French

Detailed Translations for passé from French to Dutch

passé:

passé adj

  1. passé (précédent; ancien; antérieur; d'avant)
  2. passé (ex-; dernier; précédent; )
  3. passé (fini; prêt; fait; )
  4. passé (expiré; écoulé)
  5. passé (disparu; parti; perdu; égaré; péri)
    weg
    – wat je niet meer kunt vinden 1
    • weg adv
      • ik heb overal gezocht maar mijn pen is weg1
  6. passé (pourri; mal; dépravé; )
  7. passé
    de verleden tijd; de onvoltooid verleden tijd; de o.v.t.
  8. passé (dernier)
  9. passé (égaré; perdu; fourvoyé; disparu; péri)
  10. passé (misérable; périmé; pauvre; )
  11. passé (produit)
  12. passé (transmis)

passé [le ~] noun

  1. le passé
    het verleden

Translation Matrix for passé:

NounRelated TranslationsOther Translations
o.v.t. passé
onvoltooid verleden tijd passé
vergaan dissolution; décomposition; pourriture; putréfaction
verleden passé
verleden tijd passé
verlopen débauché
vervallen expiration; écoulement
vorige dernier; précédant
weg chaussée; itinéraire; manche; parcours; piste; portion de route; ronde; route; route pavée; rue; tour; tournée; trajet; voie
VerbRelated TranslationsOther Translations
vergaan aborder; aboutir; aboutir à; aller à la ruine; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; corrompre; courir à sa perte; courir à sa ruine; descendre; décomposer; dégénérer; délabrer; dépérir; expirer; finir; gâcher; gâter; parvenir; parvenir à; passer; pervertir; pourrir; prendre fin; périr; réussir; s'achever; s'arrêter; s'avarier; s'écouler; se corroder; se décomposer; se détériorer; se gâter; se passer; se pourrir; se putréfier; se retrouver; se terminer; se terminer par; sombrer; stopper; terminer; tomber dans; tomber en pourriture
verlopen aborder; aboutir; aboutir à; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; descendre; expirer; finir; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se passer; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans
vervallen aborder; aboutir; aboutir à; aller en pente; amoindrir; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; baisser; couler; descendre; descendre en pente douce; diminuer; décliner; décroître; délabrer; dépérir; expirer; finir; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; réduire; réussir; s'achever; s'arrêter; s'enfoncer; s'enliser; s'écouler; se délabrer; se passer; se retrouver; se terminer; se terminer par; sombrer; stopper; terminer; tomber dans; tomber en ruïne
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
afgedaan achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé
afgelopen achevé; ancien; antérieur; d'avant; disposé; exécuté; fait; fini; passé; précédent; préparé; prêt; terminé achevé; exécuté; fait; fini; préparé; prêt; terminé
armoedig humble; minable; misérable; miteux; passé; pauvre; périmé indigent; insuffisant; maigre; minable; misérable; misérablement; miséreux; nécessiteux; pauvre; pauvrement; pouilleux
bedorven corrompu; dégénéré; dépravé; immoral; mal; moisi; passé; perdu; perverti; pourri; putride; ranci avec perversité; dégénéré; dénaturé; pervers; vicieusement; vicieux
flodderig humble; minable; misérable; miteux; passé; pauvre; périmé avec négligence; blême; flottant; gris; grisâtre; nonchalant; négligemment; négligent; négligé; peu soigné; terne; trop large
gereed achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé accompli; achevé; cuit; disponible; disposé; effectué; exécuté; fait; fini; préparé; prêt; terminé; épuisé; éreinté
gewezen ancien; antérieur; antérieurement; auparavant; autrefois; d'alors; d'antan; d'avant; de ce temps-là; de l'époque; dernier; du temps; ex-; jadis; passé; précédemment; précédent en retraite; à la retraite
haveloos humble; minable; misérable; miteux; passé; pauvre; périmé crasseux; débraillé; malpropre; négligemment; négligé; sale
jongstleden dernier; passé
klaar achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé accompli; achevé; clair; cuit; disponible; disposé; effectué; exécuté; fait; fini; préparé; prêt; sans nuages; terminé
kwijt disparu; fourvoyé; parti; passé; perdu; péri; égaré
pover humble; minable; misérable; miteux; passé; pauvre; périmé chiche; défavorisé; dépourvu; en être pour ses frais; fluet; frêle; indigent; maigre; minable; mince; misérable; parcimonieux; pauvre; pauvrement; piteusement; piteux; pitoyable; piètre; piètrement; pouilleux; rare; sobre; sobrement
rot corrompu; dégénéré; dépravé; immoral; mal; moisi; passé; perdu; perverti; pourri; putride; ranci désagréable; ennuyeux
rottig corrompu; dégénéré; dépravé; immoral; mal; moisi; passé; perdu; perverti; pourri; putride; ranci
schamel humble; minable; misérable; miteux; passé; pauvre; périmé défavorisé; dépourvu; en être pour ses frais; fluet; frêle; maigre; mince; misérable; pauvre; pauvrement; piteusement; piteux; pitoyable; piètre; piètrement
sjofel humble; minable; misérable; miteux; passé; pauvre; périmé
slecht corrompu; dégénéré; dépravé; immoral; mal; moisi; passé; perdu; perverti; pourri; putride; ranci avec perversité; de second ordre; dégénéré; dénaturé; faible; faux; ignoble; inférieur; mal; malfaisant; mauvais; méchant; médiocre; méprisable; pauvre; perfide; pervers; subalterne; vicieusement; vicieux; vil
toenmalig ancien; antérieur; antérieurement; auparavant; autrefois; d'alors; d'antan; d'avant; de ce temps-là; de l'époque; dernier; du temps; ex-; jadis; passé; précédemment; précédent d'alors; d'autrefois; de l'époque
verdwaald disparu; fourvoyé; passé; perdu; péri; égaré
verleden ancien; antérieur; d'avant; passé; précédent
verloren disparu; fourvoyé; parti; passé; perdu; péri; égaré
verrot corrompu; dégénéré; dépravé; immoral; mal; moisi; passé; perdu; perverti; pourri; putride; ranci
vervallen expiré; passé; écoulé usé
voorbij achevé; disposé; expiré; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé; écoulé achevé; après; au-delà de; exécuté; fait; fini; plus loin; préparé; prêt; terminé
voormalig ancien; antérieur; antérieurement; auparavant; autrefois; d'alors; d'antan; d'avant; de ce temps-là; de l'époque; dernier; du temps; ex-; jadis; passé; précédemment; précédent
vorig ancien; antérieur; d'avant; passé; précédent
vroeger ancien; antérieur; antérieurement; auparavant; autrefois; d'alors; d'antan; d'avant; de ce temps-là; de l'époque; dernier; du temps; ex-; jadis; passé; précédemment; précédent anciennement; antérieurement; auparavant; autrefois; avant; dans le temps; il y a; jadis; plus tôt; précédemment; voilà
AdverbRelated TranslationsOther Translations
af achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé accompli; achevé; cuit; effectué; en aval; en descendant; exécuté; fait; fini; préparé; prêt; terminé
sjofeltjes humble; minable; misérable; miteux; passé; pauvre; périmé
voorheen ancien; antérieur; antérieurement; auparavant; autrefois; d'alors; d'antan; d'avant; de ce temps-là; de l'époque; dernier; du temps; ex-; jadis; passé; précédemment; précédent anciennement; antérieurement; auparavant; autrefois; avant; dans le temps; il y a; jadis; plus tôt; précédemment; voilà
weg disparu; parti; passé; perdu; péri; égaré changé d'air; de; depuis; disparu; dès; parti; perdu; place; place par là
zoek disparu; parti; passé; perdu; péri; égaré
OtherRelated TranslationsOther Translations
slecht malicieux
ModifierRelated TranslationsOther Translations
beëindigd expiré; passé; écoulé accompli; achevé; cuit; effectué; exécuté; fait; fini; préparé; prêt; terminé
doorgegeven passé; transmis
ex ancien; antérieur; antérieurement; auparavant; autrefois; d'alors; d'antan; d'avant; de ce temps-là; de l'époque; dernier; du temps; ex-; jadis; passé; précédemment; précédent
geweest ancien; antérieur; antérieurement; auparavant; autrefois; d'alors; d'antan; d'avant; de ce temps-là; de l'époque; dernier; du temps; ex-; jadis; passé; précédemment; précédent
geëindigd achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé achevé; exécuté; fait; fini; préparé; prêt; terminé
over achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé achevé; au dessus; au-delà; au-dessus; dessus; exécuté; fait; fini; par-dessus; préparé; prêt; terminé
uit achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé achevé; de; depuis; depuis maintenant; dès; dès maintenant; exécuté; fait; fini; préparé; prêt; terminé; à partir de maintenant
verder gegeven passé; transmis
vergaan corrompu; dégénéré; dépravé; immoral; mal; moisi; passé; perdu; perverti; pourri; putride; ranci
verlopen expiré; humble; minable; misérable; miteux; passé; pauvre; périmé; écoulé avili; dans le ruisseau; débauché; laid; moche; vilain
vermist disparu; parti; passé; perdu; péri; égaré
verstreken expiré; passé; écoulé
voltooid achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé achevé; exécuté; fait; fini; préparé; prêt; terminé
voorgevallen passé; produit
voormalige ancien; antérieur; antérieurement; auparavant; autrefois; d'alors; d'antan; d'avant; de ce temps-là; de l'époque; dernier; du temps; ex-; jadis; passé; précédemment; précédent
vorige ancien; antérieur; antérieurement; auparavant; autrefois; d'alors; d'antan; d'avant; de ce temps-là; de l'époque; dernier; du temps; ex-; jadis; passé; précédemment; précédent
vroegere ancien; antérieur; antérieurement; auparavant; autrefois; d'alors; d'antan; d'avant; de ce temps-là; de l'époque; dernier; du temps; ex-; jadis; passé; précédemment; précédent

Synonyms for "passé":


Wiktionary Translations for passé:

passé
noun
  1. Le temps écoulé
  2. Temps du verbe exprimant une action ou un état en un temps écoulé
adjective
  1. Qui est périmé.
passé
noun
  1. de voorafgaande tijd
  2. taalkunde|nld geeft aan dat een handeling zich in het verleden afspeelde

Cross Translation:
FromToVia
passé voorbij foregone — Bygone
passé verleden; voorbije; vervlogene past — period of time that has already happened
passé verleden tijd past(grammar) past tense
passé voorbij; voorbije; afgelopen past — having already happened; in the past
passé voorbij; voorbije past — of a period of time: having just gone by
passé voorbij; voorbije; verleden past — grammar: expressing action that has already happened
passé verleden tijd past tense — form of language
passé onvoltooid verleden tijd simple past — the simple past

Related Translations for passé