Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate heertje

Translate heertje from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

heertje:
- Geck; Kerl; Stutzer
heer:
- Herr; Herrscher; Fürst; König; Gebieter; Gott; Herrgott; Heiliger Vater; Allmächtiger
Wiktionary:
- heer → Herr, Armee
- heer → Streitkräfte, Herr, König, Mann

Dutch

Detailed Translations for heertje from Dutch to German

heertje:

heertje [het ~] noun

het heertje (fatje)
der Geck; der Kerl; der Stutzer
- Geck [der ~] noun
- Kerl [der ~] noun
- Stutzer [der ~] noun

Translation Matrix for heertje:

Noun	Related Translations	Other Translations
Geck	fatje; heertje	achterlijke; debiel; dommerik; dwaas; flapdrol; gek; hofnar; idioot; imbeciel; mafkees; mafketel; mafkikker; mallerd; malloot; nar; onbenul; onnozelaar; onnozele kerel; pias; simpele ziel; waanzinnige; zot; zottin
Kerl	fatje; heertje	butler; gast; goser; gozer; herenknecht; kamerbediende; kamerdienaar; kerel; knakker; knul; knullen; man; manspersoon; vent
Stutzer	fatje; heertje	boomknoesten; dandies; fatten; hofnar; iem. die snoeit; knoesten; kwasten; kwibussen; nar; snoeier

Related Words for "heertje":

heertjes, heer

heer:

heer [de ~ (m)] noun

de heer (heerser; soeverein; machthebber)
der Herr; der Herrscher; der Fürst; der König; der Gebieter
- Herr [der ~] noun
- Herrscher [der ~] noun
- Fürst [der ~] noun
- König [der ~] noun
- Gebieter [der ~] noun
de heer (God; Almachtige; opperwezen; Schepper)
der Gott; der Herrgott; der Heiliger Vater; der Allmächtiger
- Gott [der ~] noun
- Herrgott [der ~] noun
- Heiliger Vater [der ~] noun
- Allmächtiger [der ~] noun

Translation Matrix for heer:

Noun	Related Translations	Other Translations
Allmächtiger	Almachtige; God; Schepper; heer; opperwezen	God; Opperwezen; almachtige; god; goddelijkheid; godheid; hemelheer; hemelvader
Fürst	heer; heerser; machthebber; soeverein	baas; heerser; koning; majesteit; meerdere; meester; monarch; patroon; plaatsbekleder; soeverein; stadhouder; superieur; vorst
Gebieter	heer; heerser; machthebber; soeverein	aanvoerder; baas; beheerser; bevelhebber; commandant; gebieder; heerser; hoofd; hoofdman; kapitein; koning; leider; meerdere; meester; monarch; overheerser; overste; overweldiger; patroon; soeverein; superieur; vorst
Gott	Almachtige; God; Schepper; heer; opperwezen	God; afgodsbeeld; creator; god; maker; schepper
Heiliger Vater	Almachtige; God; Schepper; heer; opperwezen
Herr	heer; heerser; machthebber; soeverein	baas; butler; god; goddelijkheid; godheid; heerschap; heerser; hemelvader; herenknecht; kamerbediende; kamerdienaar; koning; meerdere; meester; meneer; mijnheer; monarch; patroon; soeverein; sujet; superieur; vent; vorst
Herrgott	Almachtige; God; Schepper; heer; opperwezen	God
Herrscher	heer; heerser; machthebber; soeverein	baas; beheerser; bevelhebber; gebieder; heerser; koning; majesteit; meerdere; meester; monarch; overheerser; overweldiger; patroon; plaatsbekleder; regentes; soeverein; stadhouder; superieur; vorst
König	heer; heerser; machthebber; soeverein	heerser; koning; monarch; soeverein; vorst
-	man; meneer; mijnheer

Related Words for "heer":

heers, heren, heertje

Synonyms for "heer":

man; meneer; mijnheer

Antonyms for "heer":

mevrouw; vrouw

Related Definitions for "heer":

deftige beschaafde man¹
- onze Ahmed is een echte heer¹
god¹
- zij baden tot de heer¹
wie de baas is¹
- de heer des huizes bepaalt of de televisie aan gaat¹
mannelijke volwassen persoon¹
- geachte dames en heren¹

Wiktionary Translations for heer:

heer

noun

jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat (früher insbesondere ein Adliger)
- Herr → meester; heer
höfliche Bezeichnung für einen Mann
- Herr → heer
die gesamten organisierten militärischen Streitkräfte eines Staates
- Armee → heer; strijdmacht; leger

Cross Translation:

From	To	Via
• heer	→ Streitkräfte	↔ armed forces — the military forces of a nation
• heer	→ Herr	↔ gentleman — man of breeding
• heer	→ König	↔ king — a playing card with the image of a king in it
• heer	→ Herr; Mann	↔ man — adult male human
• heer	→ Herr	↔ monsieur — apostrophe permettant de s’adresser de façon polie à un homme (un client, un professeur, un passant, etc.).

¹Muiswerk Woordenboek