
  5. liiez
  6. liaient
passé simple
  1. liai
  2. lias
  3. lia
  4. liâmes
  5. liâtes
  6. lièrent
futur simple
  1. lierai
  2. lieras
  3. liera
  4. lierons
  5. lierez
  6. lieront
subjonctif présent
  1. que je lie
  2. que tu lies
  3. qu'il lie
  4. que nous liions
  5. que vous liiez
  6. qu'ils lient
conditionnel présent
  1. lierais
  2. lierais
  3. lierait
  4. lierions
  5. lieriez
  6. lieraient
passé composé
  1. ai lié
  2. as lié
  3. a lié
  4. avons lié
  5. avez lié
  6. ont lié
divers
  1. lie!
  2. liez!
  3. lions!
  4. lié
  5. liant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for lier:

NounRelated TranslationsOther Translations
abrochar bouclage
agarrar empoigne; prise; saisie
anudar attaché; boutonné; lié; noeuds
atar attaché; boutonné; fait de fixer; fixer; lié; rattachement
cerrar fermeture; verrouillage
coger compréhension; empoigne; prise; saisie
colocar positionnement
fascinar attrait; charme; séduction
fijar attache; fixation; immobilisation
tomar prise; saisie
unir accouplement; embrayage; enclenchement; raccordement
VerbRelated TranslationsOther Translations
abrochar attacher; ficeler; fixer; lier; ligoter; nouer; relier accrocher; adhérer; agrafer; attacher; attacher ensemble; boutonner; connecter; embrayer; fixer; lier ensemble; nouer; relier
agarrar captiver; enchaîner; joindre; lier; ligoter; passer les menottes; prendre; relier; saisir accrocher; agrafer; attendrir; attraper; clouer; coincer; coller à; compresser; comprimer; couillonner; duper; empoigner; entendre; escroquer; fouiller; fouiner; fureter; happer; leurrer; pincer; prendre; prendre au piège; presser; rouler; s'accrocher à; s'emparer de; saisir; se cramponner à; serrer; tordre; toucher; tricher; tromper; émotionner; émouvoir
agarrotar attacher; bâillonner; ficeler; fixer; garrotter; lier; ligoter; nouer; relier raidir; roidir
amarrar aiguilleter; attacher; bâillonner; ficeler; fixer; garrotter; lier; ligoter; nouer; relier aborder; accoster; amarrer; ancrer; apprendre; assurer; bûcher; faire des études; fourrer quelque chose dans le crâne en étudiant bien fort; piocher; potasser; étudier
amordazar attacher; bâillonner; ficeler; fixer; garrotter; lier; ligoter; nouer; relier
anudar attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; ficeler; fixer; lier; lier ensemble; ligoter; nouer; rattacher; relier allécher; appâter; attirer; entraîner; séduire; tenter
atar aiguilleter; attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; bâillonner; ficeler; fixer; garrotter; lier; lier ensemble; ligoter; nouer; rattacher; relier ancrer; assujettir; attacher; attacher avec un cordon; attacher en haut; attacher ensemble; boutonner; caler; chausser; détenir; emprisonner; enfiler; envelopper; fixer; joindre; lacer; lier ensemble; lier quelque chose autour de son corps; mettre une laisse à; nouer; nouer ensemble; rattacher; relier; tenir en laisse; tresser
atar a una cuerda amarrer; attacher; lier; mettre à l'attache
cautivar captiver; enchaîner; joindre; lier; ligoter; passer les menottes; prendre; relier; saisir arrêter; attraper; capturer; choper; enchaîner; faire prisonnier; mettre aux fers; mettre sous les verrous; passer les menottes; passionner; piquer; retenir l'attention; saisir; suprendre à; surprendre
cerrar boucler; clore; fermer; ficeler; lier; relier apposer les scellés; barrer; borner; boucler; cacheter; calfeutrer; claquer; claquer la porte; classer; classer sans suite; clore; clôturer; colmater; contourner; délimiter; enclore; entourer; escroquer; fermer; fermer au verrou; fermer brusquement; fermer en tirant; fermer en tournant; jalonner; limiter; marquer; mettre; obturer; palissader; passer; piqueter; préciser; refermer; restreindre; revêtir; sangler; se fermer; serrer; soutirer; tailler; taper; terminer; tirer; tracer; tromper; verrouiller; écluser; éteindre; être correct
coger captiver; enchaîner; joindre; lier; ligoter; passer les menottes; prendre; relier; saisir absorber; acquérir; aller chercher; aspirer; assimiler; attraper; avaler; barboter; captiver; chiper; choper; clouer; coller à; dérober; empoigner; enlever; entendre; escroquer; extorquer; faire la cueillette; faire la récolte; fasciner; faucher; finir en faisant du bruit; gagner; incorporer; ingurgiter; marauder; mendier; mendigoter; mettre la main sur; moissonner; obséder; obtenir; piller; pincer; piquer; prendre; prendre au dépourvu; prendre au piège; priser; rafler; recueillir; retirer; récolter; s'accrocher à; s'emparer; s'emparer de; s'imprégner; saisir; se cramponner à; se procurer; se saisir de; subtiliser; suprendre à; surprendre; voler; ôter
colocar agrafer; attacher; attacher à qc; coller; ficeler; fixer; installer; lier; ligoter; marquer; mettre; mettre à l'attache; nouer; parapher; poser; relier; renforcer; timbrer appliquer; arranger; asseoir; avoir lieu; barrer; borner; clôturer; colocaliser; commencer; contourner; coucher; couillonner; duper; débuter; découvrir; délimiter; démarrer; déposer; déterminer; entamer; entourer; escroquer; estamper; faire asseoir; fermer; fixer; garder; garer; installer; insérer; jalonner; leurrer; limiter; localiser; marquer; mettre; piqueter; placer; poser; poser qch; poster; préciser; préserver; ranger; restreindre; rouler; se dérouler; se situer; signaler; soutirer; stationner; tailler; tracer; tricher; tromper; trouver
combinar lier; rattacher à; relier accumuler; amasser; assembler; collectionner; combiner; cumuler; faire des économies; faire une combinaison; joindre; joindre ensemble; mettre de côté; rassembler; recueillir; réunir; économiser; épargner
concernir engager; lier; nouer atteindre; compatir; concerner; conclure un contrat; engager par contrat; intéresser; regarder; s'intéresser; se rapporter à; toucher
desatar attacher; ficeler; fixer; lier; ligoter; nouer; relier annihiler; annuler; curer; déboucler; déboutonner; débrancher; débrayer; déchaîner; déclencher; déconnecter; découdre; décrocher; défaire; défaire les boutons; dégager; dégrafer; délier; dénouer; détacher; dételer; dévisser; enlever le fumier de; libérer; nettoyer; nettoyer à fond; ouvrir; réduire à néant
desligar attacher; ficeler; fixer; lier; ligoter; nouer; relier déconnecter
encadenar captiver; enchaîner; joindre; lier; ligoter; passer les menottes; prendre; relier; saisir attraper; choper; enchaîner; enfiler; faire virer; lacer; mettre aux fers; passer les menottes; passionner; piquer; retenir l'attention; suprendre à; surprendre; tourner; virer de bord
encuadernar attacher; lier; ligoter; rélier se contenir; se contraindre; se retenir
enlazar engager; lier; nouer accrocher; agrafer; attacher; enfiler; enlacer; entortiller; entrecroiser; entrelacer; entremêler; lacer; tisser; tresser
entablar engager; lier; nouer menuiser; revêtir de bois
fascinar captiver; enchaîner; fasciner; lier; ligoter; obséder; passer les menottes; prendre; relier; saisir attirer; attraper; captiver; charmer; choper; enchanter; enjôler; ensorceler; envoûter; fasciner; obséder; piquer; plaire; ravir; suprendre à; surprendre; séduire
