Summary
French to Spanish:   more detail...
  1. raccommoder:
  2. Wiktionary:


French

Detailed Translations for raccommoder from French to Spanish

raccommoder:

raccommoder verb (raccommode, raccommodes, raccommodons, raccommodez, )

  1. raccommoder (ajuster; adapter; mettre au point; )
  2. raccommoder (ajuster; régler; adapter)
  3. raccommoder (ajuster; reconstituer; réparer; )
  4. raccommoder (mettre au point; adapter; ajuster; réparer; rapiécer)

Conjugations for raccommoder:

Présent
  1. raccommode
  2. raccommodes
  3. raccommode
  4. raccommodons
  5. raccommodez
  6. raccommodent
imparfait
  1. raccommodais
  2. raccommodais
  3. raccommodait
  4. raccommodions
  5. raccommodiez
  6. raccommodaient
passé simple
  1. raccommodai
  2. raccommodas
  3. raccommoda
  4. raccommodâmes
  5. raccommodâtes
  6. raccommodèrent
futur simple
  1. raccommoderai
  2. raccommoderas
  3. raccommodera
  4. raccommoderons
  5. raccommoderez
  6. raccommoderont
subjonctif présent
  1. que je raccommode
  2. que tu raccommodes
  3. qu'il raccommode
  4. que nous raccommodions
  5. que vous raccommodiez
  6. qu'ils raccommodent
conditionnel présent
  1. raccommoderais
  2. raccommoderais
  3. raccommoderait
  4. raccommoderions
  5. raccommoderiez
  6. raccommoderaient
passé composé
  1. ai raccommodé
  2. as raccommodé
  3. a raccommodé
  4. avons raccommodé
  5. avez raccommodé
  6. ont raccommodé
divers
  1. raccommode!
  2. raccommodez!
  3. raccommodons!
  4. raccommodé
  5. raccommodant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for raccommoder:

NounRelated TranslationsOther Translations
arreglar arrangement d'une affaire; classement; mise en ordre; rangement; règlement
fijar attache; fixation; immobilisation
regular réglage
sintonizar réglage; synchronisation; égalisation
VerbRelated TranslationsOther Translations
adaptar adapter; ajuster; mettre au point; raccommoder; rapiécer; régler; réparer accorder; ajuster; commuter; faire concorder; inverser; mettre au point; régler; se corrompre; synchroniser
ajustar adapter; ajuster; mettre au point; raccommoder; rapiécer; régler; réparer accorder; ajuster; aligner; arranger; concilier; convenir; coudre dans; faire concorder; mettre au point; mettre en harmonie; présumer; remettre en ordre; régler; réparer; rétablir; supposer; synchroniser; tendre; étirer; être apte à; être bon; être convenable; être correct
arreglar adapter; ajuster; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir achever; acquitter; ajuster; aménager; apprêter; arranger; arranger qc; assimiler; bricoler; commencer; concilier; construire; convenir; corriger; créer; dresser; enjoliver; façonner; finir; fonder; installer; lancer; meubler; niveler; organiser; organiser qc; outiller; payer; payer la note; préparer; rafraîchir; rajuster; reconquérir; reconstituer; remettre en bon état; remettre en ordre; remettre en état; remettre à neuf; renouveler; reprendre; restaurer; retaper; revitaliser; réconcilier; récupérer; régler; régler une affaire; régénérer; réhabiliter; rénover; réparer; rétablir; s'acquitter de; s'associer; s'unir; se joindre à; se mêler; solder; terminer; édifier; égaliser; ériger
corregir adapter; ajuster; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir aller mieux; améliorer; corriger; essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; mettre à l'épreuve; passer en revue; perfectionner; reconquérir; reconstituer; rectifier; redresser; regagner; remettre en état; renouer; renouveler; reprendre; restaurer; revitaliser; récupérer; régénérer; rénover; réparer; résoudre un malentendu; rétablir; se racheter; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver
fijar adapter; ajuster; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir adhérer; agrafer; assujettir; attacher; attacher à qc; attraper; caler; choper; coller; commander; constater; découvrir; définir; déterminer; estimer; ficeler; fixer; identifier; installer; lier; localiser; marquer; mettre; mettre à l'attache; nouer; parapher; piquer; placer; poser; prescrire; qualifier; rattacher; renforcer; suprendre à; surprendre; timbrer; trouver; vérifier; épingler; établir
modificar adapter; ajuster; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir alterner; altérer; amender; changer; changer la construction de; modifier; permuter; recommencer; reconstruire; rectifier; refaire; refondre; remanier; renverser; restructurer; retravailler; réformer; rénover; réorganiser; réviser; transformer; varier; échanger
reajustar adapter; ajuster; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir
regular adapter; ajuster; raccommoder; régler accorder; ajuster; faire concorder; mettre au point; régler; régulariser; s'associer; s'unir; se joindre à; se mêler; se réconcilier; synchroniser
remendar adapter; ajuster; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir alterner; altérer; arranger; bricoler; changer; concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; modifier; permuter; reconstituer; rehausser; relever; remettre en état; remonter; restaurer; retaper; réaliser; réconforter; réhabiliter; rénover; réparer; se rafraîchir; se remettre; soulever; transformer; varier; échanger; élaborer
reparar adapter; ajuster; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir aller bien; aller mieux; alterner; altérer; améliorer; assainir; changer; concevoir; confectionner; construire; correctif logiciel; corriger; créer; fabriquer; faire; former; guérir; modifier; perfectionner; permuter; prospérer; reconstituer; rectifier; remettre en état; renouer; renouveler; restaurer; revitaliser; réaliser; régénérer; rénover; réorganiser; réparer; rétablir; réussir; se substituer à; transformer; varier; échanger; élaborer
restaurar adapter; ajuster; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir ajuster; arranger; changer; corriger; enjoliver; rafraîchir; rajuster; reconquérir; reconstituer; rectifier; regagner; remettre en bon état; remettre en ordre; remettre en état; remettre à neuf; renouveler; reprendre; restaurer; retaper; revitaliser; régénérer; réhabiliter; rénover; réparer; rétablir; se substituer à
sintonizar adapter; ajuster; raccommoder; régler accorder; ajuster; faire concorder; mettre au point; régler; synchroniser
ModifierRelated TranslationsOther Translations
regular a plusieurs reprises; bien des fois; convenable; convenablement; correct; de second ordre; décemment; décent; en moyenne; en ordre; fréquemment; fréquent; maintes fois; modéré; moyen; moyenne; médiocre; plus d'une fois; plusieurs fois; réglé; régulier; régulièrement; souvent; systématique; systématiquement

Synonyms for "raccommoder":


Wiktionary Translations for raccommoder:


Cross Translation:
FromToVia
raccommoder reparar; remendar ausbessern — eine beschädigte Stelle beseitigen, meist wenn der Schaden nicht sehr groß ist und die Funktion nicht vollkommen verloren ist
raccommoder zurcir stopfen — einen Schaden an einem Kleidungsstück mit Faden und Nadel ausbessern, so dass eine Art Gewebe entsteht

Related Translations for raccommoder