Origine: translate French

Remove Ads

Summary

French to Spanish: more detail...

origine:
- origen; procedencia; descendencia; derivación; cuna; patria; comienzo; inicio; principio; abertura; vástagos; hora de comienzo
Wiktionary:
- origine → origen, descendencia
- origine → ascendencia, origen, fuente, raíz, raíces, procedencia

Spanish to French: more detail...

originar:
- produire; cultiver; amener; causer; engendrer; susciter; provoquer; procréer; couver
originarse:
- naître; se faire
Wiktionary:
- originar → tirer son origine de
- originarse → provenir

French

Detailed Translations for origine from French to Spanish

origine:

origine [la ~] noun

l'origine (descendance; source; provenance; racines; ascendance)
el origen; la procedencia; la descendencia; la derivación
- origen [el ~] noun
- procedencia [la ~] noun
- descendencia [la ~] noun
- derivación [la ~] noun
l'origine (commencement; source)
el origen; la cuna; la patria
- origen [el ~] noun
- cuna [la ~] noun
- patria [la ~] noun
l'origine (commencement; début; ouverture; départ; démarrage; amorce; décollage)
el comienzo; el inicio; el principio; la abertura
- comienzo [el ~] noun
- inicio [el ~] noun
- principio [el ~] noun
- abertura [la ~] noun
l'origine (descendance)
el vástagos
- vástagos [el ~] noun
l'origine (heure de commencement; heure de départ; début; départ; commencement; lever du rideau)
la hora de comienzo
- hora de comienzo [la ~] noun
l'origine
el origen
- origen [el ~] noun

Translation Matrix for origine:

Noun	Related Translations	Other Translations
abertura	amorce; commencement; début; décollage; démarrage; départ; origine; ouverture	bas quartiers; blanc; coup d'oeil; crevasse; croupion; culotte; droiture; espace; fente; fissure; franc-parler; franchise; fuite; hameau; honnêteté; interligne; intervalle; intégrité; liberté d'esprit; objectivité; ouverture; pause; percée; petit trou; quartier de taudis; quartier pauvre; quartier pouilleux; queue; ravin; sincérité; trou; vide; vue; échappée
comienzo	amorce; commencement; début; décollage; démarrage; départ; origine; ouverture	commencement; début; fait de prendre effet; mise en vigueur
cuna	commencement; origine; source	auge; berceau; lieu de naissance; maison natale; mangeoire; patrie; ratelier
derivación	ascendance; descendance; origine; provenance; racines; source	source
descendencia	ascendance; descendance; origine; provenance; racines; source	descendance; descendant; descendants; progéniture; rejeton; rejetons
hora de comienzo	commencement; début; départ; heure de commencement; heure de départ; lever du rideau; origine
inicio	amorce; commencement; début; décollage; démarrage; départ; origine; ouverture	lancement
origen	ascendance; commencement; descendance; origine; provenance; racines; source	cause; fournisseur de source; incitation; instigation; provocation; source; source de données
patria	commencement; origine; source	berceau; lieu de naissance; maison natale; patrie; pays d'origine; pays natal
principio	amorce; commencement; début; décollage; démarrage; départ; origine; ouverture	article de foi; axiome; devise; dogme; début; hygiène de vie; idée fondamentale; idéologie; maxime; notions de base; phase préparatoire; point de départ; position principale; première phase; principe; principe de base; principe fondamental; principe fondamental d'une théorie; règle fondamentale; régime
procedencia	ascendance; descendance; origine; provenance; racines; source	accouchement; couches; délivrance; naissance; parturition
vástagos	descendance; origine

Synonyms for "origine":

commencement; début; naissance; préliminaire; source; racine; prélude; départ; primeur; envoi; avènement; introduction; entrée; étymologie; évolution; formation; généalogie; lignée; filiation; famille; extraction; ascendance; descendance; souche; race; pedigree; genèse; élaboration; oeuvre; noyau; centre; coeur; groupe; provenance; fondement; cause; création; pépinière; école; principe; norme; terroir; pays; terre

Wiktionary Translations for origine:

origine

noun

commencement.
- origine → origen; descendencia

Cross Translation:

From	To	Via
• origine	→ ascendencia; origen	↔ descent — lineage or hereditary derivation
• origine	→ fuente	↔ fount — metaphorical source
• origine	→ origen	↔ origin — beginning of something
• origine	→ origen	↔ origin — ancestry
• origine	→ raíz; raíces	↔ root — primary source
• origine	→ origen	↔ oorsprong — herkomst
• origine	→ ascendencia; origen; procedencia	↔ Herkunft — allgemein: woher etwas oder jemand kommt
• origine	→ origen	↔ Quelle — Ursprung von etwas Bestimmten
• origine	→ origen; ascendencia	↔ Abstammung — Biologie: die Herkunft von Organismen bezüglich der evolutionären Stammesentwicklung und die Weitergabe von Erbanlagen

Related Translations for origine

Spanish

Detailed Translations for origine from Spanish to French

origine form of originar:

originar verb

originar (cultivar; generar; criar; plantar; fomentar; engendrar)
produire; cultiver
- produire verb (produis, produit, produisons, produisez, produisent, produisais, produisait, produisions, produisiez, produisaient, produisis, produisit, produisîmes, produisîtes, produisirent, produirai, produiras, produira, produirons, produirez, produiront)
- cultiver verb (cultive, cultives, cultivons, cultivez, cultivent, cultivais, cultivait, cultivions, cultiviez, cultivaient, cultivai, cultivas, cultiva, cultivâmes, cultivâtes, cultivèrent, cultiverai, cultiveras, cultivera, cultiverons, cultiverez, cultiveront)
originar (causar; producir; ocasionar; motivar)
amener; causer
- amener verb (amène, amènes, amenons, amenez, amènent, amenais, amenait, amenions, ameniez, amenaient, amenai, amenas, amena, amenâmes, amenâtes, amenèrent, amènerai, amèneras, amènera, amènerons, amènerez, amèneront)
- causer verb (cause, causes, causons, causez, causent, causais, causait, causions, causiez, causaient, causai, causas, causa, causâmes, causâtes, causèrent, causerai, causeras, causera, causerons, causerez, causeront)
originar (engendrar; provocar)
engendrer; susciter; produire; provoquer; procréer; causer
- engendrer verb (engendre, engendres, engendrons, engendrez, engendrent, engendrais, engendrait, engendrions, engendriez, engendraient, engendrai, engendras, engendra, engendrâmes, engendrâtes, engendrèrent, engendrerai, engendreras, engendrera, engendrerons, engendrerez, engendreront)
- susciter verb (suscite, suscites, suscitons, suscitez, suscitent, suscitais, suscitait, suscitions, suscitiez, suscitaient, suscitai, suscitas, suscita, suscitâmes, suscitâtes, suscitèrent, susciterai, susciteras, suscitera, susciterons, susciterez, susciteront)
- produire verb (produis, produit, produisons, produisez, produisent, produisais, produisait, produisions, produisiez, produisaient, produisis, produisit, produisîmes, produisîtes, produisirent, produirai, produiras, produira, produirons, produirez, produiront)
- provoquer verb (provoque, provoques, provoquons, provoquez, provoquent, provoquais, provoquait, provoquions, provoquiez, provoquaient, provoquai, provoquas, provoqua, provoquâmes, provoquâtes, provoquèrent, provoquerai, provoqueras, provoquera, provoquerons, provoquerez, provoqueront)
- procréer verb (procrée, procrées, procréons, procréez, procréent, procréais, procréait, procréions, procréiez, procréaient, procréai, procréas, procréa, procréâmes, procréâtes, procréèrent, procréerai, procréeras, procréera, procréerons, procréerez, procréeront)
- causer verb (cause, causes, causons, causez, causent, causais, causait, causions, causiez, causaient, causai, causas, causa, causâmes, causâtes, causèrent, causerai, causeras, causera, causerons, causerez, causeront)
originar (empollar; concebir; cultivar; incubar; engendrar; tramar)
couver
- couver verb (couve, couves, couvons, couvez, couvent, couvais, couvait, couvions, couviez, couvaient, couvai, couvas, couva, couvâmes, couvâtes, couvèrent, couverai, couveras, couvera, couverons, couverez, couveront)

Conjugations for originar:

presente

origino
originas
origina
originamos
origináis
originan

imperfecto

originaba
originabas
originaba
originábamos
originabais
originaban

indefinido

originé
originaste
originó
originamos
originasteis
originaron

fut. de ind.

originaré
originarás
originará
originaremos
originaréis
originarán

condic.

originaría
originarías
originaría
originaríamos
originaríais
originarían

pres. de subj.

que origine
que origines
que origine
que originemos
que originéis
que originen

imp. de subj.

que originara
que originaras
que originara
que origináramos
que originarais
que originaran

miscelánea

¡origina!
¡originad!
¡no origines!
¡no originéis!
originado
originando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for originar:

Verb	Related Translations	Other Translations
amener	causar; motivar; ocasionar; originar; producir	hacer comparecer; traer; transportar
causer	causar; engendrar; motivar; ocasionar; originar; producir; provocar	armar; causar; chacharear; charlar; componer; comunicar; confeccionar; contar; conversar; cotorrear; decir tonterías; delatar; difundir; echar un páraffo; echar una paraffada; echar una parrafada; hablar; hablar por hablar; hacer correr la voz; hacer daño; hacer mal; ocasionar; parlanchinear; parlar; parlotear; producir; provocar; tener como resultado
couver	concebir; cultivar; empollar; engendrar; incubar; originar; tramar	incubar; rumiar; tramar
cultiver	criar; cultivar; engendrar; fomentar; generar; originar; plantar	abusar de; aprovechar; civilizar; emplear; explotar; tener en explotación; usar; utilizar
engendrer	engendrar; originar; provocar
procréer	engendrar; originar; provocar
produire	criar; cultivar; engendrar; fomentar; generar; originar; plantar; provocar	actuar; aflojar; chocar; dar a luz; dar frutos; dar resultados; desembolsar; elaborar; fabricar; funcionar; hacer; pagar; parir; producir; proporcionar beneficios; realizar; rendir
provoquer	engendrar; originar; provocar	afrontar; animar; atormentar; avivar; caldear; causar; chancear; dar motivo para; desafiar; encender; encrespar; engendrar; escarabajear; espolear; estimular; excitar; hostigar; importunar; incentivar; incitar; incitar a; instigar; jorobar; motivar; ocasionar; picar; pinchar; producir; provocar; resucitar; soliviantar; suscitar
susciter	engendrar; originar; provocar	afrontar; animar; atormentar; causar; chancear; dar motivo para; desafiar; encrespar; escarabajear; estimular; hostigar; importunar; incitar; instigar; jorobar; picar; pinchar; provocar; soliviantar; suscitar

Synonyms for "originar":

armar; provocar; causar; producir; promover
generar; ocasionar; suscitar; crear; difundir; gestar
ingeniar; imaginar; trazar; discurrir; idear; inventar; descubrir; concebir
labrar; hacer

Wiktionary Translations for originar:

Cross Translation:

From	To	Via
• originar	→ tirer son origine de	↔ originate — to give origin to, cause

originarse:

originarse verb

originarse (empezar; formarse; surgir; hacerse; volverse; erguirse; ponerse; convertirse en)
naître; se faire
- naître verb (nais, naît, naissons, naissez, naissent, naissais, naisais, naissait, naissions, naissiez, naissaient, naquis, naquit, naquîmes, naquîtes, naquirent, naîtrai, naîtras, naîtra, naîtrons, naîtrez, naîtront)
- se faire verb

Conjugations for originarse:

presente

me origino
te originas
se origina
nos originamos
os origináis
se originan

imperfecto

me originaba
te originabas
se originaba
nos originábamos
os originabais
se originaban

indefinido

me originé
te originaste
se originó
nos originamos
os originasteis
se originaron

fut. de ind.

me originaré
te originarás
se originará
nos originaremos
os originaréis
se originarán

condic.

me originaría
te originarías
se originaría
nos originaríamos
os originaríais
se originarían

pres. de subj.

que me origine
que te origines
que se origine
que nos originemos
que os originéis
que se originen

imp. de subj.

que me originara
que te originaras
que se originara
que nos origináramos
que os originarais
que se originaran

miscelánea

¡origínate!
¡originaos!
¡no te origines!
¡no os originéis!
originado
originándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for originarse:

Verb	Related Translations	Other Translations
naître	convertirse en; empezar; erguirse; formarse; hacerse; originarse; ponerse; surgir; volverse	acontecer; alzarse; efectuarse; emerger; enseñar; entablarse; erguirse; fermentar; mostrarse; nacer; ocurrir; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder
se faire	convertirse en; empezar; erguirse; formarse; hacerse; originarse; ponerse; surgir; volverse	acaecer; acontecer; convertirse en; darse el caso; hacerse; meterse; ocurrir; pasar; pasar a ser; ponerse; suceder; tener lugar; tornarse; volverse

Synonyms for "originarse":

arrancar; partir; provenir; proceder; salir; nacer
datar; remontarse; venir; ascender; corresponder
empezar; aparecer; despuntar; asomar
germinar; brotar; desarrollarse; surgir; florecer; gestarse; iniciarse; principiar

Wiktionary Translations for originarse:

originarse

verb

procéder, venir, dériver, résulter.
- provenir → originarse; proceder

Remove Ads

French and Spanish Translation Search Results for origine

Detailed Translations for origine from French to Spanish

origine:

origine [la ~] noun

l'origine (descendance; source; provenance; racines; ascendance)

l'origine (commencement; source)

l'origine (commencement; début; ouverture; départ; démarrage; amorce; décollage)

l'origine (descendance)

l'origine (heure de commencement; heure de départ; début; départ; commencement; lever du rideau)

l'origine

Translation Matrix for origine:

Synonyms for "origine":

Wiktionary Translations for origine:

Related Translations for origine

Detailed Translations for origine from Spanish to French

origine form of originar:

originar verb

originar (cultivar; generar; criar; plantar; fomentar; engendrar)

originar (causar; producir; ocasionar; motivar)

originar (engendrar; provocar)

originar (empollar; concebir; cultivar; incubar; engendrar; tramar)

Conjugations for originar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Translation Matrix for originar:

Synonyms for "originar":

Wiktionary Translations for originar:

originarse:

originarse verb

originarse (empezar; formarse; surgir; hacerse; volverse; erguirse; ponerse; convertirse en)

Conjugations for originarse:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Translation Matrix for originarse:

Synonyms for "originarse":

Wiktionary Translations for originarse: