Incident: translate French

Summary

French to Dutch: more detail...

incident:
- gebeurtenis; voorval; incident; feit; evenement; zaakje; vastloper; crash; aanvraag; taak; contract
- tussenkomend
Wiktionary:
- incident → incident
- incident → episode, voorval, gebeuren, gebeurtenis

Dutch to French: more detail...

incident:
- incident; histoire; événement; affaire; cas; petite affaire; fait
Wiktionary:
- incident → incident
- incident → scandale, esclandre
User Contributed Translations for incident:
- incidence

French

Detailed Translations for incident from French to Dutch

incident:

incident [le ~] noun

l'incident (événement; fait)
de gebeurtenis; het voorval; het incident; het feit
- gebeurtenis [de ~ (v)] noun
- voorval [het ~] noun
- incident [het ~] noun
- feit [het ~] noun
l'incident (événement; actualité; fait)
de gebeurtenis; het evenement
- gebeurtenis [de ~ (v)] noun
- evenement [het ~] noun
l'incident (petite affaire; histoire; événement; affaire; cas)
het incident; het zaakje
- incident [het ~] noun
- zaakje [het ~] noun
l'incident
vastloper; crash
- vastloper
- crash
l'incident
het incident
- incident [het ~] noun
l'incident (tâche; contrat; demande de devis)
de aanvraag; de taak; het contract
- aanvraag [de ~] noun
- taak [de ~] noun
- contract [het ~] noun

incident adj

incident (intervenant)
tussenkomend
- tussenkomend adj

Translation Matrix for incident:

Noun	Related Translations	Other Translations
aanvraag	contrat; demande de devis; incident; tâche	demande; demandeur; pétition; requête; requête HTTP; réclamation; réquisition
contract	contrat; demande de devis; incident; tâche	accord; contrat; convention
evenement	actualité; fait; incident; événement
feit	fait; incident; événement	donnée; fait
gebeurtenis	actualité; fait; incident; événement	événement
incident	affaire; cas; fait; histoire; incident; petite affaire; événement
taak	contrat; demande de devis; incident; tâche	action; assignation; boulot; cahier de vacances; commandement; consigne; contrainte; devise; emploi; fonction; instruction; job; labeur; mission; ordre; sommation; travail; tâche; à faire; élément à faire
voorval	fait; incident; événement
zaakje	affaire; cas; histoire; incident; petite affaire; événement
Adjective	Related Translations	Other Translations
tussenkomend	incident; intervenant
Not Specified	Related Translations	Other Translations
crash	incident
vastloper	incident

Synonyms for "incident":

dispute; discussion; litige; discorde; chamaille; mésentente; démêlé; lutte; opposition; dissension; division; désordre; escarmouche; épisode; aventure; événement; circonstance; péripétie; évènement; fait; accident; coïncidence; catastrophe; cataclysme; mésaventure; actualité; crise; vicissitude; accessoire; secondaire; accroc; anicroche; difficulté; malchance; malheur; infortune; aléa; rebondissement; avatar; trouble; inférieur; insignifiant; marginal; mineur; négligeable; subalterne; subsidiaire; tiraillement; tirage; problème; obstacle; embarras; résistance; tuile

Wiktionary Translations for incident:

incident

noun

événement inattendu pouvant avoir des conséquences mineures à importantes.
- incident → incident

Cross Translation:

From	To	Via
• incident	→ episode; voorval; gebeuren; gebeurtenis	↔ incident — event or occurrence
• incident	→ gebeurtenis	↔ Ereignis — ein - meist bedeutsames - Geschehen oder Erlebnis

Related Translations for incident

incident frontalier

Dutch

Detailed Translations for incident from Dutch to French

incident:

incident [het ~] noun

het incident (zaakje)
l'incident; l'histoire; l'événement; l'affaire; le cas; la petite affaire
- incident [le ~] noun
- histoire [la ~] noun
- événement [le ~] noun
- affaire [la ~] noun
- cas [le ~] noun
- petite affaire [la ~] noun
het incident (gebeurtenis; voorval; feit)
l'événement; l'incident; le fait
- événement [le ~] noun
- incident [le ~] noun
- fait [le ~] noun
het incident
l'incident
- incident [le ~] noun

Translation Matrix for incident:

Noun	Related Translations	Other Translations
affaire	incident; zaakje	aangelegenheid; aankoop; aanschaf; acquisitie; affaire; afname; bedrijf; bezigheid; deal; firma; geval; issue; koop; koopmanschap; kopen; kwestie; onderneming; punt; transactie; verkrijging; verwerving; zaak
cas	incident; zaakje	aangelegenheid; affaire; casus; deining; geval; gezichtshoek; gezichtspunt; invalshoek; issue; kwestie; kwesties; naamval; oogpunt; ophef; perspectief; probleem; problematiek; problemen; punt; standpunt; vraagstuk; zaak; zienswijs
fait	feit; gebeurtenis; incident; voorval	aangelegenheid; actie; affaire; aktie; casus; daad; evenement; feit; gebeurtenis; geval; handeling; kwestie; zaak
histoire	incident; zaakje	geschiedenis; historie; relaas; verdichtsel; verhaal; verhaaltje; vertelling; vertelsel
incident	feit; gebeurtenis; incident; voorval; zaakje	aanvraag; contract; crash; evenement; gebeurtenis; taak; vastloper
petite affaire	incident; zaakje
événement	feit; gebeurtenis; incident; voorval; zaakje	belevenis; bevlogenheid; bezieling; enthousiasme; evenement; gebeurtenis; geestdrift; programmagebeurtenis
Modifier	Related Translations	Other Translations
fait		af; afgedaan; afgelopen; beëindigd; doorgekookt; gaar; geboren; gecreëerd; gedaan; gemaakt; gepleegd; geproduceerd; gereed; geschapen; gevormd; geëindigd; klaar; over; ter wereld gekomen; uit; uitgevoerd; verricht; vervaardigd; volbracht; voltooid; voltrokken; voorbij
incident		tussenkomend

Related Words for "incident":

incidenten

Wiktionary Translations for incident:

incident

noun

événement inattendu pouvant avoir des conséquences mineures à importantes.
- incident → incident

Cross Translation:

From	To	Via
• incident	→ scandale; esclandre	↔ scandal — incident that brings disgrace

French and Dutch Translation Search Results for incident

Detailed Translations for incident from French to Dutch

incident:

incident [le ~] noun

l'incident (événement; fait)

l'incident (événement; actualité; fait)

l'incident (petite affaire; histoire; événement; affaire; cas)

l'incident

l'incident

l'incident (tâche; contrat; demande de devis)

incident adj

incident (intervenant)

Translation Matrix for incident:

Synonyms for "incident":

Wiktionary Translations for incident:

Related Translations for incident

Detailed Translations for incident from Dutch to French

incident:

incident [het ~] noun

het incident (zaakje)

het incident (gebeurtenis; voorval; feit)

het incident

Translation Matrix for incident:

Related Words for "incident":

Wiktionary Translations for incident: