Civil: translate French

Summary

French to Swedish: more detail...

civil:
- medborgare; borgare; stadsbo; civilperson
- hövisk; vänlig; vänligt; artigt; höviskt; väluppfostrat; artig; medborgerlig; kommunalt-; medborgerligt; kommunal-; på ett snällt sätt
Wiktionary:
- civil → civilist, civil, civiliserad, medborgerlig, borgerlig

Swedish to French: more detail...

civil:
- Wiktionary:
  civil → civil

French

Detailed Translations for civil from French to Swedish

civil:

civil [le ~] noun

le civil (citoyen; habitant)
medborgare; borgare; stadsbo; civilperson
- medborgare [-en] noun
- borgare noun
- stadsbo [-en] noun
- civilperson noun

civil adj

civil (chevaleresque; poli; attentionné; galant; attentif; courtois)
hövisk; vänlig; vänligt; artigt; höviskt
- hövisk adj
- vänlig adj
- vänligt adj
- artigt adj
- höviskt adj
civil (bien élevé; poli; courtois; propre; poliment; galant; complaisant; soigné; comme il faut; courtoisement; cultivé; serviable; civilisé; instruit; prévenant)
väluppfostrat; artig; artigt
- väluppfostrat adj
- artig adj
- artigt adj
civil
medborgerlig; kommunalt-; medborgerligt; kommunal-
- medborgerlig adj
- kommunalt- adj
- medborgerligt adj
- kommunal- adj
civil (aimablement; avec bienveillance; gentil; poli; courtoisement; gentiment; amicalement; indulgent; bien disposé; poliment; aimable; courtois; bienveillant; amical; favorable; galant; prévenant; civilement)
på ett snällt sätt
- på ett snällt sätt adj

Translation Matrix for civil:

Noun	Related Translations	Other Translations
borgare	citoyen; civil; habitant	bourgeoisie; puisoirs; écopes
civilperson	citoyen; civil; habitant
medborgare	citoyen; civil; habitant	concitoyen; ressortissant
stadsbo	citoyen; civil; habitant
Modifier	Related Translations	Other Translations
artig	bien élevé; civil; civilisé; comme il faut; complaisant; courtois; courtoisement; cultivé; galant; instruit; poli; poliment; propre; prévenant; serviable; soigné	convenable; convenablement; correct; décemment; décent
artigt	attentif; attentionné; bien élevé; chevaleresque; civil; civilisé; comme il faut; complaisant; courtois; courtoisement; cultivé; galant; instruit; poli; poliment; propre; prévenant; serviable; soigné	convenable; convenablement; correct; courtois; décemment; décent; honnêtte; respectable; vertueusement; vertueux
hövisk	attentif; attentionné; chevaleresque; civil; courtois; galant; poli	courtois
höviskt	attentif; attentionné; chevaleresque; civil; courtois; galant; poli	courtois
kommunal-	civil
kommunalt-	civil
medborgerlig	civil	convenable; convenablement; correct; décemment; décent
medborgerligt	civil	convenable; convenablement; correct; décemment; décent
på ett snällt sätt	aimable; aimablement; amical; amicalement; avec bienveillance; bien disposé; bienveillant; civil; civilement; courtois; courtoisement; favorable; galant; gentil; gentiment; indulgent; poli; poliment; prévenant
väluppfostrat	bien élevé; civil; civilisé; comme il faut; complaisant; courtois; courtoisement; cultivé; galant; instruit; poli; poliment; propre; prévenant; serviable; soigné	bien élevé; courtois
vänlig	attentif; attentionné; chevaleresque; civil; courtois; galant; poli	affable; affectueux; aimable; aimablement; ami; amical; amicalement; amusant; avec bienveillance; avenant; bien disposé; bienveillant; brave; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; charmant; chic; chouette; confraternel; cordial; cordialement; d'une manière affable; drôle; engageant; enjoué; favorable; gentil; gentiment; jovial; jovialement; lié d'amitié; marrant; plaisant; sympa; séduisant
vänligt	attentif; attentionné; chevaleresque; civil; courtois; galant; poli	accueillant; adorable; affable; affablement; affectueux; agréable; agréablement; aimable; aimablement; alléchant; ami; amical; amicalement; amusant; attentif; attentionné; attentivement; attirant; avec bienveillance; avenant; bien disposé; bienveillant; bon; brave; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; charmant; cher; chic; chouette; chère; chéri; confraternel; convenable; cordial; cordialement; d'une façon charmante; d'une manière affable; d'une manière charmante; drôle; empressé; engageant; enjoué; favorable; gentil; gentiment; honnête; jovial; jovialement; lié d'amitié; marrant; mignon; obligeant; plaisant; plein d'égards; prévenant; ravissant; serviable; sympa; sympathique; sympathiquement; séduisant

Synonyms for "civil":

affable; accueillant; aimable; amène; avenant; courtois; obligeant; sociable; liant; engageant; poli; laïque; gracieux; galant; accort; attentionné; charmant; gentil; empressé; élégant; mignon; intérieur; interne; contenu; privé; intime; secret; maison; logement; foyer; appartement; domestique; dedans

Wiktionary Translations for civil:

Cross Translation:

From	To	Via
• civil	→ civilist	↔ citizen — civilian
• civil	→ civil	↔ civil — Related to people and government office as opposed to miliary or religion
• civil	→ civiliserad	↔ civil — behaving in a reasonable or polite manner
• civil	→ civilist	↔ Zivilist — Person, die nicht dem Militär angehört und kein Mitglied einer anderen Kampforganisation ist
• civil	→ medborgerlig; borgerlig	↔ bürgerlich — auf die Staatsbürger, oder die Bürger eines Gemeinwesens, bezogen
• civil	→ civil	↔ zivil — bürgerlich, unmilitärisch
• civil	→ civil	↔ zivil — öffentlich, die Gemeinschaft der Bürger betreffend

Related Translations for civil

Swedish

Detailed Translations for civil from Swedish to French

Wiktionary Translations for civil:

Cross Translation:

From	To	Via
• civil	→ civil	↔ civil — Related to people and government office as opposed to miliary or religion
• civil	→ civil	↔ zivil — bürgerlich, unmilitärisch
• civil	→ civil	↔ zivil — öffentlich, die Gemeinschaft der Bürger betreffend

French and Swedish Translation Search Results for civil

Detailed Translations for civil from French to Swedish

civil:

civil [le ~] noun

le civil (citoyen; habitant)

civil adj

civil (chevaleresque; poli; attentionné; galant; attentif; courtois)

civil (bien élevé; poli; courtois; propre; poliment; galant; complaisant; soigné; comme il faut; courtoisement; cultivé; serviable; civilisé; instruit; prévenant)

civil

civil (aimablement; avec bienveillance; gentil; poli; courtoisement; gentiment; amicalement; indulgent; bien disposé; poliment; aimable; courtois; bienveillant; amical; favorable; galant; prévenant; civilement)

Translation Matrix for civil:

Synonyms for "civil":

Wiktionary Translations for civil:

Related Translations for civil

Detailed Translations for civil from Swedish to French

Wiktionary Translations for civil:

Related Translations for civil