Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate topper

Translate topper from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

topper:
- Schpitzenschlager; Gücksfall; glückliche Zufall; gefundene fressen; Klapper; Hit
Wiktionary:
- topper → Spitze, Schlager, Höhepunkt
- topper → Bergente, bergente

Dutch

Detailed Translations for topper from Dutch to German

topper:

topper [de ~ (m)] noun

de topper (absolute meevaller; klapper)
die Schpitzenschlager; der Gücksfall; der glückliche Zufall; gefundene fressen
- Schpitzenschlager [die ~] noun
- Gücksfall [der ~] noun
- glückliche Zufall [der ~] noun
- gefundene fressen [das ~] noun
de topper (succesnummer; succes; hit; kraker; treffer; successtuk; klapper; schlager; kasstuk)
der Klapper; der Hit
- Klapper [der ~] noun
- Hit [der ~] noun

Translation Matrix for topper:

Noun	Related Translations	Other Translations
Gücksfall	absolute meevaller; klapper; topper
Hit	hit; kasstuk; klapper; kraker; schlager; succes; succesnummer; successtuk; topper; treffer	bestseller; hit; mazzel; meevaller; succes; successtuk
Klapper	hit; kasstuk; klapper; kraker; schlager; succes; succesnummer; successtuk; topper; treffer	applaudisseur; klapper; klepel; kleppel; klepper; knalbonbon; ratel; rotje
Schpitzenschlager	absolute meevaller; klapper; topper
gefundene fressen	absolute meevaller; klapper; topper
glückliche Zufall	absolute meevaller; klapper; topper

Related Words for "topper":

toppers, toppertje, toppertjes

Wiktionary Translations for topper:

topper

noun

übertragen: Höhepunkt
- Spitze → topper
Handel: ein erfolgreich und viel verkauftes Produkt
- Schlager → topper
alles, was durchschlagenden Erfolg hat und außerordentlich schnell und leicht Verbreitung findet (ein guter Witz, ein guter Einfall)
- Schlager → topper
der beste oder einer der besten Punkte in einer längeren Abfolge von verschiedenen Ereignissen, die sich vorher schon positiv entwickelt haben
- Höhepunkt → topper; hooghtepunt

Cross Translation:

From	To	Via
• topper	→ Bergente	↔ greater scaup — Aythya marila
• topper	→ Bergente	↔ scaup — diving-duck
• topper	→ bergente	↔ fuligule milouinan — ornithol\|fr Espèce d'oiseau palmipède de la famille des anatidés, un petit canard plongeur, à bec bleu et aux yeux jaunes dont le mâle à la tête foncée, la poitrine et la queue noires, le dos clair et le ventre blanc.