fijar agrafer; attacher; attacher à qc; coller; ficeler; fixer; installer; lier; marquer; mettre; mettre à l'attache; nouer; parapher; poser; renforcer; timbrer adapter; adhérer; ajuster; assujettir; attacher; attraper; caler; choper; coller; commander; constater; découvrir; définir; dépanner; déterminer; estimer; faire un prix d'ami à quelqu'un; fixer; identifier; localiser; mettre au point; piquer; pistonner; placer; prescrire; qualifier; raccommoder; rapiécer; rattacher; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir; suprendre à; surprendre; trouver; vérifier; épingler; établir
intrigar captiver; enchaîner; fasciner; lier; ligoter; obséder; passer les menottes; prendre; relier; saisir captiver; fasciner; grenouiller; intriguer; magouiller; obséder; être curieux
ligar attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; ficeler; lier; lier ensemble; ligoter; nouer; rattacher; relier joindre; ligaturer; mettre en communication; passer quelqu'un
montar agrafer; attacher; attacher à qc; coller; fixer; installer; lier; marquer; nouer; parapher; poser; renforcer; timbrer aménager; arranger; assembler; attraper; bâtir; choper; commencer; concevoir; confectionner; construire; créer; dresser; débuter; démarrer; entamer; entrer dans; fabriquer; faire; faire de l'équitation; faire du cheval; fonder; former; grouper; installer; joindre; joindre ensemble; lancer; monter; monter en voiture; monter à bord d'un avion; organiser; piquer; réaliser; réunir; suprendre à; surprendre; unir; édifier; élaborer; ériger
pegar attacher; fixer; lier abîmer; adhérer; agiter; amocher; assujettir; attacher; atteindre; battre; battre qn; caler; chiper; choper; cogner; coller; coller ensemble; coller à; donner des coups de marteau; enfoncer; enfoncer des pilotis; enfoncer à coups de bélier; engluer; escroquer; extorquer; faucher; fixer; fixer avec de la colle; frapper; frapper qn; gifler qn; heurter; maltraiter; marteler; mendier; mendigoter; ne pas décoller; piller; piquer; plaquer; rafler; rattacher; s'attacher; s'attacher à; scotcher; se coller; se heurter contre; subtiliser; tabasser; tabasser qn; tamponner; taper; taper qn; tapisser; toucher; éperonner
poner las esposas captiver; enchaîner; joindre; lier; ligoter; passer les menottes; prendre; relier; saisir attraper; choper; enchaîner; mettre aux fers; passer les menottes; piquer; suprendre à; surprendre
sujetar aiguilleter; attacher; ficeler; fixer; lier; ligoter; mettre; mettre à l'attache; nouer; relier activer; aiguillonner; animer; appuyer; arc-bouter; attacher; attacher en haut; attiser; aviver; boiser; compresser; comprimer; consolider; encourager; exciter; exhorter; fortifier; garder à la main; inciter; inciter à; maintenir; motiver; presser; serrer; soutenir; stimuler; tenir; tisonner; tordre; épauler; éperonner; étayer
tomar captiver; enchaîner; joindre; lier; ligoter; passer les menottes; prendre; relier; saisir absorber; acquérir; aller chercher; annexer; atteindre; attraper; avaler; battre; battre qn; captiver; choper; consommer; consumer; croquer; déjeuner; dévorer; dîner; employer; engloutir; entrer dans; examiner; faire une inspection de; faire usage de; fasciner; finir; frapper qn; gagner; gifler qn; gober; incorporer à; inspecter; intégrer à; manger; manger copieusement; marcher sur; obséder; obtenir; parcourir; passer par; piquer; s'empiffrer; saisir; se gaver; se goberger; se goinfrer; se procurer; se servir de; suivre; suprendre à; surprendre; tabasser qn; taper qn; toucher; user; user de; utiliser; être à table
unir lier; rattacher à; relier adjoindre; assembler; associer; connecter; créer un panorama; enchaîner; garder ensemble; grouper; joindre; joindre ensemble; mettre en communication; passer quelqu'un; relier; réunir; tenir ensemble; unir
vincular joindre; liaison; mettre en communication; passer quelqu'un; s'emboîter; s'enclencher; tisser
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
vincular associer; lier liaison

Synonyms for "lier":


Wiktionary Translations for lier:

lier
verb
  1. serrer avec une corde ou avec toute autre chose flexible.

Cross Translation:
FromToVia
lier ligar; atar gird — to bind with a flexible rope or cord
lier hipervincular hyperlink — to add a hyperlink to a document
lier atar; ligar; amarrar tie — to attach or fasten with string
lier emporar; mampostear voegen — afwerken van metselwerk
lier atar binden — vastmaken (evt. figuurlijk)
lier ligar; vincular binden — (reflexiv) sich verpflichten
lier unir; juntar verbindenetwas verbinden: etw. mischen, koppeln, kuppeln, zu einem Gefüge oder in eine enge Beziehung zusammenbringen; ineinanderpassen, aneinanderfügen; einen Bund, ein Bündnis, eine Verbindung, eine Beziehung eingehen, abschließen

lié:

lié [le ~] noun

  1. le lié (attaché; boutonné)
    el atar; el anudar

Translation Matrix for lié:

NounRelated TranslationsOther Translations
abrochado bouclage
anudar attaché; boutonné; lié noeuds
atar attaché; boutonné; lié fait de fixer; fixer; rattachement
colectivo collectif; compagnie; groupe; groupement; société
sujeto créature; individu; motif; sujet; thème; thème principal; éducation; être
VerbRelated TranslationsOther Translations
anudar allécher; appâter; attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; attirer; entraîner; ficeler; fixer; lier; lier ensemble; ligoter; nouer; rattacher; relier; séduire; tenter
atado enchaîner
atar aiguilleter; ancrer; assujettir; attacher; attacher avec un cordon; attacher en haut; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; boutonner; bâillonner; caler; chausser; détenir; emprisonner; enfiler; envelopper; ficeler; fixer; garrotter; joindre; lacer; lier; lier ensemble; lier quelque chose autour de son corps; ligoter; mettre une laisse à; nouer; nouer ensemble; rattacher; relier; tenir en laisse; tresser
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
enlazado connecté; lié
ModifierRelated TranslationsOther Translations
abrochado attaché; fixé; lié; noué boutonné
al unísono d'un commun accord; d'une seule voix; lié; réuni; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; uni
atado amarré; attaché; enchaîné; engagé; fixé; lié; noué; obligé; occupé; soumis; tenu attaché; boutonné; fasciné; intrigué; passionné
careciendo libertad engagé; lié; soumis
coherente allié; connecté; lié; noué; réuni; unanime; unanimement; uni cohérent; connexe; en rapport
colectivo allié; d'un commun accord; d'une seule voix; lié; noué; réuni; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; uni collectif; commun; divisé; en commun; partagé
combinado allié; connecté; lié; noué; réuni; unanime; unanimement; uni
comprometido engagé; lié; obligé; occupé; soumis; tenu concerné; intéressé
de forma unánime d'un commun accord; d'une seule voix; lié; réuni; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; uni d'un commun accord; d'une seule voix; de commun accord; en bonne intelligence; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; à l'unanimité
debido ; engagé; lié; obligatoire; obligé; réglementaire; tenu approprié; convenable; convenablement; correct; décent; ; obligé de; tenu de faire qc; tenu à
entregado a engagé; lié; obligé; occupé; soumis; tenu
fijado attaché; fixé; lié; noué estimé
juntado connecté; lié
ligado engagé; lié; obligé; occupé; soumis; tenu
obligado ; engagé; lié; obligatoire; obligé; occupé; réglementaire; soumis; tenu contraint; de force; forcé; involontaire; réglémentaire
obligatorio ; engagé; lié; obligatoire; obligé; occupé; réglementaire; soumis; tenu assujetissant; contraint; de force; forcé; impératif; impérativement; impérieusement; impérieux; involontaire; machinalement; obligatoire; obligeant; par devoir; réglémentaire; sans conviction; sans enthousiasme
pegado attaché; fixé; lié; noué attaché; brûlé; collé; collé ensemble; cramé; fixé
que se debe ; engagé; lié; obligatoire; obligé; réglementaire; tenu ; obligé de; tenu de faire qc; tenu à
reunido allié; connecté; lié; noué; réuni; unanime; unanimement; uni amassé; collecté; rassemblé; recueilli
solidariamente d'un commun accord; d'une seule voix; lié; réuni; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; uni solidaire; solidairement
solidario d'un commun accord; d'une seule voix; lié; réuni; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; uni solidaire; solidairement
sujeto attaché; fixé; lié; noué
unido allié; d'un commun accord; d'une seule voix; lié; noué; réuni; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; uni attaché; collé; enfilé; fixé; mis ensemble; réuni; suivant; uni
unánime d'un commun accord; d'une seule voix; lié; réuni; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; uni d'un commun accord; d'une seule voix; de commun accord; en bonne intelligence; partisan; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; à l'unanimité; à l'unisson
unánimemente d'un commun accord; d'une seule voix; lié; réuni; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; uni d'un commun accord; d'une seule voix; de commun accord; en bonne intelligence; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; à l'unanimité
unísono d'un commun accord; d'une seule voix; lié; réuni; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; uni

