Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate terwijl

Translate terwijl from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

terwijl:
- während; indessen; währendessen; zu der selben Zeit
Wiktionary:
- terwijl → während, obwohl
- terwijl → während, wohingegen, wogegen, wobei, solange

Dutch

Detailed Translations for terwijl from Dutch to German

terwijl:

terwijl adj

terwijl (ondertussen)

– gelijktijdig met iets anders ¹
während; indessen; währendessen
- während adj
- indessen adj
- währendessen adj
terwijl (terzelfder tijd)

– gelijktijdig met iets anders ¹
zu der selben Zeit
- zu der selben Zeit adj

Translation Matrix for terwijl:

Modifier	Related Translations	Other Translations
indessen	ondertussen; terwijl	echter; inmiddels; intussen; maar; naar; ondertussen; tussentijds; zoals
während	ondertussen; terwijl	gedurende; gedurende geruime tijd; naar; niet boven; onder; tijdens; zoals
währendessen	ondertussen; terwijl
zu der selben Zeit	terwijl; terzelfder tijd
-	overwegende

Related Definitions for "terwijl":

gelijktijdig met iets anders¹
- terwijl ik afwas, stopt Evert de kinderen in bed¹

Wiktionary Translations for terwijl:

terwijl

conjunction

gedurende de periode dat nog een andere actie aan de gang is
- terwijl → während
hoewel
- terwijl → während; obwohl

terwijl

-
- während → gedurende; tijdens; terwijl

Cross Translation:

From	To	Via
• terwijl	→ wohingegen; wogegen; während	↔ whereas — but in contrast; whilst on the contrary…
• terwijl	→ wobei	↔ whereas — it being the case that…
• terwijl	→ während; solange	↔ while — during the same time that

¹Muiswerk Woordenboek