Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Translate impatient

Translate impatient from French to Swedish

Summary

French to Swedish: more detail...

impatient:
- otåligt; otålig; rastlös; hoppig; hoppigt; fladdrigt; rastlöst
Wiktionary:
- impatient → otålig
- impatient → utan tålamod, otålig, ivrig

French

Detailed Translations for impatient from French to Swedish

impatient:

impatient adj

impatient (impatiemment)
otåligt; otålig
- otåligt adj
- otålig adj
impatient (nerveux; agité; turbulent)
rastlös; otåligt; hoppig; hoppigt; fladdrigt; rastlöst
- rastlös adj
- otåligt adj
- hoppig adj
- hoppigt adj
- fladdrigt adj
- rastlöst adj

Translation Matrix for impatient:

Modifier	Related Translations	Other Translations
fladdrigt	agité; impatient; nerveux; turbulent	actif; affairé; agité; animé; d'une manière agitée; nerveuse; nerveux; remuant; sans relâche; sans repos; turbulent
hoppig	agité; impatient; nerveux; turbulent
hoppigt	agité; impatient; nerveux; turbulent	bossué
otålig	impatiemment; impatient
otåligt	agité; impatiemment; impatient; nerveux; turbulent
rastlös	agité; impatient; nerveux; turbulent	actif; affairé; agité; animé; d'une manière agitée; nerveuse; nerveux; remuant; sans arrêt; sans relâche; sans repos; toujours en mouvement; turbulent
rastlöst	agité; impatient; nerveux; turbulent	actif; affairé; agité; animé; d'une manière agitée; nerveuse; nerveux; remuant; sans arrêt; sans relâche; sans repos; toujours en mouvement; turbulent

Synonyms for "impatient":

pressé; bouillant; alerte; vif; prompt; rapide; inquiet; anxieux; soucieux; tourmenté; chagrin; agité; troublé; embarrassé; perplexe; insatisfait; piaffant; trépignant; piétinant; turbulent; remuant; bruyant; impétueux

Wiktionary Translations for impatient:

impatient

adjective

Qui manquer de patience, soit dans la souffrance de quelque mal, soit dans l’attente de quelque bien.
- impatient → otålig

Cross Translation:

From	To	Via
• impatient	→ utan tålamod; otålig	↔ impatient — restless and intolerant of delays
• impatient	→ ivrig	↔ impatient — anxious and eager
• impatient	→ otålig	↔ ungeduldig — keine Geduld habend

Related Translations for impatient

désir impatient