Synonyms for "lié":


Wiktionary Translations for lié:


Cross Translation:
FromToVia
lié ligado legato — slur curve

Related Translations for lie



Spanish

Detailed Translations for lie from Spanish to French

lie form of liar:

liar verb

  1. liar (mariposear; coquetear; hacer lío; flirtear)
    flirter; courailler
    • flirter verb (flirte, flirtes, flirtons, flirtez, )
    • courailler verb
  2. liar (expropiar; desposeer; mangar; escamotear)
    exproprier
    • exproprier verb (exproprie, expropries, exproprions, expropriez, )
  3. liar (atar)
    joindre
    • joindre verb (joins, joint, joignons, joignez, )
  4. liar (girar; dar vueltas)

Conjugations for liar:

presente
  1. lío
  2. lías
  3. lía
  4. liamos
  5. liáis
  6. lían
imperfecto
  1. liaba
  2. liabas
  3. liaba
  4. liábamos
  5. liabais
  6. liaban
indefinido
  1. lié
  2. liaste
  3. lió
  4. liamos
  5. liasteis
  6. liaron
fut. de ind.
  1. liaré
  2. liarás
  3. liará
  4. liaremos
  5. liaréis
  6. liarán
condic.
  1. liaría
  2. liarías
  3. liaría
  4. liaríamos
  5. liaríais
  6. liarían
pres. de subj.
  1. que líe
  2. que líes
  3. que líe
  4. que liemos
  5. que liéis
  6. que líen
imp. de subj.
  1. que liara
  2. que liaras
  3. que liara
  4. que liáramos
  5. que liarais
  6. que liaran
miscelánea
  1. ¡lía!
  2. ¡liad!
  3. ¡no líes!
  4. ¡no liéis!
  5. liado
  6. liando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for liar:

NounRelated TranslationsOther Translations
joindre soldar
VerbRelated TranslationsOther Translations
courailler coquetear; flirtear; hacer lío; liar; mariposear
exproprier desposeer; escamotear; expropiar; liar; mangar desposeer; expropiar; nacionalizar
flirter coquetear; flirtear; hacer lío; liar; mariposear agradar; coquetear; dar gusto; echar ojeadas; flirtear; gustar
joindre atar; liar acceder; acompañar; acoplar; adjuntar; agarrar; agregar; alzar; ampliar; apostar; añadir; cautivar; coger; colocar juntos; combinar; comunicar; conectar; conglomerar; contar; contar también; dar; empalmar; encadenar; encontrarse; ensamblar; enviar con; forjar; fusionar; fusionarse; incluir; insertar; juntar; juntarse; ligar; montar; poner las esposas; quedarse; reunir; reunirse; soldar; tomar; unir; verse; vincular
rouler ailleurs dar vueltas; girar; liar

Synonyms for "liar":